Journées Européennes du Patrimoine au château de Blâmont – Blâmont

Venez découvrir le château de Blâmont à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Au programme: spectacle équestre à 15h, visite guidée à 14h et 16h, conférence à l'hôtel de ville à 17h30. La conférence sera animée par Thomas Vergine, PhD en archéologie médiévale et responsable d’opération à l’Inrap. Gratuit. Informations auprès de l'association Clef de Voûte à [email protected] ou au 06 25 36 82 05

Come discover Blémont Castle during European Heritage Days. On the program: an equestrian show at 3:00 p.m., guided tours at 2:00 p.m. and 4:00 p.m., and a lecture at City Hall at 5:30 p.m. The lecture will be led by Thomas Vergine, who holds a PhD in medieval archaeology and serves as operations manager at INRAP. Free admission. For more information, contact the Clef de Voûte association at [email protected] or call 06 25 36 82 05.

Entdecken Sie das Schloss Blémont anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes. Auf dem Programm stehen: eine Reitvorführung um 15 Uhr, Führungen um 14 Uhr und 16 Uhr sowie ein Vortrag im Rathaus um 17:30 Uhr. Den Vortrag hält Thomas Vergine, Doktor der mittelalterlichen Archäologie und Projektleiter beim Inrap. Der Eintritt ist frei. Informationen beim Verein „Clef de Voûte“ unter [email protected] oder unter 06 25 36 82 05

Kom het kasteel van Blémont ontdekken tijdens de Europese Erfgoeddagen. Op het programma: paardenshow om 15.00 uur, rondleidingen om 14.00 uur en 16.00 uur, lezing in het stadhuis om 17.30 uur. De lezing wordt gegeven door Thomas Vergine, doctor in de middeleeuwse archeologie en operationeel verantwoordelijke bij Inrap. Gratis. Informatie bij de vereniging Clef de Voûte via [email protected] of op 06 25 36 82 05

Ven a descubrir el castillo de Blémont con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. El programa incluye: espectáculo ecuestre a las 15:00 h, visitas guiadas a las 14:00 h y a las 16:00 h, y una conferencia en el ayuntamiento a las 17:30 h. La conferencia estará a cargo de Thomas Vergine, doctor en arqueología medieval y responsable de operaciones del Inrap. Entrada gratuita. Más información en la asociación Clef de Voûte, en [email protected] o en el 06 25 36 82 05.

Venite a scoprire il castello di Blémont in occasione delle Giornate europee del patrimonio. In programma: spettacolo equestre alle 15:00, visite guidate alle 14:00 e alle 16:00, conferenza presso il municipio alle 17:30. La conferenza sarà tenuta da Thomas Vergine, dottore di ricerca in archeologia medievale e responsabile operativo presso l’Inrap. Ingresso gratuito. Per informazioni rivolgersi all’associazione Clef de Voûte all’indirizzo [email protected] o al numero 06 25 36 82 05