Journées du Patrimoine | Visite guidée : Les veuves joyeuses – Mers-les-Bains

Les villas du quartier balnéaire ont été construites pour la plupart avant la Première guerre mondiale pour servir de résidences de villégiature. Si les commanditaires étaient le plus souvent des pères de famille, des femmes ont investi une partie de leur héritage dans la pierre après le décès de leur mari. Une membre de l'Association des propriétaires, résidents et intéressés par Mers (APRIM) rappellera leur histoire dans le cadre d'une visite commentée. Samedi 19 septembre 2026 à 9h30 (durée : 1h), 15 personnes maximum, réservation obligatoire à l'Office de Tourisme. Gratuit.

Most of the villas in the seaside neighborhood were built before World War I to serve as vacation homes. While the developers were most often heads of households, some women invested part of their inheritance in real estate after their husbands’ deaths. A member of the Association of Owners, Residents, and Interested Parties in Mers (APRIM) will recount their history during a guided tour. Saturday, September 19, 2026, at 9:30 a.m. (duration: 1 hour), maximum 15 people; reservations required at the Tourist Office. Free.

Die Villen im Kurortviertel wurden größtenteils vor dem Ersten Weltkrieg als Ferienhäuser erbaut. Während die Bauherren meist Familienväter waren, investierten Frauen nach dem Tod ihres Mannes einen Teil ihres Erbes in Immobilien. Ein Mitglied des Vereins der Eigentümer, Bewohner und Interessierten von Mers (APRIM) wird im Rahmen einer Führung an ihre Geschichte erinnern. Samstag, 19. September 2026, um 9:30 Uhr (Dauer: 1 Stunde), maximal 15 Personen, Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Kostenlos.

De villa’s in de badplaats zijn grotendeels vóór de Eerste Wereldoorlog gebouwd om als vakantieverblijven te dienen. Hoewel de opdrachtgevers meestal gezinsvaders waren, hebben ook vrouwen na het overlijden van hun echtgenoot een deel van hun erfenis in onroerend goed geïnvesteerd. Een lid van de Vereniging van eigenaren, bewoners en geïnteresseerden in Mers (APRIM) zal hun geschiedenis toelichten tijdens een rondleiding met uitleg. Zaterdag 19 september 2026 om 9.30 uur (duur: 1 uur), maximaal 15 personen, reserveren verplicht bij het VVV-kantoor. Gratis.

La mayoría de las villas del barrio costero se construyeron antes de la Primera Guerra Mundial para servir como residencias de veraneo. Aunque los promotores solían ser, en su mayoría, padres de familia, algunas mujeres invirtieron parte de su herencia en la compra de estas propiedades tras el fallecimiento de sus maridos. Una miembro de la Asociación de Propietarios, Residentes e Interesados de Mers (APRIM) repasará su historia en el marco de una visita guiada. Sábado, 19 de septiembre de 2026, a las 9:30 h (duración: 1 h), máximo 15 personas, reserva obligatoria en la Oficina de Turismo. Gratuito.

Le ville del quartiere balneare sono state costruite per lo più prima della Prima guerra mondiale per fungere da residenze di villeggiatura. Sebbene i committenti fossero per lo più padri di famiglia, alcune donne hanno investito parte della loro eredità nell’acquisto di immobili dopo la morte dei mariti. Una socia dell’Associazione dei proprietari, residenti e interessati di Mers (APRIM) ne ripercorrerà la storia nel corso di una visita guidata. Sabato 19 settembre 2026 alle ore 9:30 (durata: 1 ora), massimo 15 persone, prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo. Gratuito.