Journées européennes du patrimoine 2025 – 20-09-2025 – Roubaix

**À l’occasion des Journées du Patrimoine 2025, l'architecture unique de La Piscine se dévoile !** ### Le samedi 20 septembre **ANIMATIONS EN FAMILLE / DÈS 14h :** * **➡️ Le vitrail** / _de 14h à 17h30_ * **➡️ La réhabilitation** / _de 14h à 17h30_ _Pas de réservation. Dans la limite des places disponibles._ **VISITES GUIDÉES / DÈS 13h30** * **➡️ Visites guidées par Luc Benoit Brouard, maître verrier, restaurateur des deux verrières emblématiques du bassin de La Piscine /** 14h et 15h30 _Sur réservation :_ [_https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_](https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **➡️ Les vitraux de nos collections et du musée La Piscine** / _13h30, 14h45, 16h_ _Sans réservation, inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ de la visite, dans la limite des places disponibles._ * **➡️ La réhabilitation du bâtiment** / _14h15, 15h30_ _Sans réservation, inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ de la visite, dans la limite des places disponibles._ **CONFÉRENCE / 15h30** * **➡️ « Albert Baert (1863-1951), les derniers feux de l’éclectisme. Architecte de la piscine, sa carrière, son oeuvre ». Par Gilles Maury, maître de conférences et architecte.** _Sur réservation :_ [_https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_](https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Le dimanche 21 septembre **ANIMATIONS EN FAMILLE / DÈS 14h :** * **➡️ Le vitrail** / _de 14h à 17h30_ * **➡️ La réhabilitation** / _de 14h à 17h30_ _Pas de réservation. Dans la limite des places disponibles._ **VISITES GUIDÉES / DÈS 13h30** * **➡️ Visite guidée du bâtiment par Jean-Paul Philippon, architecte du musée La Piscine. /** 14h _Sur réservation :_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **➡️ Les vitraux de nos collections et du musée La Piscine** / _13h30, 14h45, 16h_ _Sans réservation, inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ de la visite, dans la limite des places disponibles._ * **➡️ La réhabilitation du bâtiment** / _14h15, 15h30_ _Sans réservation, inscription à l’accueil du musée 30 minutes avant le départ de la visite, dans la limite des places disponibles._ **CONFÉRENCE / 15h30** * **➡️ Conférence par Jean-Paul Philippon, sur son ouvrage « L’inachevé : le jeu des métamorphoses en architecture » (éditions Parenthèses).** _Sur réservation :_ [_https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_](https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)

**On the occasion of the Journées du Patrimoine 2025, the unique architecture of La Piscine is unveiled! ### Saturday, September 20 **FAMILY ACTIVITIES / FROM 2pm:** * **?? Stained glass** / _from 2 to 5:30 p.m * **?? Rehabilitation** / _from 2 pm to 5:30 pm no reservation required. Subject to availability _ **GUIDED TOURS / FROM 1:30pm** * **?? Guided tours by Luc Benoit Brouard, master glassworker, restorer of the two emblematic stained-glass windows in the La Piscine basin /** 2 pm and 3:30 pm _On reservation :_ [_https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_](https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **?? Stained-glass windows from our collections and the La Piscine museum** / _1:30pm, 2:45pm, 4pm_ _Without reservation, please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability._ * **?? Rehabilitation of the building** / _2:15pm, 3:30pm _Without reservation, please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability **CONFERENCE / 3:30pm * **?? "Albert Baert (1863-1951), the last light of eclecticism. Architect of the swimming pool, his career, his work". By Gilles Maury, lecturer and architect ** on reservation :_ [_https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_](https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Sunday, September 21 **FAMILY ACTIVITIES / FROM 2pm:** * **?? Stained glass** / _from 2 to 5:30 p.m * **?? Rehabilitation** / _from 2 pm to 5:30 pm no reservation required. Subject to availability _ **GUIDED TOURS / FROM 1:30pm** * **?? Guided tour of the building by Jean-Paul Philippon, architect of La Piscine /** 2pm _On reservation :_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **?? Stained-glass windows from our collections and the Musée La Piscine** / _13h30, 14h45, 16h_ _Without reservation, please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability._ * **?? Rehabilitation of the building** / _2:15pm, 3:30pm _Without reservation, please register at the museum reception desk 30 minutes before the start of the tour, subject to availability **CONFERENCE / 3:30pm * **?? Lecture by Jean-Paul Philippon, on his book "L?inachevé : le jeu des métamorphoses en architecture" (éditions Parenthèses) **? _On reservation :_ [_https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_](https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)

