Journées Européennes du Patrimoine : visite des oeuvres des Bissière à Boissièrette – Marminiac

Le lieu-dit Boissièrette, à Marminiac, abrite des œuvres réalisées in-situ entre 1985 et 1995 par les artistes Roger Bissière et son fils Louttre.B. À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, la famille des artistes ouvre le site au public, permettant de découvrir les espaces et leurs œuvres mais aussi les hommes à travers une projection de films documentaires d‘époque et plus récents.

The Boissièrette site in Marminiac is home to works created in situ between 1985 and 1995 by artists Roger Bissière and his son Louttre.B. On the occasion of the European Heritage Days, the artists? families are opening the site to the public, allowing visitors to discover the spaces and their works, as well as the people behind them, through a screening of documentaries from the period and more recent films.

Der Ort Boissièrette in Marminiac beherbergt Werke, die zwischen 1985 und 1995 von den Künstlern Roger Bissière und seinem Sohn Louttre in-situ geschaffen wurden.B. Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals öffnet die Familie der Künstler das Gelände für die Öffentlichkeit, um die Räume und ihre Werke, aber auch die Menschen durch eine Vorführung von Dokumentarfilmen aus der Zeit und aus neuerer Zeit zu entdecken.

De Boissièrette site in Marminiac herbergt werken die tussen 1985 en 1995 in situ werden gecreëerd door de kunstenaars Roger Bissière en zijn zoon Louttre.B. Ter gelegenheid van de Europese Open Monumentendagen stellen de families van de kunstenaars de site open voor het publiek, zodat bezoekers de ruimtes en hun werken kunnen ontdekken, evenals de mensen erachter, door documentaires uit die periode en recentere films te vertonen.

El emplazamiento de Boissièrette, en Marminiac, alberga obras creadas in situ entre 1985 y 1995 por los artistas Roger Bissière y su hijo Louttre.B. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las familias de los artistas abren el lugar al público para que los visitantes descubran los espacios y sus obras, así como las personas que hay detrás de ellos, a través de la proyección de documentales de la época y películas más recientes.

Il sito di Boissièrette a Marminiac ospita opere realizzate in situ tra il 1985 e il 1995 dagli artisti Roger Bissière e suo figlio Louttre.B. In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, le famiglie degli artisti aprono il sito al pubblico, consentendo ai visitatori di scoprire gli spazi e le opere, nonché le persone che vi sono dietro, attraverso la proiezione di documentari dell'epoca e di film più recenti.