Journées Européennes du Patrimoine à St Cirq Madelon – Saint-Cirq-Madelon

La fierté de ce village réside dans son église paroissiale restaurée, qui se dresse à côté d'un temple protestant transformé en habitation. Son chœur roman est couronné d'une belle toiture en lauze. À l'intérieur, vous découvrirez 600 mètres carrés de fresques qui recouvrent entièrement les murs. Un magnifique Christ en majesté, entouré des quatre évangélistes, orne la voûte en cul-de-four, représentant une superbe fresque romane. La nef, quant à elle, est décorée au XVIIIe siècle dans un style imitant une tapisserie, avec des motifs de calligraphie.

The pride of this village lies in its restored parish church, which stands next to a Protestant temple that has been converted into a home. Its Romanesque choir is crowned by a beautiful lauze roof. Inside, you'll discover 600 square meters of frescoes covering the entire walls. A magnificent Christ in Majesty, surrounded by the four Evangelists, adorns the semi-circular vault, representing a superb Romanesque fresco. The nave, meanwhile, is decorated in the 18th century in a tapestry-like style, with calligraphic motifs.

Der Stolz dieses Dorfes ist seine restaurierte Pfarrkirche, die neben einem protestantischen Tempel steht, der zu einem Wohnhaus umgebaut wurde. Ihr romanischer Chor wird von einem schönen Schieferdach gekrönt. Im Inneren der Kirche können Sie 600 Quadratmeter Fresken entdecken, die die Wände vollständig bedecken. Ein wunderschöner Christus in Majestät, umgeben von den vier Evangelisten, schmückt das Tonnengewölbe, das ein herrliches romanisches Fresko darstellt. Das Kirchenschiff hingegen wurde im 18. Jahrhundert in einem Stil dekoriert, der einen Wandteppich imitiert, mit kalligraphischen Motiven.

De trots van dit dorp is de gerestaureerde parochiekerk, die naast een protestantse tempel staat die is omgebouwd tot woning. Het Romaanse koor wordt bekroond door een prachtig leien dak. Binnen ontdek je 600 vierkante meter fresco's die de hele muur bedekken. Een prachtige Christus in Majesteit, omringd door de vier evangelisten, siert het halfronde gewelf en is een prachtig Romaans fresco. Het schip daarentegen is in de 18e eeuw gedecoreerd in een stijl die doet denken aan wandtapijten, met kalligrafische motieven.

El orgullo de este pueblo reside en su iglesia parroquial restaurada, que se alza junto a un templo protestante reconvertido en vivienda. Su coro románico está coronado por un hermoso tejado de pizarra. En su interior, descubrirá 600 metros cuadrados de frescos que cubren la totalidad de los muros. Un magnífico Cristo en majestad, rodeado de los cuatro Evangelistas, adorna la bóveda semicircular, representando un soberbio fresco románico. La nave, por su parte, está decorada en el siglo XVIII en un estilo que imita un tapiz, con motivos caligráficos.

L'orgoglio di questo villaggio è la sua chiesa parrocchiale restaurata, che sorge accanto a un tempio protestante trasformato in abitazione. Il suo coro romanico è coronato da un bel tetto di ardesia. All'interno, si scoprono 600 metri quadrati di affreschi che ricoprono le intere pareti. Un magnifico Cristo in Maestà, circondato dai quattro Evangelisti, adorna la volta semicircolare e rappresenta un superbo affresco romanico. La navata centrale, invece, è decorata nel XVIII secolo in uno stile che imita un arazzo, con motivi calligrafici.