Journées Européennes du patrimoine – petit train touristique – Épinal

Montez à bord du petit train touristique et laissez-vous guider à travers des commentaires enregistrés pour découvrir les anecdotes et les secrets d'histoire et d’architecture dans le cœur de ville d’Épinal. 2 visites commentées: Centre ville d’Épinal (15h)- circuit historique & Château d'Epinal (16h) – circuit bucolique. (Départ place Georgin, face au marché couvert). Les billets sont à acheter directement à l'Office de Tourisme d’Épinal.

Climb aboard the little tourist train and let yourself be guided through recorded commentaries to discover anecdotes and secrets of history and architecture in the heart of Épinal. 2 guided tours: Epinal town center (3pm) – historical tour & Epinal castle (4pm) – bucolic tour (Departure from Place Georgin, opposite the covered market). Tickets can be purchased directly from the Épinal Tourist Office.

Steigen Sie in den kleinen Touristenzug ein und lassen Sie sich durch die aufgezeichneten Kommentare führen, um Anekdoten und Geheimnisse der Geschichte und Architektur im Stadtzentrum von Épinal zu entdecken. 2 geführte Touren: Stadtzentrum von Epinal (15 Uhr) – historische Tour & Schloss von Epinal (16 Uhr) – bukolische Tour (Abfahrt am Place Georgin, gegenüber der Markthalle). Die Eintrittskarten können Sie direkt beim Fremdenverkehrsamt von Epinal kaufen.

Stap aan boord van het toeristentreintje en laat je leiden door opgenomen commentaren om anekdotes en geheimen van de geschiedenis en architectuur te ontdekken in het hart van de stad Épinal. 2 rondleidingen: Épinal centrum (15u) – historische rondleiding & Epinal kasteel (16u) – landelijke rondleiding (vertrek vanaf Place Georgin, tegenover de overdekte markt). Kaartjes kunnen rechtstreeks bij het VVV-kantoor van Épinal worden gekocht.

Suba al trenecito turístico y déjese guiar a través de comentarios grabados para descubrir anécdotas y secretos de la historia y la arquitectura en el corazón de la ciudad de Épinal. 2 visitas guiadas: centro de Épinal (15:00 h) – visita histórica y castillo de Épinal (16:00 h) – visita bucólica (salida de la plaza Georgin, frente al mercado cubierto). Las entradas pueden adquirirse directamente en la Oficina de Turismo de Épinal.

Salite a bordo del trenino turistico e lasciatevi guidare attraverso commenti registrati per scoprire aneddoti e segreti della storia e dell'architettura nel cuore della città di Épinal. 2 visite guidate: centro di Épinal (ore 15.00) – visita storica e castello di Epinal (ore 16.00) – visita bucolica (partenza da Place Georgin, di fronte al mercato coperto). I biglietti possono essere acquistati direttamente presso l'Ufficio del Turismo di Épinal.