Journées Européennes du patrimoine – fort Uxegney – Uxegney

Suivez une visite guidée pour découvrir le fort d'Uxegney et prenez place dans le train militaire restauré par l'association ARFUPE pour profiter d'un voyage jusqu'au fort voisin de Bois l'Abbé. Présence de matériels ferroviaires historiques. Les visiteurs effectueront le trajet aller-retour entre les deux forts à bord de wagons militaires restaurés, tractés par des locomotives anciennes. Ce trajet est inclus dans le prix de la visite (45 min aller-retour). Parking obligatoire au fort d'Uxegney. Visite du fort sans trajet en train à 14h30 et 16h30.

Take a guided tour to explore the Uxegney Fort, then board the military train restored by the ARFUPE association for a ride to the nearby Bois l'Abbé Fort. Historic railroad equipment on display. Visitors will make the round-trip journey between the two forts aboard restored military railcars pulled by vintage locomotives. This train ride is included in the admission price (45-minute round trip). Parking is required at the Uxegney Fort. Fort tours without the train ride are available at 2:30 p.m. and 4:30 p.m.

Nehmen Sie an einer Führung teil, um die Festung von Uxegney zu entdecken, und nehmen Sie Platz in dem vom Verein ARFUPE restaurierten Militärzug, um eine Fahrt zur benachbarten Festung Bois l’Abbé zu genießen. Historische Eisenbahnfahrzeuge sind vor Ort zu sehen. Die Besucher legen die Hin- und Rückfahrt zwischen den beiden Festungen in restaurierten Militärwaggons zurück, die von historischen Lokomotiven gezogen werden. Diese Fahrt ist im Preis des Besuchs inbegriffen (45 Min. hin und zurück). Parken ist ausschließlich am Fort von Uxegney erlaubt. Besichtigung des Forts ohne Zugfahrt um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr.

Volg een rondleiding om het fort van Uxegney te ontdekken en neem plaats in de door de vereniging ARFUPE gerestaureerde militaire trein voor een rit naar het nabijgelegen fort van Bois l’Abbé. Er is historisch spoorwegmaterieel te zien. Bezoekers maken de heen- en terugreis tussen de twee forten in gerestaureerde militaire wagons, getrokken door oude locomotieven. Deze rit is inbegrepen in de prijs van het bezoek (45 min. heen en terug). Parkeren is verplicht bij het fort van Uxegney. Bezoek aan het fort zonder treinrit om 14.30 uur en 16.30 uur.

Realiza una visita guiada para descubrir el fuerte de Uxegney y súbete al tren militar restaurado por la asociación ARFUPE para disfrutar de un viaje hasta el cercano fuerte de Bois l'Abbé. Exposición de material ferroviario histórico. Los visitantes realizarán el trayecto de ida y vuelta entre los dos fuertes a bordo de vagones militares restaurados, tirados por locomotoras antiguas. Este trayecto está incluido en el precio de la visita (45 min ida y vuelta). Aparcamiento obligatorio en el fuerte de Uxegney. Visita al fuerte sin trayecto en tren a las 14:30 y a las 16:30.

Partecipate a una visita guidata per scoprire il forte di Uxegney e salite a bordo del treno militare restaurato dall’associazione ARFUPE per godervi un viaggio fino al vicino forte di Bois l’Abbé. Presenza di materiale ferroviario storico. I visitatori effettueranno il viaggio di andata e ritorno tra i due forti a bordo di vagoni militari restaurati, trainati da locomotive d’epoca. Questo tragitto è incluso nel prezzo della visita (45 min andata e ritorno). Parcheggio obbligatorio presso il forte di Uxegney. Visita del forte senza tragitto in treno alle 14:30 e alle 16:30.