Journées européennes du patrimoine : le temple protestant – Parfondeval

Visites libres et/ou commentées du temple protestant de Parfondeval. Visites commentées le samedi et le dimanche à 15h et 17h. Implanté sur une terre au riche passé protestant (la réforme est arrivée en Thiérache vers 1525), le temple date de 1858. Il offre au regard du visiteur une architecture dépouillée et un aménagement intérieur très sobre. Une bible ouverte rappelle que sa lecture est au centre de la foi protestante. La communauté locale y célèbre un culte 2 dimanches par mois. En face, un cimetière toujours utilisé regroupe les tombes de la communauté.

Self-guided and/or guided tours of the Parfondeval Protestant temple. Guided tours on Saturday and Sunday at 3pm and 5pm. Located in a land with a rich Protestant past (the Reformation arrived in Thiérache around 1525), the temple dates back to 1858. The church's architecture is uncluttered and the interior is very sober. An open Bible reminds us that reading the Bible is central to the Protestant faith. The local community worships here 2 Sundays a month. Opposite, a still-used cemetery contains the community's graves.

Freie und/oder kommentierte Besuche des protestantischen Tempels von Parfondeval. Führungen samstags und sonntags um 15:00 und 17:00 Uhr. Der in einem Gebiet mit einer reichen protestantischen Vergangenheit (die Reformation kam um 1525 in die Thiérache) gelegene Tempel stammt aus dem Jahr 1858. Er bietet dem Besucher eine schlichte Architektur und eine sehr nüchterne Innenausstattung. Eine aufgeschlagene Bibel erinnert daran, dass das Lesen der Bibel im Mittelpunkt des protestantischen Glaubens steht. Die örtliche Gemeinde feiert hier an zwei Sonntagen im Monat einen Gottesdienst. Gegenüber befindet sich ein noch immer genutzter Friedhof, auf dem die Gräber der Gemeinde zusammengefasst sind.

Rondleidingen door de protestantse Parfondevalkerk. Rondleidingen op zaterdag en zondag om 15.00 en 17.00 uur. De kerk ligt in een land met een rijk protestants verleden (de reformatie kwam rond 1525 in Thiérache aan) en dateert uit 1858. De architectuur is onopgesmukt en het interieur heel eenvoudig. Een open Bijbel herinnert eraan dat het lezen van de Bijbel centraal staat in het protestantse geloof. De lokale gemeenschap komt hier 2 zondagen per maand. Aan de overkant ligt een begraafplaats die nog steeds in gebruik is en waar de graven van de gemeenschap liggen.

Visitas autoguiadas y/o guiadas de la iglesia protestante Parfondeval. Visitas guiadas los sábados y domingos a las 15:00 y 17:00 h. Situada en una tierra con un rico pasado protestante (la Reforma llegó a Thiérache hacia 1525), la iglesia data de 1858. Su arquitectura carece de adornos y el interior es muy sencillo. Una Biblia abierta recuerda que la lectura de la Biblia es fundamental para la fe protestante. La comunidad local se reúne aquí dos domingos al mes. Enfrente, un cementerio todavía en uso contiene las tumbas de la comunidad.

Visite autogestite e/o guidate della chiesa protestante Parfondeval. Visite guidate il sabato e la domenica alle 15.00 e alle 17.00. Situata in una terra dal ricco passato protestante (la Riforma arrivò a Thiérache intorno al 1525), la chiesa risale al 1858. La sua architettura è disadorna e l'interno molto semplice. Una Bibbia aperta ricorda che la lettura della Bibbia è fondamentale per la fede protestante. La comunità locale celebra il suo culto due domeniche al mese. Di fronte, un cimitero ancora in uso contiene le tombe della comunità.