Journées Européennes du Patrimoine – L'EsTRade – 20-09-2025 – Athis-Val de Rouvre

Visite libre à l'EsTRade de 14h à 18h. Visite guidée à 17h : « itinéraires entre patrimoine et création contemporaine » , en présence des artistes seulement le dimanche. En résidence à l'esTRAde, espace d'Art Actuel à Athis de l'Orne, la photographe/créatrice in situ, Karine SAPORTA présentera sa démarche et son projet de résidence "Verte chair, cheveux verts", une création plastique et chorégraphique de l'artiste et inspirée par le Jardin Remarquable d'Athis de l'Orne et de la "Romance somnambule" de Federico GARCÍA LORCA. Entrée gratuite Accès PMR

Open house at l'EsTRade from 2 pm to 6 pm. Guided tour at 5pm: "Itineraries between heritage and contemporary creation", in the presence of the artists only on Sundays. In residence at l'esTRAde, espace d'Art Actuel in Athis de l'Orne, in situ photographer/creator Karine SAPORTA will present her approach and her residency project "Verte chair, cheveux verts", a plastic and choreographic creation by the artist, inspired by the Jardin Remarquable d'Athis de l'Orne and Federico GARCÍA LORCA's "Romance somnambule". Free admission PRM access

Freie Besichtigung in der EsTRade von 14 bis 18 Uhr. Geführte Besichtigung um 17 Uhr: "itinéraires entre patrimoine et création contemporaine" , in Anwesenheit der Künstler nur am Sonntag. Die Fotografin/Künstlerin Karine SAPORTA, die in der EsTRAde, einem Raum für aktuelle Kunst in Athis de l'Orne, wohnt, wird ihre Vorgehensweise und ihr Projekt "Verte chair, cheveux verts" vorstellen, eine plastische und choreografische Kreation der Künstlerin, die vom Jardin Remarquable von Athis de l'Orne und der "Romance somnambule" von Federico GARCÍA LORCA inspiriert ist. Eintritt frei Zugang für Behinderte

Gratis toegang tot l'EsTRade van 14u tot 18u. Rondleiding om 17.00 uur: "Routes tussen erfgoed en hedendaagse creatie", alleen op zondag in aanwezigheid van de kunstenaars. In residentie bij l'esTRAde, een ruimte voor hedendaagse kunst in Athis de l'Orne, zal de in situ fotografe/creatrice Karine SAPORTA haar aanpak en haar residentieproject "Verte chair, cheveux verts" voorstellen, een plastische en choreografische creatie van de kunstenares geïnspireerd door de opmerkelijke tuin van Athis de l'Orne en de "Romance somnambule" van Federico GARCÍA LORCA. Gratis toegang Toegang PRM

Entrada gratuita a l'EsTRade de 14:00 a 18:00 h. Visita guiada a las 17:00: "Itinerarios entre patrimonio y creación contemporánea", en presencia de los artistas solo los domingos. En residencia en l'esTRAde, espacio de arte contemporáneo de Athis de l'Orne, la fotógrafa/creadora in situ Karine SAPORTA presentará su enfoque y su proyecto de residencia "Verte chair, cheveux verts", una creación plástica y coreográfica de la artista inspirada en el Jardín Notable de Athis de l'Orne y el "Romance somnambule" de Federico GARCÍA LORCA. Entrada gratuita Acceso PMR

Ingresso gratuito a l'EsTRade dalle 14.00 alle 18.00. Visita guidata alle 17.00: "Itinerari tra patrimonio e creazione contemporanea", alla presenza degli artisti solo la domenica. In residenza presso l'esTRAde, spazio d'arte contemporanea di Athis de l'Orne, la fotografa/creatrice in situ Karine SAPORTA presenterà il suo approccio e il suo progetto di residenza "Verte chair, cheveux verts", una creazione plastica e coreografica dell'artista ispirata al Giardino Notevole di Athis de l'Orne e alla "Romance somnambule" di Federico GARCÍA LORCA. Ingresso libero Accesso PRM