Journées du patrimoine : visite guidée de la vieille ville Briey – Val de Briey

A travers cette balade guidée, vous plongerez dans l'histoire locale au détour des ruelles pour apprécier tout le charme du quartier moyenâgeux. Vous déambulerez dans les jardins en terrasse et découvrirez les oeuvres de l'église Saint-Gengoult, dont l'incontournable calvaire de Ligier Richier. Point de départ de la visite (14h et 16h) : parvis de l'église Saint-Gengoult. Attention, marches et dénivelés le long du parcours, prévoir des chaussures adaptées.

On this guided tour, you'll plunge into local history as you wander through the narrow streets and appreciate the charm of the medieval quarter. Stroll through the terraced gardens and discover the works of art in the Saint-Gengoult church, including the must-see calvary by Ligier Richier. Departure point (2pm and 4pm): Saint-Gengoult church forecourt. Beware: steps and uneven ground along the way, so bring suitable footwear.

Bei diesem geführten Spaziergang tauchen Sie in den Gassen in die lokale Geschichte ein, um den ganzen Charme des mittelalterlichen Viertels zu genießen. Sie schlendern durch die Terrassengärten und entdecken die Kunstwerke der Kirche Saint-Gengoult, darunter den unumgänglichen Kalvarienberg von Ligier Richier. Ausgangspunkt der Besichtigung (14.00 und 16.00 Uhr): Vorplatz der Kirche Saint-Gengoult. Achtung, Stufen und Höhenunterschiede entlang des Rundgangs, geeignetes Schuhwerk mitbringen.

Tijdens deze wandeling met gids word je ondergedompeld in de plaatselijke geschiedenis terwijl je door de smalle straatjes dwaalt en de charme van de middeleeuwse wijk opsnuift. Wandel door de terrastuinen en ontdek de kunstwerken in de kerk van Saint-Gengoult, waaronder de niet te missen calvarieberg van Ligier Richier. Vertrekpunt voor de rondleiding (14.00 en 16.00 uur): plein voor de kerk van Saint-Gengoult. Pas op voor treden en oneffen ondergrond onderweg, dus neem geschikt schoeisel mee.

En este paseo guiado, se sumergirá en la historia local mientras recorre las callejuelas y aprecia el encanto del barrio medieval. Pasee por los jardines en terrazas y descubra las obras de arte de la iglesia de Saint-Gengoult, incluido el imprescindible calvario de Ligier Richier. Punto de salida de la visita (14:00 y 16:00): plaza de la iglesia de Saint-Gengoult. Atención, hay escalones y desniveles en el camino, así que traiga calzado adecuado.

Durante questa passeggiata guidata, sarete immersi nella storia locale mentre percorrete le strette vie e apprezzerete il fascino del quartiere medievale. Passeggiate nei giardini terrazzati e scoprite le opere d'arte della chiesa di Saint-Gengoult, tra cui l'imperdibile calvario di Ligier Richier. Punto di partenza della visita (ore 14.00 e 16.00): piazza della chiesa di Saint-Gengoult. Attenzione ai gradini e al terreno sconnesso lungo il percorso, quindi portare calzature adatte.