La Miotte aux flambeaux – 13-08-2025 – Belfort

Telle une vigie dans la nuit, la Tour de la Miotte veille sur la ville. Elle fait partie du camp retranché de Belfort, mais qu’est-ce que cela signifie ? Soyez les sentinelles du fort le temps d’une soirée à l’ambiance colorée. À partir de 10 ans – Prévoir baskets et lampe torche.

Like a lookout in the night, the Tour de la Miotte keeps watch over the town. It's part of Belfort's entrenched camp, but what does that mean? Be the fort's sentinels for an evening of colourful fun. From age 10 – Bring trainers and a torch.

Wie ein Wächter in der Nacht wacht der Tour de la Miotte über die Stadt. Er ist Teil des verschanzten Lagers von Belfort, aber was hat das zu bedeuten? Seien Sie an einem Abend mit buntem Ambiente die Wächter des Forts. Ab 10 Jahren – Turnschuhe und Taschenlampe mitbringen.

Als een uitkijkpost in de nacht waakt de Tour de la Miotte over de stad. Het maakt deel uit van het verschanste kamp van Belfort, maar wat betekent dat? Wees de schildwachten van het fort voor een kleurrijke avond. Vanaf 10 jaar – Neem sportschoenen en een zaklamp mee.

Como un vigía en la noche, la Tour de la Miotte vigila la ciudad. Forma parte del campamento atrincherado de Belfort, pero ¿qué significa eso? Conviértete en centinela del fuerte en una velada llena de color. A partir de 10 años – Traer zapatillas y linterna.

Come una vedetta nella notte, la Tour de la Miotte sorveglia la città. Fa parte del campo trincerato di Belfort, ma cosa significa? Diventate le sentinelle del forte per una serata colorata. Dai 10 anni in su – Portare scarpe da ginnastica e una torcia.