Journées du Patrimoine | Bibliothèques de Compiègne – Compiègne

Les Bibliothèques vous invitent à consacrer cette journée à la découverte de leur nouveau jeu de société patrimonial, créé en collaboration avec la société Ludiconcept. Inspiré des riches fonds patrimoniaux des bibliothèques de Compiègne, ce jeu met en lumière les grands épisodes qui ont marqué l’histoire de la ville. Découverte des collections patrimoniales Les bibliothécaires vous présenteront les documents et œuvres qui ont nourri la création du jeu. Sur réservation au 03 44 23 57 57 ou directement dans les bibliothèques. Des départs toutes les 30 minutes. À 11h, puis de 14h à 18h Inauguration officielle À 11h30 Séances de jeu (famille 12 ans et +) Plongez dans l’univers du jeu et vivez les premières étapes de l’aventure. Une expérience ludique conçue comme un avant-goût : juste assez pour éveiller votre curiosité et vous donner envie d’en découvrir davantage… Sur réservation au 03 44 23 57 57 ou dans les bibliothèques. Séances de jeux par créneaux d’1h De 14h à 18h

The Libraries invite you to spend the day discovering their new heritage-themed board game, created in collaboration with Ludiconcept. Inspired by the rich heritage collections of the libraries in Compiègne, this game highlights the major events that have shaped the city’s history. Exploring the Heritage Collections Librarians will introduce you to the documents and works that inspired the creation of the game. Reservations required at 03 44 23 57 57 or directly at the libraries. Tours depart every 30 minutes. At 11:00 a.m., then from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. Official opening ceremony At 11:30 a.m. Game Sessions (families with children ages 12 and up) Immerse yourself in the game’s universe and experience the first stages of the adventure. A fun experience designed as a sneak peek: just enough to pique your curiosity and make you want to discover more… Reservations required at 03 44 23 57 57 or at the libraries. Game sessions in 1-hour time slots From 2:00 PM to 6:00 PM

Die Bibliotheken laden Sie ein, diesen Tag der Entdeckung ihres neuen Gesellschaftsspiels zum Thema Kulturerbe zu widmen, das in Zusammenarbeit mit der Firma Ludiconcept entwickelt wurde. Inspiriert von den reichhaltigen Kulturgutsbeständen der Bibliotheken von Compiègne beleuchtet dieses Spiel die großen Ereignisse, die die Geschichte der Stadt geprägt haben. Entdeckung der Kulturgutsbestände Die Bibliothekare stellen Ihnen die Dokumente und Werke vor, die als Grundlage für die Entwicklung des Spiels dienten. Anmeldung unter 03 44 23 57 57 oder direkt in den Bibliotheken. Start alle 30 Minuten. Um 11 Uhr, dann von 14 bis 18 Uhr Offizielle Eröffnung Um 11:30 Uhr Spielrunden (Familien ab 12 Jahren) Tauchen Sie ein in die Welt des Spiels und erleben Sie die ersten Etappen des Abenteuers. Ein spielerisches Erlebnis, das als Vorgeschmack gedacht ist: gerade genug, um Ihre Neugier zu wecken und Ihnen Lust zu machen, mehr zu entdecken? Anmeldung unter 03 44 23 57 57 oder in den Bibliotheken. Spielrunden in 1-stündigen Zeitfenstern Von 14:00 bis 18:00 Uhr

De bibliotheken nodigen u uit om deze dag te besteden aan het ontdekken van hun nieuwe bordspel over het erfgoed, dat in samenwerking met het bedrijf Ludiconcept is ontwikkeld. Dit spel is geïnspireerd op de rijke erfgoedcollecties van de bibliotheken van Compiègne en belicht de belangrijke gebeurtenissen die de geschiedenis van de stad hebben getekend. Ontdekking van de erfgoedcollecties De bibliothecarissen laten u de documenten en werken zien die als inspiratiebron voor het spel hebben gediend. Reserveren via 03 44 23 57 57 of direct in de bibliotheken. Vertrek om de 30 minuten. Om 11.00 uur, daarna van 14.00 tot 18.00 uur Officiële opening Om 11.30 uur Spelsessies (gezinnen vanaf 12 jaar) Duik in de wereld van het spel en beleef de eerste stappen van het avontuur. Een speelse ervaring die is bedoeld als voorproefje: net genoeg om je nieuwsgierigheid te prikkelen en je zin te geven om meer te ontdekken… Reserveren via 03 44 23 57 57 of in de bibliotheken. Spelsessies van 1 uur Van 14.00 tot 18.00 uur

Las bibliotecas os invitan a dedicar este día a descubrir su nuevo juego de mesa sobre el patrimonio, creado en colaboración con la empresa Ludiconcept. Inspirado en los ricos fondos patrimoniales de las bibliotecas de Compiègne, este juego pone de relieve los grandes episodios que han marcado la historia de la ciudad. Descubrimiento de las colecciones patrimoniales Los bibliotecarios os presentarán los documentos y obras que han servido de base para la creación del juego. Con reserva previa en el 03 44 23 57 57 o directamente en las bibliotecas. Salidas cada 30 minutos. A las 11:00 h, y luego de 14:00 h a 18:00 h Inauguración oficial A las 11:30 h Sesiones de juego (para familias a partir de 12 años) Sumérgete en el universo del juego y vive los primeros pasos de la aventura. Una experiencia lúdica concebida como un anticipo: lo justo para despertar tu curiosidad y darte ganas de descubrir más… Reservas en el 03 44 23 57 57 o en las bibliotecas. Sesiones de juegos en franjas horarias de 1 h De 14:00 a 18:00

Le biblioteche vi invitano a dedicare questa giornata alla scoperta del loro nuovo gioco da tavolo sul patrimonio culturale, creato in collaborazione con la società Ludiconcept. Ispirato ai ricchi fondi storici delle biblioteche di Compiègne, questo gioco mette in luce i grandi episodi che hanno segnato la storia della città. Alla scoperta delle collezioni storiche I bibliotecari vi presenteranno i documenti e le opere che hanno ispirato la creazione del gioco. Su prenotazione al numero 03 44 23 57 57 o direttamente presso le biblioteche. Partenze ogni 30 minuti. Alle 11:00, poi dalle 14:00 alle 18:00 Inaugurazione ufficiale Alle 11:30 Sessioni di gioco (famiglie con bambini dai 12 anni in su) Immergetevi nell’universo del gioco e vivete le prime tappe dell’avventura. Un’esperienza ludica pensata come un assaggio: quanto basta per stuzzicare la vostra curiosità e invogliarvi a scoprirne di più… Su prenotazione al numero 03 44 23 57 57 o presso le biblioteche. Sessioni di gioco in fasce orarie di 1 ora Dalle 14:00 alle 18:00