Journées Européennes du patrimoine : visite guidée des Archives municipales et de ses magasins – Remiremont

L’archiviste municipale va vous emmener dans les magasins d’archives où sont conservés des trésors dont les plus anciens sont du Moyen Age. Entrée libre (mais RDV à 13h30 pile car après les portes seront fermées)

The municipal archivist will take you on a tour of the archive stores, where treasures from the Middle Ages are kept. Free admission (but please arrive at 1:30 p.m. sharp, as the doors will be closed afterwards)

Die Stadtarchivarin führt dich durch die Archivmagazine, in denen Schätze aufbewahrt werden, von denen die ältesten aus dem Mittelalter stammen. Eintritt frei (aber pünktlich um 13:30 Uhr, da die Türen danach geschlossen werden)

De archivaris van de stad neemt je mee op een rondleiding door de archiefwinkels, waar schatten uit de Middeleeuwen worden bewaard. Gratis toegang (maar kom wel stipt om 13.30 uur, want daarna zijn de deuren gesloten)

El archivero de la ciudad le llevará a visitar las tiendas del archivo, donde se guardan tesoros de la Edad Media. Entrada gratuita (pero se ruega llegar a las 13:30 en punto, ya que después se cerrarán las puertas)

L'archivista della città vi accompagnerà nella visita delle botteghe dell'archivio, dove sono conservati i tesori del Medioevo. L'ingresso è gratuito (ma si prega di arrivare alle 13.30 in punto perché le porte saranno poi chiuse)