Journées Européennes du Patrimoine : 3 orgues dans 3 lieux historiques du Vieux Vertus – Blancs-Coteaux

A partir de trois lieux historiques, venez savourer les musiques de nos trois orgues et lors de la visite, venez découvrir les nombreuses ruelles médiévales du vieux Vertus et l’architecture de la Ville. Visite guidée Vendredi 19 septembre 2025 (scolaires) : 9h à 12h / 14h à 17h Samedi 20 septembre 2025 (grand public) : de 14h à 18h en deux visites successives Sur réservation : 06.07.55.46.44 ou 06.88.31.67.16 ou sur le site de l'Office de Tourisme Epernay en Champagne

Enjoy the music of our three organs in three historic locations, and discover the many medieval streets of old Vertus and the architecture of the town. Guided tour Friday, September 19, 2025 (schools): 9am to 12pm / 2pm to 5pm Saturday, September 20, 2025 (general public): 2pm to 6pm in two successive visits By reservation: 06.07.55.46.44 or 06.88.31.67.16 or on the Epernay en Champagne Tourist Office website

Genießen Sie an drei historischen Orten die Musik unserer drei Orgeln und entdecken Sie während der Besichtigung die vielen mittelalterlichen Gassen der Altstadt von Vertus und die Architektur der Stadt. Geführte Besichtigung Freitag, 19. September 2025 (Schulklassen): 9 bis 12 Uhr / 14 bis 17 Uhr Samstag, 20. September 2025 (allgemeine Öffentlichkeit): von 14 bis 18 Uhr in zwei aufeinanderfolgenden Führungen Mit Reservierung: 06.07.55.46.44 oder 06.88.31.67.16 oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts Epernay en Champagne

Kom genieten van de muziek van onze drie orgels op drie historische locaties en ontdek de vele middeleeuwse straatjes van het oude Vertus en de architectuur van de stad. Rondleiding Vrijdag 19 september 2025 (scholen): 9u tot 12u / 14u tot 17u Zaterdag 20 september 2025 (algemeen publiek): 14-18 uur in twee opeenvolgende bezoeken Op reservering: 06.07.55.46.44 of 06.88.31.67.16 of op de website van het Office du Tourisme van Epernay en Champagne

Venga a disfrutar de la música de nuestros tres órganos en tres lugares históricos y descubra las numerosas calles medievales de la antigua Vertus y la arquitectura de la ciudad. Visita guiada Viernes 19 de septiembre de 2025 (escuelas): de 9:00 a 12:00 h / de 14:00 a 17:00 h Sábado 20 de septiembre de 2025 (público en general): de 14:00 a 18:00 h en dos visitas sucesivas Con reserva previa: 06.07.55.46.44 o 06.88.31.67.16 o en la página web de la Oficina de Turismo de Epernay en Champagne

Venite a godere della musica dei nostri tre organi in tre luoghi storici e a scoprire le numerose strade medievali dell'antica Vertus e l'architettura della città. Visita guidata Venerdì 19 settembre 2025 (scuole): dalle 9.00 alle 12.00 / dalle 14.00 alle 17.00 Sabato 20 settembre 2025 (pubblico): dalle 14.00 alle 18.00 in due visite successive Su prenotazione: 06.07.55.46.44 o 06.88.31.67.16 o sul sito dell'Ufficio del Turismo di Epernay en Champagne