Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Azeville

Visite audioguidée > Entrée gratuite tout le week-end ! En toute autonomie, vous parcourez les 300 mètres de galeries souterraines, pénétrez dans les soutes à munitions, les tobrouks, les abris pour le personnel. Puis en partie extérieure, vous partez à la découverte de deux des quatre casemates du site. 17 étapes sont proposées dans l'audioguide : · le fonctionnement spécifique de cette batterie située en retrait du littoral, · la construction de cette architecture militaire de béton et les techniques de camouflage, · les moyens de communication des troupes d’occupation, · la vie quotidienne de la garnison allemande et ses relations avec la population civile, · l’offensive de la 4e division d’infanterie américaine et de l’USS Nevada en juin 1944. La visite audioguidée dure en moyenne 1h. Pour les plus passionnés, les trois niveaux d’approfondissement de l’audioguide peuvent les entrainer sur une visite de 2h30 ! L’audioguide est proposé en 7 langues et des versions enfants de 7 à 12 ans sont disponibles en français, anglais, néerlandais et allemand.

Audio tour > Free admission all weekend! Take a self-guided tour of the 300-meter-long underground galleries, including ammunition bunkers, tobrouks and personnel shelters. Then head outside to discover two of the site's four casemates. the audioguide takes you through 17 stages: – the specific operation of this battery, set back from the coast, – the construction of this concrete military architecture and camouflage techniques, – the means of communication used by the occupying troops, – the daily life of the German garrison and its relations with the civilian population, – the offensive of the American 4th Infantry Division and the USS Nevada in June 1944. The audio tour lasts an average of 1 hour. For the most passionate, the audioguide?s three in-depth levels can take you on a 2h30 tour! The audioguide is available in 7 languages, and children?s versions for ages 7 to 12 are available in French, English, Dutch and German.

Audioguide-Tour > Freier Eintritt das ganze Wochenende! In völliger Eigenregie durchqueren Sie die 300 Meter langen unterirdischen Gänge, betreten die Munitionsbunker, die Rutschen und die Unterstände für das Personal. Im Außenbereich können Sie dann zwei der vier Kasematten der Anlage entdecken. im Audioguide werden 17 Etappen angeboten: – die besondere Funktionsweise dieser Batterie, die sich etwas abseits der Küste befindet, – der Bau dieser militärischen Betonarchitektur und die Techniken der Tarnung, – die Kommunikationsmittel der Besatzungstruppen, – das tägliche Leben der deutschen Garnison und ihre Beziehungen zur Zivilbevölkerung, – Die Offensive der 4. amerikanischen Infanteriedivision und der USS Nevada im Juni 1944. Der Besuch mit Audioguide dauert durchschnittlich eine Stunde. Für besonders Interessierte können die drei Vertiefungsstufen des Audioguides bis zu 2,5 Stunden dauern! Der Audioguide wird in 7 Sprachen angeboten und für Kinder von 7 bis 12 Jahren gibt es Versionen in Französisch, Englisch, Niederländisch und Deutsch.

Audiotour > Het hele weekend gratis toegang! Volg een rondleiding op eigen houtje door de 300 meter lange ondergrondse gangen en bezoek de munitiebunkers, toboggans en personeelsschuilplaatsen. Ga dan naar buiten om twee van de vier kazematten te ontdekken. de audiogids bevat 17 etappes: – de specifieke werking van deze uit de kust gelegen batterij, – de bouw van deze betonnen militaire architectuur en camouflagetechnieken, – de communicatiemiddelen die de bezettingstroepen gebruikten, – het dagelijkse leven van het Duitse garnizoen en zijn relaties met de burgerbevolking, – het offensief van de 4de Amerikaanse Infanteriedivisie en de USS Nevada in juni 1944. De audiotour duurt gemiddeld 1 uur. Als je meer passie hebt, kun je met de drie niveaus van de audiogids een rondleiding van 2 uur volgen! De audiogids is beschikbaar in 7 talen en kinderversies voor kinderen van 7 tot 12 jaar zijn beschikbaar in het Frans, Engels, Nederlands en Duits.

Audioguía > ¡Entrada gratuita todo el fin de semana! Realice una visita autoguiada por los 300 metros de galerías subterráneas, entrando en los búnkeres de munición, los toboganes y los refugios del personal. A continuación, salga al exterior para descubrir dos de las cuatro casamatas del recinto. la audioguía consta de 17 etapas: – el funcionamiento específico de esta batería alejada de la costa, – la construcción de esta arquitectura militar de hormigón y las técnicas de camuflaje, – los medios de comunicación utilizados por las tropas de ocupación, – la vida cotidiana de la guarnición alemana y sus relaciones con la población civil, – la ofensiva de la 4ª División de Infantería americana y del USS Nevada en junio de 1944. La visita audioguiada dura una media de 1 hora. Para los más apasionados, los tres niveles de profundización de la audioguía permiten realizar un recorrido de 2 horas y media La audioguía está disponible en 7 idiomas, y hay versiones para niños de 7 a 12 años en francés, inglés, neerlandés y alemán.

Audio tour > Ingresso gratuito per tutto il weekend! Fate un tour autoguidato dei 300 metri di gallerie sotterranee, entrando nei bunker delle munizioni, nei toboga e nei rifugi del personale. Poi uscite all'esterno per scoprire due delle quattro casematte del sito. l'audioguida prevede 17 tappe: – il funzionamento specifico di questa batteria arretrata rispetto alla costa, – la costruzione di questa architettura militare in cemento e le tecniche di mimetizzazione, – i mezzi di comunicazione utilizzati dalle truppe di occupazione, – la vita quotidiana della guarnigione tedesca e le sue relazioni con la popolazione civile, – l'offensiva della 4ª Divisione di fanteria americana e della USS Nevada nel giugno 1944. Il tour audio dura in media 1 ora. Per i più appassionati, i tre livelli di approfondimento dell'audioguida permettono di fare un tour di 2 ore! L'audioguida è disponibile in 7 lingue e le versioni per bambini dai 7 ai 12 anni sono disponibili in francese, inglese, olandese e tedesco.