Journées Européennes du Patrimoine: visite guidée "Les métamorphoses de Jussey au 19e siècle" – 21-09-2025 – Jussey

Du cimetière à la fontaine de Marianne, découvrez les aménagements urbains réalisés à Jussey au 19e siècle : lavoirs, places, halle aux grains, belles maisons et autres monuments font rentrer Jussey dans la modernité et transforment le chef-lieu de canton en une petite pépite haut-saônoise. Intervenant: Nicolas Boffy, chargé de recherche au service Inventaire et patrimoine de la Région Bourgogne-Franche-Comté. Visite gratuite à 10h ou 14h (durée 1h30). Places limitées. Inscription obligatoire.

From the cemetery to Marianne's fountain, discover the urban developments that took place in Jussey in the 19th century: wash-houses, squares, a granary, beautiful houses and other monuments brought Jussey into the modern age and transformed the county town into a little nugget of Haute-Saône. Guest speaker: Nicolas Boffy, researcher in the Inventory and Heritage Department of the Bourgogne-Franche-Comté Region. Free visit at 10am or 2pm (duration 1h30). Places are limited. Registration required.

Entdecken Sie vom Friedhof bis zum Mariannenbrunnen die städtebaulichen Maßnahmen, die im 19. Jahrhundert in Jussey durchgeführt wurden: Waschhäuser, Plätze, die Getreidehalle, schöne Häuser und andere Denkmäler machen Jussey zu einem modernen Ort und verwandeln die Kantonshauptstadt in einen kleinen Nugget des Haut-Saône-Gebiets. Referent: Nicolas Boffy, Forschungsbeauftragter in der Abteilung Inventar und Kulturerbe der Region Bourgogne-Franche-Comté. Kostenlose Besichtigung um 10 Uhr oder 14 Uhr (Dauer 1,5 Stunden). Begrenzte Anzahl von Plätzen. Anmeldung erforderlich.

Van het kerkhof tot de fontein van Marianne, ontdek de stedelijke ontwikkelingen die plaatsvonden in Jussey in de 19e eeuw: washuizen, pleinen, een graanschuur, mooie huizen en andere monumenten brachten Jussey in de moderne tijd en veranderden het provinciestadje in een klein klompje Haute-Saône. Gastspreker: Nicolas Boffy, onderzoeker bij de afdeling Inventaris en Erfgoed van de regio Bourgogne-Franche-Comté. Gratis bezoek om 10u of 14u (duur 1u30). Plaatsen zijn beperkt. Registratie verplicht.

Del cementerio a la fuente de Marianne, descubra las evoluciones urbanas que tuvieron lugar en Jussey en el siglo XIX: lavaderos, plazas, un granero, hermosas casas y otros monumentos llevaron a Jussey a la modernidad y transformaron la ciudad condal en una pequeña pepita de Haute-Saône. Orador invitado: Nicolas Boffy, investigador del Departamento de Inventario y Patrimonio de la Región de Borgoña-Franco Condado. Visita gratuita a las 10h o a las 14h (duración 1h30). Plazas limitadas. Inscripción obligatoria.

Dal cimitero alla fontana di Marianna, scoprite l'evoluzione urbanistica di Jussey nel XIX secolo: lavatoi, piazze, un granaio, belle case e altri monumenti hanno portato Jussey nell'era moderna e hanno trasformato la città di contea in una piccola perla dell'Alta Savoia. Relatore: Nicolas Boffy, ricercatore presso il Dipartimento dell'inventario e del patrimonio della Regione Bourgogne-Franche-Comté. Visita gratuita alle 10.00 o alle 14.00 (durata 1h30). I posti sono limitati. Iscrizione obbligatoria.