Journées européennes de l'archéologie | Centre d'études et d'exposition Antoine Vivenel – Compiègne

Samedi 13 et dimanche 14 juin, à 15h, 16h et 17h Visites commentées des laboratoires : présentation des activités autour de l’archéozoologie (étude des ossements d’animaux) et de la carpologie (étude des fruits et des graines). Avec le CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l’Oise) Dimanche 14 juin à 15h, 16h et 17h Visites commentées de l’atelier de restauration : présentation des activités de restauration d’ objets en en métal ; contexte d’intervention, chaîne opératoire, traitements, etc. Avec l'association "Autour du Patrimoine"

Saturday June 13 and Sunday June 14, 3pm, 4pm and 5pm Guided tours of the laboratories: presentation of archaeozoology (study of animal bones) and carpology (study of fruits and seeds) activities. With CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Sunday June 14 at 3pm, 4pm and 5pm Guided tours of the restoration workshop: presentation of metal object restoration activities; context of intervention, operating chain, treatments, etc. With the "Autour du Patrimoine" association

Samstag, 13. und Sonntag, 14. Juni, um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr Kommentierte Laborbesuche: Vorstellung der Aktivitäten rund um die Archäozoologie (Untersuchung von Tierknochen) und die Karpologie (Untersuchung von Früchten und Samen). Mit dem CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise – Zentrum für archäologische Forschungen im Oise-Tal) Sonntag, den 14. Juni um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr Führungen durch die Restaurierungswerkstatt: Vorstellung der Restaurierungsarbeiten an Metallobjekten; Kontext der Arbeiten, Arbeitsabläufe, Behandlungen usw. Mit dem Verein "Autour du Patrimoine" (Rund um das Kulturerbe)

Zaterdag 13 en zondag 14 juni, om 15.00, 16.00 en 17.00 uur Rondleidingen door de laboratoria: presentatie van de activiteiten archeozoölogie (studie van dierlijke botten) en carpologie (studie van fruit en zaden). Met CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Zondag 14 juni om 15.00, 16.00 en 17.00 uur Rondleidingen in het restauratieatelier: presentatie van de activiteiten voor het restaureren van metalen artefacten; context van de interventie, werkketen, behandelingen, enz. Met de vereniging "Autour du Patrimoine

Sábado 13 y domingo 14 de junio, a las 15.00, 16.00 y 17.00 horas Visitas guiadas a los laboratorios: presentación de las actividades de arqueozoología (estudio de huesos de animales) y carpología (estudio de frutos y semillas). Con CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Domingo 14 de junio a las 15:00, 16:00 y 17:00 horas Visitas guiadas al taller de restauración: presentación de las actividades de restauración de objetos metálicos; contexto de intervención, cadena de funcionamiento, tratamientos, etc. Con la asociación "Autour du Patrimoine

Sabato 13 e domenica 14 giugno, alle ore 15.00, 16.00 e 17.00 Visite guidate ai laboratori: presentazione delle attività di archeozoologia (studio delle ossa animali) e carpologia (studio di frutti e semi). Con il CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Domenica 14 giugno alle 15.00, 16.00 e 17.00 Visite guidate al laboratorio di restauro: presentazione delle attività di restauro dei manufatti metallici; contesto di intervento, catena operativa, trattamenti, ecc. Con l'associazione "Autour du Patrimoine