Journées Européennes du Patrimoine : Visite commentée de l'Oratoire Saint-Gaud – 20-09-2025 – Saint-Pair-sur-Mer

Saint-Pair Vivum organise une visite commentée de l'Oratoire Saint-Gaud en compagnie de Marie-Christine Saint-Hilaire. Lors de cette visite, Marie-Christine parlera de ce petit édifice religieux datant du XIIIè siècle. « Il est, selon la tradition, élevé à l’emplacement de la cellule de Saint-Gaud. Il a été remanié plusieurs fois, notamment au cours du XVIIè siècle. A l’intérieur vous pourrez y admirer la statue représentant Saint-Gaud en bois polychrome datant de la fin du XIVè début XVè siècle. Cette statue a été classée en 2012 aux monuments historiques au titre d’objet. C’est très certainement l’une des plus anciennes statues en bois de la Manche ». RDV : devant l'Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne à Saint-Pair-sur-Mer. Attention : quelques marches à monter.

Saint-Pair Vivum is organizing a guided tour of the Saint-Gaud Oratory with Marie-Christine Saint-Hilaire. During this visit, Marie-Christine will talk about this small religious building dating from the 13th century. "According to tradition, it was built on the site of Saint-Gaud?s cell. It has been altered several times, notably during the 17th century. Inside, you can admire the polychrome wooden statue of Saint-Gaud, dating from the late 14th and early 15th centuries. The statue was listed as a historical monument in 2012. It is certainly one of the oldest wooden statues in La Manche. RDV: in front of the Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne, Saint-Pair-sur-Mer. Please note: a few steps to climb.

Saint-Pair Vivum organisiert eine kommentierte Besichtigung des Oratoriums Saint-Gaud mit Marie-Christine Saint-Hilaire. Bei dieser Führung wird Marie-Christine über dieses kleine religiöse Gebäude aus dem 13. jahrhundert. "Der Überlieferung nach wurde es an der Stelle errichtet, an der sich die Zelle von Saint-Gaud befand. Es wurde mehrmals umgebaut, vor allem im 17. Jahrhundert. Im Inneren können Sie die Statue von Saint-Gaud aus polychromem Holz bewundern, die aus dem späten 14. und frühen 15. Diese Statue wurde 2012 als historisches Denkmal klassifiziert. Sie ist mit Sicherheit eine der ältesten Holzstatuen im Departement Manche. RDV: vor dem Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne in Saint-Pair-sur-Mer. Achtung: Einige Stufen sind zu überwinden.

Saint-Pair Vivum organiseert een rondleiding door het Oratorium Saint-Gaud in gezelschap van Marie-Christine Saint-Hilaire. Tijdens deze rondleiding vertelt Marie-Christine over dit kleine religieuze gebouw uit de 13e eeuw. "Volgens de overlevering is het gebouwd op de plek van de cel van Saint-Gaud. Het is meerdere keren verbouwd, met name in de 17e eeuw. Binnen kun je het polychrome houten beeld van Saint-Gaud bewonderen dat dateert uit het einde van de 14e en het begin van de 15e eeuw. Dit standbeeld werd in 2012 op de lijst van historische monumenten geplaatst. Het is zeker een van de oudste houten standbeelden in La Manche. RDV: voor het Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne in Saint-Pair-sur-Mer. Houd er rekening mee dat er een paar treden te beklimmen zijn.

Saint-Pair Vivum organiza una visita guiada al Oratorio de Saint-Gaud en compañía de Marie-Christine Saint-Hilaire. Durante la visita, Marie-Christine nos hablará de este pequeño edificio religioso del siglo XIII. "Según la tradición, fue construido sobre la celda de Saint-Gaud. Ha sufrido varias modificaciones, sobre todo en el siglo XVII. En su interior se puede admirar la estatua de madera policromada de Saint-Gaud, que data de finales del siglo XIV y principios del XV. Esta estatua fue declarada monumento histórico en 2012. Es sin duda una de las estatuas de madera más antiguas de La Mancha. RDV: frente al Oratorio Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne en Saint-Pair-sur-Mer. Tenga en cuenta que hay que subir algunos escalones.

Saint-Pair Vivum organizza una visita guidata all'oratorio di Saint-Gaud in compagnia di Marie-Christine Saint-Hilaire. Durante la visita, Marie-Christine parlerà di questo piccolo edificio religioso risalente al XIII secolo. "Secondo la tradizione, fu costruito sul luogo della cella di Saint-Gaud. È stato modificato più volte, in particolare nel corso del XVII secolo. All'interno si può ammirare la statua lignea policroma di Saint-Gaud, risalente alla fine del XIV e all'inizio del XV secolo. Questa statua è stata classificata come monumento storico nel 2012. È certamente una delle statue lignee più antiche della Manche. RDV: di fronte all'Oratoire Saint-Gaud, Rue Sainte-Anne a Saint-Pair-sur-Mer. Si prega di notare che ci sono alcuni gradini da salire.