**Anlässlich der Tage des offenen Denkmals 2025 wird die einzigartige Architektur von La Piscine enthüllt!** ### Am Samstag, den 20. September **FAMILIENANIMATIONEN / AB 14 Uhr:** * **?? Die Glasmalerei** / _von 14 bis 17.30 Uhr_ * **?? Sanierung** / _von 14.00 bis 17.30 Uhr_ _keine Reservierung erforderlich. Je nach Verfügbarkeit von Plätzen **FÜHRUNGEN / AB 13.30 Uhr** * **?? Führungen mit Luc Benoit Brouard, Glasermeister und Restaurator der beiden symbolträchtigen Glasfenster im Becken von La Piscine /** 14 Uhr und 15.30 Uhr auf Reservierung:_ [_https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_] (https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **?? Die Glasmalereien unserer Sammlungen und des Museums La Piscine** / _13.30, 14.45, 16.00 Uhr_ _ohne Reservierung, Anmeldung am Empfang des Museums 30 Minuten vor Beginn der Führung, je nach Verfügbarkeit von Plätzen._ _Der Besuch ist kostenlos * **?? Die Sanierung des Gebäudes** / _14.15 Uhr, 15.30 Uhr_ ohne Reservierung, Anmeldung am Museumsempfang 30 Minuten vor Beginn der Führung, je nach Verfügbarkeit der Plätze **KONFERENZ / 15.30 Uhr** * **?? "Albert Baert (1863-1951), die letzten Lichter des Eklektizismus. Der Architekt des Schwimmbads, seine Karriere, sein Werk". Von Gilles Maury, Dozent und Architekt ** auf Voranmeldung:_ [_https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_] (https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Am Sonntag, den 21. September **FAMILIENANIMATIONEN / AB 14 Uhr :** * **?? Die Glasmalerei** / _von 14 bis 17.30 Uhr_ * **?? Sanierung** / _von 14.00 bis 17.30 Uhr_ _keine Reservierung erforderlich. Je nach Verfügbarkeit von Plätzen **FÜHRUNGEN / AB 13.30 Uhr** * **?? Führung durch das Gebäude mit Jean-Paul Philippon, dem Architekten des Museums La Piscine /** 14 Uhr _Mit Reservierung:_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **?? Die Glasmalereien unserer Sammlungen und des Museums La Piscine** / _13.30, 14.45, 16.00 Uhr_ _ohne Reservierung, Anmeldung am Empfang des Museums 30 Minuten vor Beginn der Führung, im Rahmen der verfügbaren Plätze._ _Der Besuch ist kostenlos * **?? Die Sanierung des Gebäudes** / _14.15 Uhr, 15.30 Uhr_ ohne Reservierung, Anmeldung am Museumsempfang 30 Minuten vor Beginn der Führung, je nach Verfügbarkeit der Plätze **KONFERENZ / 15.30 Uhr** * **?? Vortrag von Jean-Paul Philippon über sein Buch "L'inachevé: le jeu des métamorphoses en architecture" (Verlag Parenthèses).** auf Voranmeldung:_ [_https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_] (https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)

**Ter gelegenheid van de 2025 Open Monumentendagen wordt de unieke architectuur van La Piscine onthuld! ### Zaterdag 20 september **gezinsactiviteiten vanaf 14u * **?? Glas in lood** / 14u tot 17u30 * **?? Revalidatie** / 14u tot 17u30 reserveren niet nodig. Onder voorbehoud van beschikbaarheid _? **GELEID BEZOEK / VANAF 13.30u** * **?? Rondleidingen door Luc Benoit Brouard, meester-glasblazer, restaurateur van de twee emblematische glas-in-loodramen in het zwembad van La Piscine /** 14u en 15u30 reserveren verplicht:_ [https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_](https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **?? De glas-in-loodramen in onze collecties en in het museum La Piscine** / _13u30, 14u45, 16u_ inschrijven aan de balie van het museum 30 minuten voor het begin van de rondleiding, onder voorbehoud van beschikbaarheid * **?? Renovatie van het gebouw** / _2.15u, 15.30u_ reserveren is niet nodig, graag 30 minuten voor aanvang van de rondleiding aanmelden bij de receptie van het museum, afhankelijk van beschikbaarheid **CONFERENTIE / 15.30 uur * **?? "Albert Baert (1863-1951), de laatste lichten van het eclecticisme. Architect van het zwembad, zijn carrière en zijn werk". Door Gilles Maury, docent en architect** reserveren verplicht:_ [https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_](https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Zondag 21 september **FAMILIE ENTERTAINMENT / VANAF 14:00:** * **?? Glas in lood** / 14u tot 17u30 * **?? Revalidatie** / 14u tot 17u30 reserveren niet nodig. Onder voorbehoud van beschikbaarheid _? **GELEID BEZOEK / VANAF 13.30u** * **?? Rondleiding door het gebouw door Jean-Paul Philippon, architect van La Piscine /** 14u op reservering :_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **?? De gebrandschilderde ramen in onze collecties en in La Piscine** / _1.30pm, 2.45pm, 4pm_ inschrijving bij de receptie van het museum 30 minuten voor het begin van de rondleiding, afhankelijk van beschikbaarheid * **?? Renovatie van het gebouw** / _2.15u, 15.30u_ reserveren is niet nodig, graag 30 minuten voor aanvang van de rondleiding aanmelden bij de receptie van het museum, afhankelijk van beschikbaarheid **CONFERENTIE / 15.30 uur * **?? Lezing door Jean-Paul Philippon over zijn boek "L?inachevé: le jeu des métamorphoses en architecture" (uitgegeven door Parenthèses) **? reserveren verplicht:_ [https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_](https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)

