Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Varennes-lès-Mâcon

Venez profiter gracieusement de cette occasion unique de découvrir l’intérieur de ce lieu chargé d’histoire en gravissant les marches du « Donjon de l’An 1000 »…le bien nommé ! Au programme des réjouissances : marché artisanal, animations médiévales, démonstration de métiers et arts d’antan. Balades à poney, Buvette et restauration rapide par le restaurant « Au château » !

Come and take advantage of this unique opportunity to discover the interior of this place steeped in history by climbing the steps of the "Donjon de l?An 1000"?the aptly named! On the program: a craft market, medieval entertainment and demonstrations of the arts and crafts of yesteryear. Pony rides, Refreshments and fast food from the "Au château" restaurant!

Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, die Stufen des "Donjon des Jahres 1000" zu erklimmen, um das Innere dieses geschichtsträchtigen Ortes zu entdecken Auf dem Programm stehen ein Kunsthandwerksmarkt, mittelalterliche Animationen und Vorführungen alter Berufe und Künste. Ausritte auf Ponys, Getränke und Snacks vom Restaurant "Au château"!

Kom en maak gebruik van deze unieke kans om het interieur van deze historische plek te ontdekken door de trappen van de toepasselijke naam "Kerker van het jaar 1000" te beklimmen! Op het programma staan een ambachtsmarkt, middeleeuws entertainment en demonstraties van de kunsten en ambachten van weleer. Ponyritjes, Versnaperingen en fast food in het restaurant "Au château"!

Aproveche esta ocasión única para descubrir el interior de este lugar cargado de historia subiendo los peldaños de la bien llamada "Mazmorra del año 1000" El programa incluye un mercado de artesanía, animaciones medievales y demostraciones de los oficios de antaño. Paseos en poni, Refrescos y comida rápida a cargo del restaurante "Au château"

Approfittate di questa occasione unica per scoprire l'interno di questo luogo ricco di storia salendo i gradini del cosiddetto "Dungeon dell'anno 1000"! Il programma prevede un mercato artigianale, animazioni medievali e dimostrazioni di arti e mestieri di un tempo. Cavalcate su pony, Rinfreschi e fast food a cura del ristorante "Au château"!