Journées du Patrimoine 2025 – Marville – Marville

Programme détaillé sur la Cité Renaissace de Marville concernant les Journées Européennes du Patrimoine : Samedi + Dimanche 20 – 21 septembre – Visite libre de l'église Saint-Nicolas (de 10h à 18h) – Visite libre du Jardin des Temps (de 10h à 18h) – Exposition photo de Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" et visite libre (de 14h à 18h) au Lavoir de La Baurette Samedi 20 septembre -Visite libre de l'église Saint-Hilaire et de son cimetière (de 14h à 17h) – Visite libre du Jardin des Courtines (13h30 à 18h) – Visite insolite du chemin de ronde et du Jardin des Temps (départ vers 17h depuis l'église Saint-Nicolas) – Exposition photo "Regards sur le patrimoine de Marville" (de 14h à 18h à la Maison-refuge des moines d'Orval) – Visite guidée du bourg (deux départs vers 15h et 17h depuis l'église Saint-Nicolas) Dimanche 21 septembre -Visite libre de l'église Saint-Hilaire et de son cimetière (de 10h à 17h) – Visite libre du Jardin des Courtines (10h à 18h) – Visite insolite du chemin de ronde et du Jardin des Temps (départ vers 15h30 depuis l'église Saint-Nicolas) – Exposition photo "Regards sur le patrimoine de Marville" (de 10h à 18h à la Maison-refuge des moines d'Orval) – Visite guidée du bourg (deux départs vers 14h et 17h depuis l'église Saint-Nicolas)

Detailed program for the European Heritage Days at the Cité Renaissace de Marville : Saturday + Sunday, September 20 – 21 – Free visit of the Saint-Nicolas church (from 10am to 6pm) – Free visit of the Jardin des Temps (from 10am to 6pm) – Photo exhibition by Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" and free visit (from 2pm to 6pm) to the La Baurette washhouse Saturday September 20th -Free tour of Saint-Hilaire church and cemetery (2pm to 5pm) – Self-guided tour of the Jardin des Courtines (1.30pm to 6pm) – Unusual tour of the Chemin de ronde and Jardin des Temps (departure from Saint-Nicolas church at 5pm) – Photo exhibition "Regards sur le patrimoine de Marville" (from 2pm to 6pm at the Maison-refuge des moines d'Orval) – Guided tour of the village (two departures from Saint-Nicolas church, around 3pm and 5pm) Sunday, September 21st -Self-guided tour of Saint-Hilaire church and cemetery (10am to 5pm) – Self-guided tour of the Jardin des Courtines (10am to 6pm) – Unusual tour of the Chemin de ronde and Jardin des Temps (departure from Saint-Nicolas church at 3.30pm) – Photo exhibition "Regards sur le patrimoine de Marville" (10 a.m. to 6 p.m. at the Maison-refuge des moines d'Orval) – Guided tour of the village (two departures from Saint-Nicolas church, around 2pm and 5pm)

Detailliertes Programm der Cité Renaissace de Marville zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes : Samstag + Sonntag, 20. und 21. September – Freie Besichtigung der Kirche Saint-Nicolas (von 10 bis 18 Uhr) – Freie Besichtigung des Jardin des Temps (von 10 bis 18 Uhr) – Fotoausstellung von Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" und freie Besichtigung (von 14h bis 18h) im Lavoir de La Baurette Samstag, 20.9 -Freie Besichtigung der Kirche Saint-Hilaire und ihres Friedhofs (von 14.00 bis 17.00 Uhr) – Freie Besichtigung des Jardin des Courtines (13.30 bis 18 Uhr) – Ungewöhnliche Besichtigung des Wehrgangs und des Jardin des Temps (Abfahrt gegen 17 Uhr von der Kirche Saint-Nicolas) – Fotoausstellung "Regards sur le patrimoine de Marville" (von 14 bis 18 Uhr in der Maison-refuge des moines d'Orval) – Geführter Rundgang durch den Ort (zwei Abfahrten gegen 15 Uhr und 17 Uhr von der Kirche Saint-Nicolas) Sonntag, 21.9 -Freie Besichtigung der Kirche Saint-Hilaire und ihres Friedhofs (von 10 bis 17 Uhr) – Freie Besichtigung des Jardin des Courtines (10 bis 18 Uhr) – Ungewöhnliche Besichtigung des Wehrgangs und des Jardin des Temps (Abfahrt gegen 15.30 Uhr von der Kirche Saint-Nicolas) – Fotoausstellung "Regards sur le patrimoine de Marville" (von 10 bis 18 Uhr in der Maison-refuge des moines d'Orval) – Geführter Rundgang durch den Ort (zwei Abfahrten gegen 14 Uhr und 17 Uhr ab der Kirche Saint-Nicolas)

