Journées Européennes du Patrimoine dans les Climats – Patrimoine mondial – 20-09-2025 – Beaune

Les journées européennes du patrimoine reviennent en 2025 pour célébrer leur 42e édition les samedi 20 et dimanche 21 septembre. Cet événement exceptionnel, qui attire chaque année des millions de visiteurs, met en lumière la richesse du patrimoine culturel, historique et architectural en France et à travers l’Europe. Pendant deux jours, des monuments emblématiques, des lieux insolites et même des institutions d’État ouvrent leurs portes au public, souvent gratuitement. C’est l’occasion parfaite pour découvrir les trésors cachés de notre histoire et plonger dans un voyage captivant à travers le temps. Une édition spéciale avec un focus sur le volet patrimoine des Climats, des monuments historiques aux lieux plus confidentiels ! La liste des endroits à visiter est longue : monuments historiques de renom, domaines exceptionnels, sites plus confidentiels… En plus des visites guidées, on peut citer nombre d’expositions, conférences, etc. Les JEP s’organisent le week-end sur deux jours et les visites sont soit gratuites, soit soumises à tarif réduit.

The European Heritage Days are returning in 2025 to celebrate their 42nd edition on Saturday 20 and Sunday 21 September. This exceptional event, which attracts millions of visitors every year, highlights the wealth of cultural, historical and architectural heritage in France and across Europe. For two days, emblematic monuments, unusual places and even state institutions open their doors to the public, often free of charge. It's the perfect opportunity to discover the hidden treasures of our history and plunge into a captivating journey through time. A special edition with a focus on the heritage aspect of the Climats, from historic monuments to more confidential places! There's a long list of places to visit: famous historic monuments, exceptional estates, more confidential sites… As well as guided tours, there are a number of exhibitions, conferences and other events. The JEP take place over two days at the weekend, and visits are either free or at a reduced rate.

Die Europäischen Tage des Denkmals kehren 2025 zurück und feiern am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September ihre 42. Diese außergewöhnliche Veranstaltung, die jedes Jahr Millionen von Besuchern anzieht, beleuchtet den Reichtum des kulturellen, historischen und architektonischen Erbes in Frankreich und in ganz Europa. Zwei Tage lang öffnen symbolträchtige Denkmäler, ungewöhnliche Orte und sogar staatliche Institutionen ihre Türen für die Öffentlichkeit, oftmals kostenlos. Dies ist die perfekte Gelegenheit, um die verborgenen Schätze unserer Geschichte zu entdecken und auf eine fesselnde Reise durch die Zeit einzutauchen. Eine Sonderausgabe mit einem Schwerpunkt auf dem Teil des Kulturerbes der Climats, von historischen Monumenten bis hin zu vertraulicheren Orten! Die Liste der Orte, die es zu besichtigen gilt, ist lang: berühmte historische Denkmäler, außergewöhnliche Weingüter, vertraulichere Orte… Neben geführten Besichtigungen gibt es zahlreiche Ausstellungen, Vorträge etc. Die JEP finden am Wochenende an zwei Tagen statt und die Besichtigungen sind entweder kostenlos oder unterliegen einem ermäßigten Tarif.

De Europese Erfgoeddagen keren in 2025 terug voor hun 42e editie op zaterdag 20 en zondag 21 september. Dit uitzonderlijke evenement, dat elk jaar miljoenen bezoekers trekt, vestigt de aandacht op de rijkdom van het culturele, historische en architecturale erfgoed in Frankrijk en heel Europa. Gedurende twee dagen openen emblematische monumenten, ongewone plaatsen en zelfs staatsinstellingen hun deuren voor het publiek, vaak gratis. Het is de perfecte gelegenheid om de verborgen schatten van onze geschiedenis te ontdekken en een boeiende reis door de tijd te maken. Een speciale editie met een focus op het erfgoedaspect van de Climats, van historische monumenten tot meer vertrouwelijke plaatsen! Er is een lange lijst van plaatsen om te bezoeken: beroemde historische monumenten, uitzonderlijke landgoederen, meer vertrouwelijke plaatsen… Naast rondleidingen zijn er ook tentoonstellingen, conferenties en andere evenementen. De GEP worden in het weekend gedurende twee dagen gehouden en de bezoeken zijn gratis of tegen een gereduceerd tarief.

Las Jornadas Europeas del Patrimonio regresan en 2025 para celebrar su 42ª edición el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre. Este acontecimiento excepcional, que atrae cada año a millones de visitantes, pone de relieve la riqueza del patrimonio cultural, histórico y arquitectónico de Francia y de toda Europa. Durante dos días, monumentos emblemáticos, lugares insólitos e incluso instituciones estatales abren sus puertas al público, a menudo de forma gratuita. Es la ocasión perfecta para descubrir los tesoros ocultos de nuestra historia y realizar un cautivador viaje en el tiempo. Una edición especial centrada en el aspecto patrimonial de los Climats, ¡desde monumentos históricos hasta lugares más confidenciales! Hay una larga lista de lugares que visitar: monumentos históricos famosos, fincas excepcionales, lugares más confidenciales… Además de las visitas guiadas, se organizan exposiciones, conferencias y otros actos. Los JEP se celebran durante dos días del fin de semana, y las visitas son gratuitas o a precio reducido.

Le Giornate Europee del Patrimonio tornano nel 2025 per celebrare la loro 42ª edizione sabato 20 e domenica 21 settembre. Questo evento eccezionale, che attira ogni anno milioni di visitatori, mette in luce la ricchezza del patrimonio culturale, storico e architettonico in Francia e in Europa. Per due giorni, monumenti emblematici, luoghi insoliti e persino istituzioni statali aprono le loro porte al pubblico, spesso gratuitamente. È l'occasione perfetta per scoprire i tesori nascosti della nostra storia e fare un affascinante viaggio nel tempo. Un'edizione speciale incentrata sul patrimonio dei Climats, dai monumenti storici ai luoghi più riservati! La lista dei luoghi da visitare è lunga: monumenti storici famosi, tenute eccezionali, siti più riservati… Oltre alle visite guidate, sono previste mostre, conferenze e altri eventi. Il JEP si svolge in due giorni durante il fine settimana e le visite sono gratuite o a tariffa ridotta.