Journées du Patrimoine | Centre Antoine Vivenel – Compiègne

Visites archéologiques Visites du CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l’Oise) Présentation des missions des bio-archéologues (archéozoologues et carpologues) et de leurs différentes modes d'intervention. Uniquement dimanche 21 septembre : → Visite des laboratoires du CRAVO à 15h, à 16h et à 17h → Ateliers l’archéologie des plantes et des animaux pour enfants (à partir de 7 ans) à 15h et à 17h Visites de l'atelier de restauration d'objets en métal (Association Autour du Patrimoine) Présentation du travail de restauration d’objet en métal. Uniquement dimanche 21 septembre, à 15h et 16h

Archaeological tours Visits to the CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l?Oise) Presentation of the missions of bio-archaeologists (archaeozoologists and carpologists) and their different modes of intervention. Sunday September 21 only: ? Visits to CRAVO laboratories at 3pm, 4pm and 5pm ? Plant and animal archaeology workshops for children (aged 7 and over) at 3pm and 5pm Visits to the metal restoration workshop (Association Autour du Patrimoine) Presentation of metal object restoration work. Sunday September 21 only, at 3pm and 4pm

Besuche von Archäologen Besichtigungen des CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l?Oise) Vorstellung der Aufgaben der Bioarchäologen (Archäozoologen und Karpfenforscher) und ihrer verschiedenen Interventionsmethoden. Nur am Sonntag, den 21. September : ? Besichtigung der Labors des CRAVO um 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr ? Workshops zur Archäologie von Pflanzen und Tieren für Kinder (ab 7 Jahren) um 15 Uhr und 17 Uhr Besuche der Werkstatt für die Restaurierung von Metallgegenständen (Association Autour du Patrimoine) Vorstellung der Restaurierungsarbeiten an Metallobjekten. Nur am Sonntag, den 21. September, um 15 Uhr und 16 Uhr

Archeologische rondleidingen Bezoek aan het CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Presentatie van de missies van de bioarcheologen (archeozoölogen en karperologen) en hun verschillende manieren van interventie. Alleen op zondag 21 september: ? Bezoek aan de laboratoria van CRAVO om 15u, 16u en 17u ? Workshops planten- en dierenarcheologie voor kinderen (vanaf 7 jaar) om 15u en 17u Bezoek aan het restauratieatelier van metaal (Association Autour du Patrimoine) Presentatie van de restauratie van metalen voorwerpen. Alleen op zondag 21 september, om 15u en 16u

Visitas arqueológicas Visitas al CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Presentación de las misiones de los bioarqueólogos (arqueozoólogos y carpólogos) y de sus diferentes modos de intervención. Únicamente el domingo 21 de septiembre: ? Visita a los laboratorios CRAVO a las 15:00, 16:00 y 17:00 horas ? Talleres de arqueología vegetal y animal para niños (a partir de 7 años) a las 15.00 y 17.00 horas Visita al taller de restauración de metales (Association Autour du Patrimoine) Presentación de los trabajos de restauración de objetos metálicos. Únicamente el domingo 21 de septiembre, a las 15.00 y 16.00 h

Visite archeologiche Visite al CRAVO (Centre de Recherches Archéologiques de la Vallée de l'Oise) Presentazione delle missioni dei bio-archeologi (archeozoologi e carpologi) e delle loro diverse modalità di intervento. Solo domenica 21 settembre: ? Visita ai laboratori del CRAVO alle 15.00, 16.00 e 17.00 ? Laboratori di archeologia vegetale e animale per bambini (a partire dai 7 anni) alle 15:00 e alle 17:00 Visita al laboratorio di restauro dei metalli (Association Autour du Patrimoine) Presentazione del lavoro di restauro di oggetti metallici. Solo domenica 21 settembre, alle 15.00 e alle 16.00