Journées Européennes du Patrimoine : Visite de l’église Saint-Gervais Saint-Protais – 19-09-2025 – Vinay

A travers une visite guidée ponctuée d’anecdotes et de souvenirs, entrez dans l’église Saint-Gervais Saint-Protais de Vinay. Eric Filaine, maire, vous fera découvrir ses trésors, tels que son clocher du XIe siècle et sa nef du XIIe siècle. Cette déambulation vous fera voyager à travers l’histoire, l’architecture et un patrimoine d’exception grâce à de nombreuses reliques, témoins de l’héritage de la commune et de ses habitants. Visite libre Vendredi 19 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 17h Samedi 20 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 17h (départs toutes les heures) Dimanche 21 septembre 2025 de 10h à 12h et de 14h à 17h (départs toutes les heures) Durée : 1 heure 8 personnes max. Réservation sur le site de l'Office de Tourisme Epernay en Champagne

Take a guided tour of Vinay?s Saint-Gervais Saint-Protais church, punctuated by anecdotes and memories. Mayor Eric Filaine will introduce you to its treasures, including its 11th-century bell tower and 12th-century nave. This stroll will take you on a journey through history, architecture and an exceptional heritage, with numerous relics bearing witness to the heritage of the commune and its inhabitants. Self-guided tour Friday, September 19, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm Saturday, September 20, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm (departures every hour) Sunday, September 21, 2025 from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm (departures every hour) Duration: 1 hour 8 people max. Reservations on the Epernay en Champagne Tourist Office website

Betreten Sie die Kirche Saint-Gervais Saint-Protais de Vinay auf einer geführten Tour mit Anekdoten und Erinnerungen. Der Bürgermeister Eric Filaine zeigt Ihnen die Schätze der Kirche, wie den Glockenturm aus dem 11. Jahrhundert und das Kirchenschiff aus dem 12. Jahrhundert. Dieser Rundgang führt Sie durch die Geschichte, die Architektur und ein außergewöhnliches Kulturerbe mit zahlreichen Relikten, die das Erbe der Gemeinde und ihrer Einwohner bezeugen. Freie Besichtigung Freitag, 19. September 2025 von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag, 20. September 2025 von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr (Abfahrt jede Stunde) Sonntag, 21. September 2025 von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr (Abfahrt jede Stunde) Dauer: 1 Stunde 8 Personen max. Reservierung auf der Website des Fremdenverkehrsamts Epernay en Champagne

Volg een rondleiding door de kerk Saint-Gervais Saint-Protais in Vinay, doorspekt met anekdotes en herinneringen. Burgemeester Eric Filaine laat je de schatten zien, waaronder de 11e-eeuwse klokkentoren en het 12e-eeuwse schip. Deze rondleiding neemt je mee op een reis door de geschiedenis, architectuur en een uitzonderlijk erfgoed, met vele overblijfselen die getuigen van het erfgoed van de gemeente en haar inwoners. Rondleiding met gids Vrijdag 19 september 2025 van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur Zaterdag 20 september 2025 van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur (vertrek elk uur) Zondag 21 september 2025 van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur (vertrek elk uur) Duur: 1 uur 8 personen max. Boekingen op de website van het Office du Tourisme van Epernay en Champagne

Realice una visita guiada por la iglesia Saint-Gervais Saint-Protais de Vinay, salpicada de anécdotas y recuerdos. El alcalde Eric Filaine le mostrará sus tesoros, como el campanario del siglo XI y la nave del siglo XII. Esta visita le hará viajar a través de la historia, la arquitectura y un patrimonio excepcional, con numerosas reliquias que atestiguan la herencia del municipio y sus habitantes. Visita autoguiada Viernes 19 de septiembre de 2025 de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 17.00 h Sábado 20 de septiembre de 2025 de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 (salidas cada hora) Domingo 21 de septiembre de 2025 de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 17.00 h (salidas cada hora) Duración: 1 hora 8 personas máx. Reservas en la página Web de la Oficina de Turismo de Epernay en Champagne

Partecipate a una visita guidata della chiesa Saint-Gervais Saint-Protais di Vinay, costellata di aneddoti e ricordi. Il sindaco Eric Filaine vi mostrerà i suoi tesori, tra cui il campanile dell'XI secolo e la navata del XII secolo. Questa visita vi condurrà in un viaggio attraverso la storia, l'architettura e un patrimonio eccezionale, con molte reliquie che testimoniano l'eredità del comune e dei suoi abitanti. Visita autoguidata Venerdì 19 settembre 2025 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 Sabato 20 settembre 2025 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 (partenze ogni ora) Domenica 21 settembre 2025 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00 (partenze ogni ora) Durata: 1 ora 8 persone al massimo. Prenotazioni sul sito dell'Ufficio del Turismo di Epernay en Champagne