Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Bois-Guilbert

Organisées par le Ministère de la culture et de communication, sur le thème du "Patrimoine architectural". Entrée sur le site au tarif réduit de 6€, gratuit pour les moins de 18 ans. Samedi de 10h à 18h : Visite libre du Jardin des sculptures et de l’exposition temporaire dans les salons du château « 400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d’inspiration », valorisant notamment le patrimoine architectural des XVIIe au XIXe siècles et du patrimoine végétal du jardin créé depuis 40 ans par Jean-Marc de Pas. Portes ouvertes de l'atelier de Jean-Marc de Pas de 14h à 18h. Dimanche de 10h à 18h : Visite libre avec accueil personnalisé pour présenter les lieux, le patrimoine architectural et l'architecture végétale du site. Présentation de l'exposition temporaire dans les salons du château, "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration". Atelier modelage de 14h à 17h : Pour mettre à l’honneur le patrimoine architectural du Jardin des sculptures, nous proposons de vous inspirer du Pavillon et de la Chapelle XVIIe, ainsi que du Château XVIIIe et la serre. Supplément de 2€ pour l'accès à l'atelier. Portes ouvertes de l'atelier de Jean-Marc de Pas de 14h à 18h.

Organized by the French Ministry of Culture and Communication, on the theme of "Architectural Heritage". Admission to the site at the reduced rate of 6?, free for under-18s. Saturday, 10 a.m. to 6 p.m: Free admission to the Sculpture Garden and the temporary exhibition in the château?s salons "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d?inspiration" (400 years of the Bois-Guilbert estate, a land of inspiration), highlighting the architectural heritage of the 17th to 19th centuries and the plant heritage of the garden created 40 years ago by Jean-Marc de Pas. Open house at Jean-Marc de Pas's workshop from 2 pm to 6 pm. Sunday from 10am to 6pm: Self-guided tour with personalized welcome to introduce the site, its architectural heritage and its plant architecture. Presentation of the temporary exhibition in the château's salons, "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration". Modeling workshop from 2pm to 5pm: To highlight the architectural heritage of the Sculpture Garden, we suggest you take inspiration from the 17th-century Pavilion and Chapel, as well as the 18th-century Château and greenhouse. 2? supplement for access to the workshop. Open house at Jean-Marc de Pas' studio from 2 pm to 6 pm.

Organisiert vom Ministerium für Kultur und Kommunikation, mit dem Thema "Architektonisches Erbe". Eintritt zum ermäßigten Preis von 6?, freier Eintritt für Kinder unter 18 Jahren. Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr: Freie Besichtigung des Skulpturengartens und der Sonderausstellung in den Salons des Schlosses "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration", die insbesondere das architektonische Erbe des 17. bis 19. Jahrhunderts und das pflanzliche Erbe des seit 40 Jahren von Jean-Marc de Pas angelegten Gartens aufwertet. Offene Türen des Ateliers von Jean-Marc de Pas von 14.00 bis 18.00 Uhr. Sonntag von 10 bis 18 Uhr : Freie Besichtigung mit persönlicher Begrüßung, um die Örtlichkeiten, das architektonische Erbe und die Pflanzenarchitektur der Anlage vorzustellen. Präsentation der Sonderausstellung in den Salons des Schlosses: "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration" (400 Jahre Domäne Bois-Guilbert, Land der Inspiration). Modellierworkshop von 14.00 bis 17.00 Uhr: Um das architektonische Erbe des Skulpturengartens zu würdigen, schlagen wir vor, sich vom Pavillon und der Kapelle aus dem 17. Zuschlag von 2? für den Zugang zum Workshop. Offene Türen im Atelier von Jean-Marc de Pas von 14 bis 18 Uhr.

