Veillée du patrimoine | Mers-les-Bains – 18-07-2026 – Mers-les-Bains

[Spectacle vivant + visite guidée] Le Parc naturel régional et son Pays d’art et d’histoire vous donnent rendez-vous pour leurs « Veillées du patrimoine », des soirées originales mêlant découverte historique, patrimoine et spectacle vivant. Une invitation pour petits et grands à regarder autrement les trésors qui nous entourent et à vivre le patrimoine de façon sensible et conviviale. Accompagnés d’une guide-médiatrice, explorez un site emblématique à travers ses anecdotes, ses secrets ainsi que les grandes comme les petites histoires qui ont façonné son identité. À l’issue de la visite, place à l’émotion artistique : théâtre, musique, lecture ou autre forme d’expression ! Bon à savoir : Gratuit Durée : 2h Réservation obligatoire au 09 70 20 14 14 ou [email protected] ou https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/

[Live show + guided tour] The Regional Nature Park and its Pays d?art et d?histoire invite you to join them for their "Veillées du patrimoine", original evenings combining historical discovery, heritage and live entertainment. An invitation for young and old to take a fresh look at the treasures that surround us, and to experience heritage in a sensitive and convivial way. Accompanied by an interpreter-guide, explore an emblematic site through its anecdotes, secrets and the stories, big and small, that have shaped its identity. At the end of the tour, it's time for artistic emotion: theater, music, reading or other forms of expression! Good to know: Free Duration: 2 hours Reservations essential: 09 70 20 14 14 or [email protected] or https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/

[Live-Unterhaltung + geführte Besichtigung] Der regionale Naturpark und sein Pays d'art et d'histoire laden Sie zu ihren "Veillées du patrimoine" ein, originellen Abenden, die historische Entdeckungen, Kulturerbe und Live-Unterhaltung miteinander verbinden. Eine Einladung für Groß und Klein, die Schätze, die uns umgeben, mit anderen Augen zu sehen und das Kulturerbe auf sensible und gesellige Weise zu erleben. Erkunden Sie in Begleitung einer Museumsführerin einen symbolträchtigen Ort mit seinen Anekdoten, Geheimnissen sowie den großen und kleinen Geschichten, die seine Identität geprägt haben. Am Ende des Besuchs können Sie sich künstlerisch betätigen: Theater, Musik, Lesung oder andere Ausdrucksformen! Gut zu wissen: Kostenlos Dauer: 2 Std Reservierung erforderlich unter 09 70 20 14 14 oder [email protected] oder https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/

[Live optreden + rondleiding] Het Regionaal Natuurpark en zijn Pays d'art et d'histoire nodigen je uit voor hun "Veillées du patrimoine", originele avonden die historische ontdekking, erfgoed en live entertainment combineren. Een uitnodiging voor jong en oud om de schatten om ons heen met een frisse blik te bekijken en het erfgoed op een gevoelige en gezellige manier te beleven. Begeleid door een tolk-gids verken je een emblematische plek aan de hand van anekdotes, geheimen en grote en kleine verhalen die haar identiteit hebben gevormd. Aan het einde van de tour is het tijd voor wat artistieke emotie: theater, muziek, lezen of een andere vorm van expressie! Goed om te weten: Gratis Duur: 2 uur Reserveren noodzakelijk op 09 70 20 14 14 of [email protected] of https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/

[Espectáculo en directo + visita guiada] El Parque Natural Regional y sus Pays d'art et d'histoire le invitan a participar en sus "Veillées du patrimoine", veladas originales que combinan descubrimiento histórico, patrimonio y espectáculo en directo. Una invitación a grandes y pequeños para descubrir los tesoros que nos rodean y vivir el patrimonio de forma sensible y distendida. Acompañado por un guía-intérprete, explore un lugar emblemático a través de sus anécdotas, secretos y las historias, grandes y pequeñas, que han forjado su identidad. Al final de la visita, es el momento de vivir emociones artísticas: ¡teatro, música, lectura u otra forma de expresión! Conviene saberlo: Gratis Duración: 2 horas Imprescindible reservar en el 09 70 20 14 14 o en [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/

[Spettacolo dal vivo + visita guidata] Il Parco Naturale Regionale e i suoi Pays d'art et d'histoire vi invitano a partecipare alle loro "Veillées du patrimoine", serate originali che combinano scoperta storica, patrimonio e spettacolo dal vivo. Un invito per giovani e meno giovani a guardare con occhi nuovi i tesori che ci circondano e a vivere il patrimonio in modo sensibile e conviviale. Accompagnati da un interprete-guida, esplorerete un sito emblematico attraverso i suoi aneddoti, i suoi segreti e le storie, grandi e piccole, che ne hanno plasmato l'identità. Al termine della visita, è il momento dell'emozione artistica: teatro, musica, lettura o un'altra forma di espressione! Buono a sapersi: Gratuito Durata: 2 ore Prenotazione obbligatoria allo 09 70 20 14 14 o [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/events/veillee-du-patrimoine-mers-les-bains-2026/