Journées Européeenes du Patrimoine – Visite de la Banque de France – Épinal

Vous passez peut-être devant chaque jour… mais savez-vous ce qu’on y fait¿? Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Banque de France d’Épinal vous ouvre exceptionnellement ses portes vendredi. Venez visiter ses nouveaux locaux, en apprendre plus sur l'histoire de cette institution née sous Napoléon Bonaparte, et découvrir la richesse de ses missions en faveur du territoire, au travers d'ateliers ludiques et d’échanges avec celles et ceux qui font vivre notre institution au quotidien. Cet événement s’inscrit dans une démarche nationale de dialogue et de transparence, « ensemble, dialoguons ! », afin de rendre l’économie plus claire et accessible, dans la continuité des vidéos « Ensemble, dialoguons » que vous pouvez visionner en replay via ce lien : https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. Réservation obligatoire.

Maybe you walk past it every day? But do you know what goes on there%BF? As part of European Heritage Days, the Banque de France in Épinal is opening its doors to the public on Friday for a special event. Come visit its new offices, learn more about the history of this institution—founded under NapoleonE9on Bonaparte, and discover the breadth of its missions in support of the region through interactive workshops and conversations with the people who bring our institution to life every day. This event is part of a national initiative promoting dialogue and transparency, “Together, Let’s Talk!” %BB—aimed at making the economy clearer and more accessible, continuing the series of videos titled “Together, Let’s Talk” %AB, which you can watch on demand via this link: https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. Reservations are required.

Vielleicht kommen Sie jeden Tag daran vorbei? Aber wissen Sie auch, was dort eigentlich gemacht wird? Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Banque de France in Épinal am Freitag ausnahmsweise ihre Türen. Besuchen Sie die neuen Räumlichkeiten, erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser unter Napoleon gegründeten InstitutionE9on Bonaparte gegründet wurde, und entdecken Sie die Vielfalt ihrer Aufgaben zugunsten der Region – durch spielerische Workshops und den Austausch mit den Menschen, die unsere Institution tagtäglich am Leben erhalten. Diese Veranstaltung ist Teil einer landesweiten Initiative für Dialog und Transparenz unter dem Motto „Gemeinsam im Dialog! “, um die Wirtschaft verständlicher und zugänglicher zu machen. Dies steht in der Tradition der Videos „Gemeinsam im Dialog“, die Sie über diesen Link als Aufzeichnung ansehen können: https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. Anmeldung erforderlich.

Misschien loopt u er wel elke dag langs? Maar weet u eigenlijk wel wat daar gebeurt%BF? In het kader van de Europese Erfgoeddagen opent de Banque de France in Épinal op vrijdag bij wijze van uitzondering haar deuren. Kom een kijkje nemen in het nieuwe pand, leer meer over de geschiedenis van deze instelling die onder NapoleonE9on Bonaparte, en ontdek de rijkdom van haar taken ten behoeve van de regio, via speelse workshops en gesprekken met de mensen die onze instelling dagelijks tot leven brengen. Dit evenement maakt deel uit van een nationaal initiatief voor dialoog en transparantie, %AB Laten we samen in gesprek gaan! %BB, om de economie duidelijker en toegankelijker te maken, in het verlengde van de video’s %AB Laten we samen in dialoog gaan %BB die u via deze link kunt terugkijken: https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. Reserveren is verplicht.

¿Quizás pasas por delante todos los días? Pero, ¿sabes qué se hace allí? Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Banque de France de Épinal te abre excepcionalmente sus puertas este viernes. Ven a visitar sus nuevas instalaciones, a conocer mejor la historia de esta institución fundada en tiempos de NapoleónEón Bonaparte, y descubrir la riqueza de sus misiones en favor del territorio, a través de talleres lúdicos y charlas con las personas que dan vida a nuestra institución día a día. Este evento forma parte de una iniciativa nacional de diálogo y transparencia, «¡Juntos, dialoguemos!», », con el fin de hacer que la economía resulte más clara y accesible, en la línea de los vídeos «Juntos, ¡dialoguemos!» que puede ver en diferido a través de este enlace: https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. Es obligatorio reservar plaza.

Forse ci passate davanti ogni giorno… ma sapete cosa ci si fa lì%BF? In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Banca di Francia di Épinal vi apre eccezionalmente le sue porte venerdì. Venite a visitare i suoi nuovi locali, a scoprire di più sulla storia di questa istituzione fondata sotto NapoleEon Bonaparte, e a scoprire la ricchezza delle sue missioni a favore del territorio, attraverso laboratori ludici e scambi con coloro che animano la nostra istituzione giorno dopo giorno. Questo evento si inserisce in un’iniziativa nazionale all’insegna del dialogo e della trasparenza, «Insieme, dialoghiamo! %BB, al fine di rendere l’economia più chiara e accessibile, in continuità con i video %AB Insieme, dialoghiamo %BB che potete rivedere in replica tramite questo link: https://www.banque-france.fr/fr/ensemble-dialoguons. È richiesta la prenotazione.