Journées Européennes du Patrimoine : Visite guidée de Castelnau Montratier – Castelnau Montratier-Sainte Alauzie

Castelnau-Montratier est un site majeur du patrimoine quercinois, où les traces d’un riche passé côtoient une vie locale toujours animée. Vous découvrirez en compagnie d’un guide conférencier, l’origine de cette place, verrou du Quercy blanc, dont le château protège toujours les habitants et où l’église et son dôme spectaculaire dominent l’horizon. Vous plongerez également dans l’histoire d’une communauté fière et indépendante qui n’a pas hésité à défier les plus grands.

Castelnau-Montratier is a major heritage site in the Quercy region, where traces of a rich past stand side by side with a lively local life. Accompanied by an expert guide, you'll discover the origins of this place, the lock of Quercy Blanc, whose castle still protects its inhabitants and where the church and its spectacular dome dominate the horizon. You'll also delve into the history of a proud, independent community that has never hesitated to challenge the greatest.

Castelnau-Montratier ist ein wichtiger Ort des Kulturerbes von Quercy, wo die Spuren einer reichen Vergangenheit neben einem immer noch lebendigen Ortsleben zu finden sind. In Begleitung eines Fremdenführers erfahren Sie mehr über die Entstehung dieses Ortes, dem Riegel des Quercy Blanc, dessen Schloss noch immer die Einwohner schützt und dessen Kirche mit ihrer spektakulären Kuppel den Horizont dominiert. Sie werden auch in die Geschichte einer stolzen und unabhängigen Gemeinschaft eintauchen, die nicht gezögert hat, die Größten herauszufordern.

Castelnau-Montratier is een belangrijk erfgoed in de Quercy regio, waar sporen van een rijk verleden te vinden zijn naast een bruisend lokaal leven. Onder begeleiding van een gids ontdek je de oorsprong van deze stad, de sluis van de Quercy Blanc, waarvan het kasteel zijn inwoners nog steeds beschermt en waar de kerk met zijn spectaculaire koepel de horizon domineert. Je duikt ook in de geschiedenis van een trotse en onafhankelijke gemeenschap die niet heeft geaarzeld om de grootste uit te dagen.

Castelnau-Montratier es un importante enclave patrimonial de la región de Quercy, donde se encuentran las huellas de un rico pasado junto a una animada vida local. Acompañado por un guía turístico, descubrirá los orígenes de esta ciudad, cerradura del Quercy Blanco, cuyo castillo aún protege a sus habitantes y donde la iglesia y su espectacular cúpula dominan el horizonte. También se adentrará en la historia de una comunidad orgullosa e independiente que no ha dudado en desafiar a los más grandes.

Castelnau-Montratier è un importante patrimonio della regione del Quercy, dove le tracce di un ricco passato si affiancano a una vivace vita locale. Accompagnati da una guida turistica, scoprirete le origini di questa città, la chiusa del Quercy Blanc, il cui castello protegge ancora i suoi abitanti e dove la chiesa e la sua spettacolare cupola dominano l'orizzonte. Vi addentrerete anche nella storia di una comunità orgogliosa e indipendente che non ha esitato a sfidare i più grandi.