Georganiseerd door het Ministerie van Cultuur en Communicatie, met als thema "Architectonisch erfgoed". Toegang tot de site tegen het gereduceerde tarief van 6?, gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Zaterdag van 10 tot 18 uur: Gratis toegang tot de beeldentuin en de tijdelijke tentoonstelling in de salons van het kasteel "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d?inspiration" (400 jaar landgoed Bois-Guilbert, een land van inspiratie), met aandacht voor het architecturale erfgoed van de 17e tot 19e eeuw en het plantenerfgoed van de tuin die 40 jaar geleden werd aangelegd door Jean-Marc de Pas. Open huis in het atelier van Jean-Marc de Pas van 14u tot 18u. Zondag van 10 tot 18 uur: Rondleiding met persoonlijk onthaal om de site, het architecturale erfgoed en de plantenarchitectuur voor te stellen. Presentatie van de tijdelijke tentoonstelling in de kasteelzalen, "400 jaar landgoed Bois-Guilbert, Land van inspiratie". Boetseerworkshop van 14u tot 17u: om het architecturale erfgoed van de Beeldentuin in de kijker te zetten, stellen we voor dat u zich laat inspireren door het paviljoen en de kapel uit de 17e eeuw, evenals het kasteel en de serre uit de 18e eeuw. Toeslag van 2 € voor toegang tot de workshop. Open huis in het atelier van Jean-Marc de Pas van 14u tot 18u.

Organizado por el Ministerio de Cultura y Comunicación, sobre el tema "Patrimonio arquitectónico". Entrada al recinto al precio reducido de 6?, gratuita para menores de 18 años. Sábado de 10h a 18h: Entrada gratuita al Jardín de Esculturas y a la exposición temporal en los salones del castillo titulada "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration" (400 años del dominio de Bois-Guilbert, tierra de inspiración), que pone de relieve el patrimonio arquitectónico de los siglos XVII al XIX y el patrimonio vegetal del jardín creado hace 40 años por Jean-Marc de Pas. Jornada de puertas abiertas en el taller de Jean-Marc de Pas de 14:00 a 18:00 horas. Domingo de 10.00 a 18.00 h: Visita autoguiada con acogida personalizada para presentar el lugar, su patrimonio arquitectónico y su arquitectura vegetal. Presentación de la exposición temporal en las salas del castillo, "400 años del dominio Bois-Guilbert, tierra de inspiración". Taller de modelado de 14:00 a 17:00: para poner de relieve el patrimonio arquitectónico del Jardín de Esculturas, le proponemos que se inspire en el Pabellón y la Capilla del siglo XVII, así como en el Castillo y el invernadero del siglo XVIII. Suplemento de 2? por el acceso al taller. Jornada de puertas abiertas en el taller de Jean-Marc de Pas, de 14:00 a 18:00 h.

Organizzato dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, sul tema "Patrimonio architettonico". Ingresso al sito alla tariffa ridotta di 6?, gratuito per i minori di 18 anni. Sabato dalle 10.00 alle 18.00: Ingresso gratuito al Giardino delle Sculture e all'esposizione temporanea nei saloni del castello intitolata "400 ans du domaine de Bois-Guilbert, Terre d'inspiration" (400 anni di tenuta di Bois-Guilbert, terra d'ispirazione), che mette in evidenza il patrimonio architettonico dal XVII al XIX secolo e il patrimonio vegetale del giardino creato 40 anni fa da Jean-Marc de Pas. Apertura dello studio di Jean-Marc de Pas dalle 14.00 alle 18.00. Domenica dalle 10.00 alle 18.00: Visita autoguidata con accoglienza personalizzata per presentare il sito, il suo patrimonio architettonico e la sua architettura vegetale. Presentazione della mostra temporanea nelle sale del castello, "400 anni di tenuta Bois-Guilbert, terra di ispirazione". Laboratorio di modellazione dalle 14.00 alle 17.00: per valorizzare il patrimonio architettonico del Giardino delle Sculture, vi suggeriamo di ispirarvi al Padiglione e alla Cappella del XVII secolo, nonché allo Château e alla serra del XVIII secolo. Supplemento di 2 euro per l'accesso al laboratorio. Apertura dell'atelier di Jean-Marc de Pas dalle 14.00 alle 18.00.