Journées du patrimoine de pays – Berteaucourt-les-Dames

Les 26, 27 et 28 juin, retrouvez les Journées du Patrimoine de Pays sur le thème "Tours et détours" Berteaucourt-les-Dames "une Abbatiale Romane", 900 ans d'histoire Visite libre ou guidée de l'abbatiale classée dès 1840 et de la chapelle Saint-Gautier est son mobilier inscrit au titre des monuments historiques Samedi 27 juin de 14h à 17h30 Concert baroque le samedi à 12h dans l'abbatiale par les élèves des classes instrumentales de l'école de musique Nièvre & Somme , suivi d'un pot offert par la municipalité et le comité des fêtes Dimanche 28 juin de 9h à 17h

On June 26, 27 and 28, enjoy the Journées du Patrimoine de Pays on the theme "Tours et détours" Berteaucourt-les-Dames "A Romanesque Abbey", 900 years of history Self-guided or guided tour of the listed abbey church (1840) and the Saint-Gautier chapel, with its listed furnishings Saturday June 27, 2pm to 5:30pm Baroque concert on Saturday at 12pm in the abbey church by instrumental students from the Nièvre & Somme music school, followed by a reception hosted by the municipality and the festivities committee Sunday June 28, 9am to 5pm

Am 26., 27. und 28. Juni finden die Tage des ländlichen Kulturerbes unter dem Motto "Tours et détours" statt Berteaucourt-les-Dames "eine romanische Abteikirche", 900 Jahre Geschichte Freie Besichtigung oder Führung durch die Abteikirche, die seit 1840 unter Denkmalschutz steht, und die Kapelle Saint-Gautier mit ihrem Mobiliar, das als historisches Denkmal eingetragen ist Samstag, 27. Juni von 14.00 bis 17.30 Uhr Barockkonzert am Samstag um 12 Uhr in der Abteikirche mit Schülern der Instrumentalklassen der Musikschule Nièvre & Somme , gefolgt von einem Umtrunk, der von der Gemeinde und dem Festkomitee angeboten wird Sonntag, 28. Juni von 9 bis 17 Uhr

Neem op 26, 27 en 28 juni deel aan de Journées du Patrimoine de Pays (Dagen van het lokale erfgoed) met als thema "Rondleidingen en omwegen" Berteaucourt-les-Dames "een romaanse abdij", 900 jaar geschiedenis Rondleiding met of zonder gids door de abdijkerk, geklasseerd sinds 1840, en de kapel Saint-Gautier en haar inrichting, geklasseerd als historisch monument Zaterdag 27 juni van 14u tot 17u30 Barokconcert op zaterdag om 12 uur in de abdijkerk door de leerlingen van de instrumentale klassen van de muziekschool Nièvre & Somme, gevolgd door een drankje aangeboden door de gemeente en het feestcomité Zondag 28 juni van 9 tot 17 uur

Los días 26, 27 y 28 de junio, participe en las Journées du Patrimoine de Pays (Jornadas del Patrimonio Local) sobre el tema "Recorridos y desvíos" Berteaucourt-les-Dames "una abadía románica", 900 años de historia Visita autoguiada o guiada de la iglesia abacial, catalogada desde 1840, y de la capilla Saint-Gautier y su mobiliario, catalogados como monumentos históricos Sábado 27 de junio de 14.00 a 17.30 h Concierto barroco el sábado a las 12 h en la iglesia abacial a cargo de los alumnos de las clases instrumentales de la escuela de música Nièvre & Somme, seguido de una copa ofrecida por el ayuntamiento y la comisión de fiestas Domingo 28 de junio de 9.00 a 17.00 h

Il 26, 27 e 28 giugno, partecipate alle Journées du Patrimoine de Pays (Giornate del patrimonio locale) sul tema "Tour e deviazioni" Berteaucourt-les-Dames "un'abbazia romanica", 900 anni di storia Visita autonoma o guidata della chiesa abbaziale, classificata dal 1840, e della cappella Saint-Gautier e dei suoi arredi, classificati come monumenti storici Sabato 27 giugno dalle 14.00 alle 17.30 Concerto barocco sabato alle 12.00 nella chiesa abbaziale degli studenti delle classi strumentali della scuola di musica Nièvre & Somme, seguito da un aperitivo offerto dal comune e dal comitato dei festeggiamenti Domenica 28 giugno dalle 9.00 alle 17.00