**Con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2025, ¡se desvela la arquitectura única de La Piscine! ### Sábado 20 de septiembre **Actividades familiares / A partir de las 14:00 h:** * **?? Vidrieras** / de 14h a 17h30 * **?? Rehabilitación** / _de 14.00 a 17.30 horas no es necesario reservar. Sujeto a disponibilidad _ **VISITAS GUIADAS / A PARTIR DE LAS 13.30 h** * **?? Visitas guiadas por Luc Benoit Brouard, maestro vidriero, restaurador de las dos vidrieras emblemáticas de la piscina de La Piscine /** 14h y 15h30 reserva obligatoria:_ [https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_](https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **?? Las vidrieras de nuestras colecciones y del museo de La Piscine** / _13:30, 14h45, 16h_ inscripción en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad * **?? Rehabilitación del edificio** / _14h15, 15h30_ no es necesario reservar, inscríbase en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad **CONFERENCIA / 15.30 h * **?? "Albert Baert (1863-1951), las últimas luces del eclecticismo. Arquitecto de la piscina, su carrera y su obra". A cargo de Gilles Maury, conferenciante y arquitecto** reserva obligatoria:_ [https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_](https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Domingo 21 de septiembre *### ENTRETENIMIENTO FAMILIAR / A PARTIR DE LAS 14:** * **?? Vidrieras** / de 14h a 17h30 * **?? Rehabilitación** / _de 14.00 a 17.30 horas no es necesario reservar. Sujeto a disponibilidad _ **VISITAS GUIADAS / A PARTIR DE LAS 13.30 h** * **?? Visita guiada del edificio por Jean-Paul Philippon, arquitecto de La Piscine /** 14.00 h con reserva :_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **?? Las vidrieras de nuestras colecciones y de La Piscine** / _13:30 h, 14:45 h, 16:00 h_ inscripción en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad * **?? Rehabilitación del edificio** / _14h15, 15h30_ no es necesario reservar, inscríbase en la recepción del museo 30 minutos antes del inicio de la visita, según disponibilidad **CONFERENCIA / 15.30 h * **?? Conferencia de Jean-Paul Philippon sobre su libro "L?inachevé: le jeu des métamorphoses en architecture" (publicado por Parenthèses) **? reserva obligatoria:_ [https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_](https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)

**In occasione delle 2025 Giornate del Patrimonio, l'architettura unica di La Piscine viene svelata! ### Sabato 20 settembre **ATTIVITÀ PER LE FAMIGLIE / DALLE 14:00:** * **?? Vetrate** / dalle 14.00 alle 17.30 * **?? Riabilitazione** / dalle 14.00 alle 17.30 non è necessaria la prenotazione. Soggetto a disponibilità **Visite guidate / DALLE 13.30** * **?? Visite guidate da Luc Benoit Brouard, maestro vetraio, restauratore delle due emblematiche vetrate della piscina de La Piscine /** 14.00 e 15.30 prenotazione obbligatoria:_ [https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier_](https://my.weezevent.com/visites-guidees-par-luc-benoit-brouard-maitre-verrier) * **?? Le vetrate delle nostre collezioni e del museo La Piscine** / _13:30, 14h45, 16h_ iscrizione alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità * **?? Ristrutturazione dell'edificio** / _14:15, 15:30_ non è necessaria la prenotazione, ma è necessario registrarsi alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità **CONFERENZA / 15.30 * **?? "Albert Baert (1863-1951), le ultime luci dell'eclettismo. L'architetto della piscina, la sua carriera e la sua opera". A cura di Gilles Maury, docente e architetto** prenotazione obbligatoria:_ [https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury_](https://my.weezevent.com/conference-albert-baert-les-derniers-feux-de-lelectisme-par-gilles-maury) ### Domenica 21 settembre **Intrattenimento per famiglie / Dalle 14:00:** * **?? Vetrate** / dalle 14.00 alle 17.30 * **?? Riabilitazione** / dalle 14.00 alle 17.30 non è necessaria la prenotazione. Soggetto a disponibilità **Visite guidate / DALLE 13.30** * **?? Visita guidata dell'edificio a cura di Jean-Paul Philippon, architetto de La Piscine /** 14.00 su prenotazione :_ [https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee](https://my.weezevent.com/visite-guidee-par-jean-paul-philippon-architecte-du-musee) * **?? Le vetrate delle nostre collezioni e de La Piscine** / _1.30, 14.45, 16.00_ iscrizione alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità * **?? Ristrutturazione dell'edificio** / _14:15, 15:30_ non è necessaria la prenotazione, ma è necessario registrarsi alla reception del museo 30 minuti prima dell'inizio della visita, in base alla disponibilità **CONFERENZA / 15.30 * **?? Conferenza di Jean-Paul Philippon sul suo libro "L?inachevé: le jeu des métamorphoses en architecture" (pubblicato da Parenthèses) **? prenotazione obbligatoria:_ [https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture_](https://my.weezevent.com/conference-de-jean-paul-philippon-linacheve-metamorphoses-en-architecture)