Journées du patrimoine à la Fabrique d'Anis – 21-09-2025 – Flavigny-sur-Ozerain

Laissez-vous guider par le doux parfum anisé qui parcourt les ruelles du village jusqu’au coeur de l’ancienne abbaye bénédictine et explorer la Fabrique d’Anis et ses 500 ans d’histoire. A découvrir l’atelier de fabrication du bien bon bonbon et sa recette plusieurs fois centenaires ainsi que le musée des Anis et ses anciens ateliers d’expédition et de conditionnement, la crypte carolingienne de l’abbaye, la boutique et sa généreuse dégustation d’Anis et un petit atelier olfactif.

Let the sweet scent of aniseed waft through the narrow streets of the village to the heart of the former Benedictine abbey and explore the Fabrique d'Anis and its 500 years of history. Discover the workshop where this delicious sweet is made and its centuries-old recipe, as well as the Anise Museum and its former shipping and packaging workshops, the abbey's Carolingian crypt, the shop with its generous Anise tasting session and a small olfactory workshop.

Lassen Sie sich von dem süßen Anisduft, der durch die Gassen des Dorfes zieht, bis ins Herz der ehemaligen Benediktinerabtei führen und erkunden Sie die Anisfabrik und ihre 500-jährige Geschichte. Entdecken Sie die Werkstatt, in der das gute Bonbon hergestellt wird, und sein mehrere hundert Jahre altes Rezept sowie das Anismuseum mit seinen alten Versand- und Verpackungswerkstätten, die karolingische Krypta der Abtei, den Laden mit seiner großzügigen Anisverkostung und einen kleinen Riechworkshop.

Laat de zoete geur van anijs door de smalle straatjes van het dorp naar het hart van de voormalige benedictijnenabdij zweven en verken de Fabrique d'Anis en haar 500-jarige geschiedenis. Ontdek het atelier waar dit heerlijke snoepje wordt gemaakt, met zijn eeuwenoude recept, evenals het Anijsmuseum en zijn oude verzend- en verpakkingsateliers, de Karolingische crypte van de abdij, de winkel met zijn royale Anijsproeverij en een klein reukatelier.

Déjese llevar por el dulce aroma del anís por las callejuelas del pueblo hasta el corazón de la antigua abadía benedictina y explore la Fabrique d'Anis y sus 500 años de historia. Descubra el taller donde se elabora este delicioso dulce, con su receta centenaria, así como el Museo del Anís y sus antiguos talleres de expedición y envasado, la cripta carolingia de la abadía, la tienda con su generosa degustación de anís y un pequeño taller olfativo.

Lasciate che il dolce profumo dell'anice si diffonda tra le stradine del villaggio fino al cuore dell'antica abbazia benedettina ed esplorate la Fabrique d'Anis e i suoi 500 anni di storia. Scoprite il laboratorio di produzione di questo delizioso dolce, con la sua ricetta secolare, il Museo dell'Anice e i suoi antichi laboratori di spedizione e confezionamento, la cripta carolingia dell'abbazia, il negozio con la sua generosa degustazione di anice e un piccolo laboratorio olfattivo.