Gedetailleerd programma van de Europese Erfgoeddagen in de Cité Renaissace de Marville : Zaterdag + zondag 20 – 21 september – Gratis bezoek aan de kerk Saint-Nicolas (van 10 tot 18 uur) – Gratis bezoek aan de Jardin des Temps (van 10u tot 18u) – Fototentoonstelling van Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" en gratis bezoek (van 14u tot 18u) aan het washuis La Baurette Zaterdag 20 september -Rondleiding met gids door de kerk en het kerkhof van Saint-Hilaire (14u tot 17u) – Rondleiding door de Jardin des Courtines (13u30-18u) – Ongewoon bezoek aan de borstwering en de Jardin des Temps (vertrek vanaf de Saint-Nicolas kerk rond 17u) – Fototentoonstelling "Regards sur le patrimoine de Marville" (van 14u tot 18u in het Maison-refuge des moines d'Orval) – Rondleiding door het dorp (twee keer vertrek rond 15u en 17u vanaf de kerk Saint-Nicolas) Zondag 21 september -Rondleiding door de kerk en het kerkhof van Saint-Hilaire (10u tot 17u) – Rondleiding door de Jardin des Courtines (10 tot 18 uur) – Ongewoon bezoek aan de borstwering en de Jardin des Temps (vertrek vanaf de Saint-Nicolas kerk rond 15u30) – Fototentoonstelling "Regards sur le patrimoine de Marville" (10u tot 18u in het Maison-refuge des moines d'Orval) – Rondleiding door het dorp (twee keer vertrek om 14u en 17u vanaf de Saint-Nicolas kerk)

Programa detallado de las Jornadas Europeas del Patrimonio en la Cité Renaissace de Marville : Sábado + domingo 20 – 21 de septiembre – Visita libre a la iglesia Saint-Nicolas (de 10:00 a 18:00) – Visita gratuita del Jardin des Temps (de 10:00 a 18:00) – Exposición fotográfica de Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" y visita gratuita (de 14:00 a 18:00 h) al lavadero de La Baurette Sábado 20 de septiembre -Visita autoguiada a la iglesia y al cementerio de Saint-Hilaire (de 14:00 a 17:00 h) – Visita autoguiada al Jardín de las Courtinas (de 13:30 a 18:00 h) – Visita insólita al parapeto y al Jardín de los Tiempos (salida de la iglesia de Saint-Nicolas hacia las 17:00 h) – Exposición fotográfica "Miradas sobre el patrimonio de Marville" (de 14:00 a 18:00 h en la Casa-refugio de los moines de Orval) – Visita guiada del pueblo (dos salidas, hacia las 15:00 y las 17:00 h, desde la iglesia de Saint-Nicolas) Domingo 21 de septiembre -Visita autoguiada de la iglesia y el cementerio de Saint-Hilaire (de 10.00 a 17.00 h) – Visita autoguiada del Jardín de las Courtinas (de 10:00 a 18:00 h) – Visita insólita al parapeto y al Jardín de los Tiempos (salida de la iglesia de Saint-Nicolas hacia las 15.30 h) – Exposición fotográfica "Miradas sobre el patrimonio de Marville" (de 10.00 a 18.00 h en la Casa-refugio de los moines de Orval) – Visita guiada del pueblo (dos salidas a las 14:00 y a las 17:00 desde la iglesia de Saint-Nicolas)

Programma dettagliato delle Giornate Europee del Patrimonio presso la Cité Renaissace di Marville: Sabato e domenica 20-21 settembre – Visita gratuita della chiesa di Saint-Nicolas (dalle 10.00 alle 18.00) – Visita gratuita del Jardin des Temps (dalle 10.00 alle 18.00) – Mostra fotografica di Chrsitian Carleer "Mémoire d'eau" e visita gratuita (dalle 14.00 alle 18.00) del lavatoio La Baurette Sabato 20 settembre -Visita guidata alla chiesa e al cimitero di Saint-Hilaire (dalle 14.00 alle 17.00) – Visita autogestita del Jardin des Courtines (dalle 13.30 alle 18.00) – Visita insolita della passeggiata sul parapetto e del Jardin des Temps (partenza dalla chiesa di Saint-Nicolas verso le 17.00) – Mostra fotografica "Regards sur le patrimoine de Marville" (dalle 14.00 alle 18.00 presso la Maison-refuge des moines d'Orval) – Visita guidata del villaggio (due partenze alle 15.00 e alle 17.00 circa dalla chiesa di Saint-Nicolas) Domenica 21 settembre -Visita autogestita della chiesa e del cimitero di Saint-Hilaire (dalle 10.00 alle 17.00) – Visita autogestita del Jardin des Courtines (dalle 10.00 alle 18.00) – Visita insolita della passeggiata sul parapetto e del Jardin des Temps (partenza dalla chiesa di Saint-Nicolas alle 15.30 circa) – Mostra fotografica "Regards sur le patrimoine de Marville" (dalle 10.00 alle 18.00 presso la Maison-refuge des moines d'Orval) – Visita guidata del villaggio (due partenze alle 14.00 e alle 17.00 dalla chiesa di Saint-Nicolas)