Colloque "Sauver le sourire de la Joconde" – Vayrac

Initié par le Centre des monuments nationaux, ce colloque vise à présenter les recherches menées au sujet des châteaux ou demeures historiques du Sud-Ouest ayant accueillis des dépôts de biens culturels du Nord et de l'Est, évacués face à la menace de pillage ou de destruction, ainsi que sur la gestion de ces derniers pendant la Seconde Guerre mondiale. Organisé par le Centre des Monuments Nationaux en partenariat avec le cinéma L’Uxello et la mairie de Vayrac. Gratuit. Rdv au cinéma L’Uxello. RESERVATION OBLIGATOIRE > [email protected] > www.château-montal.fr

Initiated by the Centre des Monuments Nationaux, this colloquium aims to present research carried out on the châteaux and historic residences in the South-West of France that were used as repositories for cultural goods from the North and East, evacuated in the face of the threat of looting or destruction, and on their management during the Second World War. Organized by the Centre des Monuments Nationaux in partnership with L?Uxello cinema and Vayrac town council. Free admission. Meet at L?Uxello cinema. RESERVATION ESSENTIAL > [email protected] > www.château-montal.fr

Das vom Centre des monuments nationaux initiierte Kolloquium soll die Forschungsergebnisse zu den Schlössern und historischen Residenzen im Südwesten vorstellen, in denen Kulturgüter aus dem Norden und Osten gelagert wurden, die wegen drohender Plünderung oder Zerstörung evakuiert werden mussten, sowie zu deren Verwaltung während des Zweiten Weltkriegs. Organisiert vom Centre des Monuments Nationaux in Zusammenarbeit mit dem Kino L?Uxello und dem Bürgermeisteramt von Vayrac. Die Teilnahme ist kostenlos. Treffpunkt im Kino L'Uxello. RESERVIERUNG ERFORDERLICH > [email protected] > www.château-montal.fr

Op initiatief van het Centre des Monuments Nationaux is het doel van deze conferentie om onderzoek te presenteren naar de kastelen en historische residenties in het zuidwesten die werden gebruikt om culturele goederen uit het noorden en oosten op te slaan, die werden geëvacueerd met het oog op de dreiging van plundering of vernietiging, en hun beheer tijdens de Tweede Wereldoorlog. Georganiseerd door het Centre des Monuments Nationaux in samenwerking met de bioscoop L'Uxello en het gemeentehuis van Vayrac. Gratis toegang. Verzamelen bij bioscoop L?Uxello. RESERVEREN NOODZAKELIJK > [email protected] > www.château-montal.fr

Iniciado por el Centre des Monuments Nationaux, el objetivo de este coloquio es presentar las investigaciones sobre los castillos y residencias históricas del Suroeste que sirvieron para almacenar bienes culturales procedentes del Norte y del Este, evacuados ante la amenaza de saqueo o destrucción, y su gestión durante la Segunda Guerra Mundial. Organizado por el Centro de monumentos nacionales en colaboración con el cine L'Uxello y el ayuntamiento de Vayrac. Entrada gratuita. Encuentro en el cine L'Uxello. IMPRESCINDIBLE RESERVAR > [email protected] > www.château-montal.fr

Su iniziativa del Centre des Monuments Nationaux, questa conferenza si propone di presentare una ricerca sui castelli e le residenze storiche del Sud-Ovest utilizzati per immagazzinare beni culturali provenienti dal Nord e dall'Est, evacuati di fronte alla minaccia di saccheggio o distruzione, e sulla loro gestione durante la Seconda guerra mondiale. Organizzato dal Centre des Monuments Nationaux in collaborazione con il cinema L'Uxello e il Comune di Vayrac. Ingresso libero. Appuntamento al cinema L'Uxello. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA > [email protected] > www.château-montal.fr