Journées du patrimoine maison Marot , conférence : « Charmes du bâti paysan… qu’en dit le paysage ? » – 21-09-2025 – Sénaillac-Latronquière

Catherine David, architecte-paysagiste et aquarelliste, propose une conférence passionnante sur les liens entre architecture rurale et paysage. À travers le thème « Charmes du bâti paysan… qu’en dit le paysage ? », elle explorera la manière dont les formes, les matériaux et l’implantation du bâti traditionnel dialoguent avec l’environnement naturel. Une rencontre sensible et éclairante, entre regard d’experte et coup de pinceau d’artiste.

Catherine David, landscape architect and watercolorist, offers a fascinating lecture on the links between rural architecture and landscape. On the theme of "The charms of rural buildings – what does the landscape have to say?", she will explore how the forms, materials and layout of traditional buildings interact with the natural environment. A sensitive and enlightening encounter, between an expert?s eye and an artist?s brushstroke.

Catherine David, Landschaftsarchitektin und Aquarellmalerin, hält einen spannenden Vortrag über die Beziehung zwischen ländlicher Architektur und Landschaft. Unter dem Thema "?Charmes du bâti paysan? qu?en en dit le paysage?" erkundet sie, wie die Formen, die Materialien und die Anordnung der traditionellen Gebäude mit der natürlichen Umgebung in Dialog treten. Eine sensible und aufschlussreiche Begegnung zwischen dem Blick einer Expertin und dem Pinselstrich einer Künstlerin.

Catherine David, landschapsarchitecte en aquarelliste, geeft een boeiende lezing over de verbanden tussen plattelandsarchitectuur en landschap. Onder het thema "De charmes van landelijke gebouwen? Wat heeft het landschap te zeggen? zal ze onderzoeken hoe de vormen, materialen en indeling van traditionele gebouwen interageren met de natuurlijke omgeving. Een gevoelige en verhelderende ontmoeting tussen het oog van een expert en de penseelstreek van een kunstenaar.

Catherine David, arquitecta paisajista y acuarelista, ofrece una fascinante charla sobre los vínculos entre la arquitectura rural y el paisaje. Sobre el tema "El encanto de los edificios rurales… ¿qué tiene que decir el paisaje? explorará el modo en que las formas, los materiales y la disposición de los edificios tradicionales interactúan con el entorno natural. Un encuentro sensible y esclarecedor, entre la mirada de un experto y la pincelada de un artista.

Catherine David, architetto del paesaggio e acquarellista, propone un'affascinante conferenza sui legami tra architettura rurale e paesaggio. Sul tema "Il fascino degli edifici rurali? Cosa ha da dire il paesaggio?", l'autrice esplorerà il modo in cui le forme, i materiali e la disposizione degli edifici tradizionali interagiscono con l'ambiente naturale. Un incontro sensibile e illuminante, tra l'occhio di un esperto e la pennellata di un artista.