Journées du patrimoine : Visite de la batterie de l'Eperon – Frouard

Après la défaite de la guerre de 1870 et le traité de Francfort du 10 mai 1871, la France se dote d’un système de défense : la ligne Séré de Rivière. C’est ainsi qu’en 1879, Frouard est doté d’un ensemble fortifié : le fort de Frouard et la batterie de l’Éperon. Lors des journées du patrimoine l’ASPFF, vous invite à venir découvrir ou redécouvrir la batterie de l’Éperon lors d'une visite d'environ 1h30 à 2h. La batterie abrite encore de nos jours la seule tourelle à éclipse Galopin au monde pour canons de 155 Long. ainsi que 2 casemates Mougin, les seules dans la région Grand-Est, dont une entièrement restaurée. Accès par Champigneulles, rue Pasteur, suite direction Cité Bellevue Parcours fléché – Parking Réservation au 03 83 24 40 40 – Groupes limités à 25 personnes Tarifs : 5€ / personne, gratuit pour les moins de 12 ans.

Following the defeat in the War of 1870 and the Treaty of Frankfurt of May 10, 1871, France established a defense system: the Sère de Rivière Line. Thus, in 1879, Frouard was equipped with a fortified complex: the Fort de Frouard and the L’Éperon Battery. During Heritage Days, the ASPFF invites you to come discover or rediscover the L’Éperon battery on a tour lasting approximately 1.5 to 2 hours. The battery still houses the world’s only Galopin “eclipse” turret for 155 Long cannons, as well as two Mougin casemates—the only ones in the Grand-Est region—one of which has been fully restored. Access via Champigneulles, Rue Pasteur, then follow signs toward Cité Bellevue Signposted route – Parking Reservations at 03 83 24 40 40 – Groups limited to 25 people Admission: 5? per person, free for children under 12.

Nach der Niederlage im Krieg von 1870 und dem Frankfurter Vertrag vom 10. Mai 1871 schuf Frankreich ein Verteidigungssystem: die „Ligne Séré de Rivière“. So wurde Frouard 1879 mit einer Festungsanlage ausgestattet: dem Fort de Frouard und der Batterie de l’Éperon. Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt die ASPFF Sie ein, die Batterie de l’Éperon bei einer etwa 1,5 bis 2 Stunden dauernden Führung zu entdecken oder wiederzuentdecken. Die Batterie beherbergt noch heute den weltweit einzigen Galopin-Eclipse-Turm für 155-Long-Kanonen sowie zwei Mougin-Kasematten, die einzigen in der Region Grand-Est, von denen eine vollständig restauriert wurde. Anfahrt über Champigneulles, Rue Pasteur, weiter in Richtung Cité Bellevue Ausgeschilderter Rundgang – Parkplätze Reservierung unter 03 83 24 40 40 – Gruppen auf 25 Personen begrenzt Eintrittspreise: 5? / Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Na de nederlaag in de oorlog van 1870 en het Verdrag van Frankfurt van 10 mei 1871 richtte Frankrijk een verdedigingssysteem op: de S%E9r%E9 de Rivi%E8re-linie. Zo kreeg Frouard in 1879 een vestingcomplex: het fort van Frouard en de batterij van l?%C9peron. Tijdens de Open Monumentendagen nodigt de ASPFF u uit om de batterij van L’Éperon te ontdekken of te herontdekken tijdens een rondleiding van ongeveer 1,5 tot 2 uur. De batterij herbergt vandaag de dag nog steeds de enige Galopin-schuilkoepel ter wereld voor 155 Long-kanonnen, evenals twee Mougin-casematten, de enige in de regio Grand-Est, waarvan er één volledig is gerestaureerd. Toegang via Champigneulles, rue Pasteur, vervolgens richting Cité Bellevue Route met wegwijzers – Parkeergelegenheid Reserveren op 03 83 24 40 40 – Groepen beperkt tot 25 personen Tarieven: 5? / persoon, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.

Tras la derrota en la guerra de 1870 y el Tratado de Fráncfort del 10 de mayo de 1871, Francia se dotó de un sistema de defensa: la línea Séré de Rivière. Así, en 1879, Frouard se dotó de un conjunto fortificado: el fuerte de Frouard y la batería de l’Éperon. Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la ASPFF le invita a descubrir o redescubrir la batería de l’Éperon en una visita de entre una hora y media y dos horas. La batería aún alberga hoy en día la única torreta «eclipse Galopin» del mundo para cañones de 155 Long, así como dos casamatas Mougin, las únicas de la región del Gran Este, una de las cuales ha sido completamente restaurada. Acceso por Champigneulles, calle Pasteur, y luego seguir en dirección a Cité Bellevue Recorrido señalizado – Aparcamiento Reservas en el 03 83 24 40 40 – Grupos limitados a 25 personas Tarifas: 5? por persona, gratuito para menores de 12 años.

Dopo la sconfitta nella guerra del 1870 e il trattato di Francoforte del 10 maggio 1871, la Francia si dotò di un sistema di difesa: la linea S%E9r%E9 de Rivi%E8re. Fu così che nel 1879 Frouard fu dotata di un complesso fortificato: il forte di Frouard e la batteria dell’%C9peron. In occasione delle Giornate del Patrimonio, l’ASPFF vi invita a scoprire o riscoprire la batteria dell’Éperon durante una visita della durata di circa 1 ora e 30 minuti – 2 ore. La batteria ospita ancora oggi l’unica torretta “à éclipse” Galopin al mondo per cannoni da 155 Long, oltre a due casematte Mougin, le uniche nella regione del Grand-Est, di cui una completamente restaurata. Accesso da Champigneulles, rue Pasteur, poi in direzione Cité Bellevue Percorso segnalato – Parcheggio Prenotazioni al numero 03 83 24 40 40 – Gruppi limitati a 25 persone Tariffe: 5? a persona, gratuito per i minori di 12 anni.