Journées du Patrimoine | Archives intercommunales – Margny-lès-Compiègne

Plongez dans l’intimité de l’histoire avec « Archi-lectures » : des lectures à voix haute de correspondances tirées des fonds du service des Archives de Compiègne et de son Agglomération. Témoignages de guerre, échanges officiels, mots d’enfants, billets amoureux… vous dévoileront les voix du passé. Une nouvelle expérience à partager dans les espaces de conservation habituellement fermés au public. Réservation obligatoire, séances gratuites (env. 1h15). En partenariat avec « les Lectures à Voix Hautes » (Bibliothèques de Compiègne). Renseignements et inscriptions : [email protected] ou 03 44 86 28 10 Vendredi 19 septembre séances à 19h et à 21h.

Immerse yourself in the intimacy of history with "Archi-lectures": readings of correspondence from the archives of Compiègne and its surrounding area. Wartime testimonies, official exchanges, children?s words, love letters? will reveal the voices of the past. A new experience to be shared in conservation areas usually closed to the public. Reservations essential, free admission (approx. 1h15). In partnership with "Les Lectures à Voix Hautes" (Compiègne libraries). Information and registration: [email protected] or 03 44 86 28 10 Friday September 19 sessions at 7pm and 9pm.

Tauchen Sie mit "Archi-lectures" in die Intimität der Geschichte ein: Vorlesungen von Korrespondenzen aus den Beständen des Archivs von Compiègne und dem Großraum Compiègne. Kriegszeugnisse, offizielle Briefe, Kindersprüche, Liebesbriefe usw. werden Ihnen die Stimmen der Vergangenheit enthüllen. Eine neue Erfahrung, die Sie in den normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Räumen der Archivierung teilen können. Reservierung erforderlich, kostenlose Vorführungen (ca. 1 Stunde 15 Minuten). In Partnerschaft mit "Lesungen mit hoher Stimme" (Bibliotheken von Compiègne). Informationen und Anmeldungen: [email protected] oder 03 44 86 28 10 Freitag, 19. September Sitzungen um 19 Uhr und um 21 Uhr.

Dompel jezelf onder in de intimiteit van de geschiedenis met "Archi-lectures": lezingen van correspondentie uit de archieven van Compiègne en omgeving. Getuigenissen uit oorlogstijd, officiële uitwisselingen, woorden van kinderen, liefdesbrieven… onthullen de stemmen van het verleden. Een nieuwe ervaring om te delen in de beschermde gebieden die gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek. Reserveren noodzakelijk, gratis sessies (ca. 1u15). In samenwerking met "Les Lectures à Voix Hautes" (Compiègne bibliotheken). Informatie en reserveringen: [email protected] of 03 44 86 28 10 Vrijdag 19 september om 19.00 en 21.00 uur.

Sumérjase en la intimidad de la historia con las "Archi-conferencias": lecturas de correspondencia de los archivos de Compiègne y alrededores. Testimonios de guerra, intercambios oficiales, palabras de niños, cartas de amor… desvelarán las voces del pasado. Una nueva experiencia para compartir en las zonas de conservación habitualmente cerradas al público. Imprescindible reservar, sesiones gratuitas (aprox. 1h15). En colaboración con "Les Lectures à Voix Hautes" (bibliotecas de Compiègne). Información y reservas: [email protected] o 03 44 86 28 10 Sesiones del viernes 19 de septiembre a las 19.00 y 21.00 h.

Immergetevi nell'intimità della storia con le "Archi-lezioni": letture di corrispondenza dagli archivi di Compiègne e dintorni. Testimonianze di guerra, scambi ufficiali, parole di bambini, lettere d'amore, riveleranno le voci del passato. Una nuova esperienza da condividere nelle aree di conservazione solitamente chiuse al pubblico. Prenotazione obbligatoria, sessioni gratuite (circa 1h15). In collaborazione con "Les Lectures à Voix Hautes" (biblioteche di Compiègne). Informazioni e prenotazioni: [email protected] o 03 44 86 28 10 Venerdì 19 settembre sessioni alle 19.00 e alle 21.00.