Journées Européennes du Patrimoine – Le Jardin Intérieur à ciel ouvert – 20-09-2025 – Athis-Val de Rouvre

Ouvert au public depuis 2011, ce jardin contemporain de 3000m2 a été créé par les maîtres des lieux, Dominique et Benoît Delomez, tous deux artistes plasticiens, il est géré dans le respect de l’environnement et de la biodiversité. Samedi et dimanche : Visite libre du jardin de 11h à 19h. Visite guidée à 15h : « Fenêtres sur le passé portes sur l'avenir" Tarif : 7 € – gratuit moins de 18 ans Réservation conseillée

Open to the public since 2011, this 3,000m2 contemporary garden was created by the owners, Dominique and Benoît Delomez, both visual artists, and is managed with respect for the environment and biodiversity. Saturday and Sunday: Self-guided tour of the garden from 11am to 7pm. Guided tour at 3pm: "Windows on the past, doors to the future" Price: 7 ? – free for under-18s Reservation recommended

Dieser zeitgenössische, 3000 m2 große Garten ist seit 2011 für die Öffentlichkeit zugänglich. Er wurde von den Hausherren Dominique und Benoît Delomez, beides bildende Künstler, angelegt und wird unter Berücksichtigung des Umweltschutzes und der Artenvielfalt verwaltet. Samstag und Sonntag : Freie Besichtigung des Gartens von 11:00 bis 19:00 Uhr. Geführte Besichtigung um 15 Uhr: "Fenster in die Vergangenheit Türen in die Zukunft" Eintrittspreis: 7 ? – kostenlos unter 18 Jahren Reservierung empfohlen

Deze hedendaagse tuin van 3.000 m2 is sinds 2011 geopend voor het publiek en werd aangelegd door de eigenaars, Dominique en Benoît Delomez, beiden beeldend kunstenaar, en wordt beheerd met respect voor het milieu en de biodiversiteit. Zaterdag en zondag: Rondleiding door de tuin van 11.00 tot 19.00 uur. Rondleiding om 15.00 uur: "Vensters op het verleden, deuren naar de toekomst" Toegangsprijs: 7 ? – gratis voor kinderen onder de 18 jaar Reserveren aanbevolen

Abierto al público desde 2011, este jardín contemporáneo de 3.000 m2 fue creado por sus propietarios, Dominique y Benoît Delomez, ambos artistas plásticos, y se gestiona respetando el medio ambiente y la biodiversidad. Sábado y domingo: Visita autoguiada del jardín de 11:00 a 19:00 h. Visita guiada a las 15:00: "Ventanas al pasado, puertas al futuro" Entrada: 7 ? – gratis para menores de 18 años Se recomienda reservar

Aperto al pubblico dal 2011, questo giardino contemporaneo di 3.000 m2 è stato creato dai proprietari, Dominique e Benoît Delomez, entrambi artisti visivi, ed è gestito nel rispetto dell'ambiente e della biodiversità. Sabato e domenica: Visita autoguidata del giardino dalle 11.00 alle 19.00. Visita guidata alle 15.00: "Finestre sul passato, porte sul futuro" Ingresso: 7 ? – gratuito per i minori di 18 anni Prenotazione consigliata