Journée "voyage au coeur de la mine" – Douvrin

Matin : Visite du Centre Historique Minier de Lewarde. Un médiateur culturel du centre historique minier vous emmène à la découverte de la Fosse Delloye. A travers un parcours chronologique, vous découvrez l’évolution des techniques et les conditions de travail du mineur de l’époque dite de « Germinal » jusqu’à 1990, année de la fermeture du dernier puits de la région. La visite se poursuivra par un atelier thématique de 30 minutes. – Cycle III : D’où vient le charbon ? – Collèges : De la lagune houillère au charbon. – Collèges : L’odyssée de la vie sur Terre. Après-midi : Animation nature au Parc Marcel Cabiddu Le parc Marcel Cabiddu est un exemple abouti de reconversion d’une ancienne friche minière. Cette balade nature vous emmène sur un ancien terril découvrir la faune et la flore qui ont reconquis ces espaces mais aussi de petits fossiles. Une application grandeur nature ! Objectifs pédagogiques: – Evolution des modes de vie – Etude des énergies – Sensibilisation à la faune et la flore

Morning: Visit to the Lewarde Mining History Center. A cultural mediator from the historical mining center takes you on a tour of the Fosse Delloye. Following a chronological trail, you will discover the evolution of mining techniques and working conditions from the "Germinal" era to 1990, when the last pit in the region was closed. The tour continues with a 30-minute thematic workshop. – Cycle III: Where does coal come from? – Secondary schools: From coal lagoons to coal. – Secondary schools: The odyssey of life on Earth. Afternoon: Nature activities at Parc Marcel Cabiddu The Parc Marcel Cabiddu is a successful example of the reconversion of a former mining wasteland. This nature walk takes you along a former slag heap to discover the flora and fauna that have reclaimed these areas, as well as small fossils. A life-size application! Educational objectives: – Changing lifestyles – Study of energy sources – Raising awareness of flora and fauna

Morgens: Besuch des Centre Historique Minier de Lewarde. Ein Kulturvermittler des Centre Historique Minier nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die Fosse Delloye. Auf einem chronologischen Rundgang entdecken Sie die Entwicklung der Techniken und die Arbeitsbedingungen der Bergleute von der sogenannten "Germinal"-Epoche bis 1990, dem Jahr, in dem der letzte Schacht der Region geschlossen wurde. Im Anschluss an den Besuch findet ein 30-minütiger Themenworkshop statt. – Zyklus III: Woher kommt die Kohle? – Collèges : Von der Kohlelagune zur Kohle. – Collèges: Die Odyssee des Lebens auf der Erde. Nachmittag: Naturerlebnis im Marcel-Cabiddu-Park Der Parc Marcel Cabiddu ist ein gelungenes Beispiel für die Umgestaltung einer ehemaligen Bergbaubrache. Dieser Naturspaziergang führt Sie über eine alte Halde, wo Sie die Fauna und Flora entdecken, die diese Flächen zurückerobert haben, aber auch kleine Fossilien. Eine Anwendung in Naturgröße! Pädagogische Ziele: – Entwicklung der Lebensweise – Untersuchung der Energiequellen – Sensibilisierung für Flora und Fauna

Ochtend: Bezoek aan het Historisch Mijncentrum Lewarde. Een culturele bemiddelaar van het Historisch Mijncentrum neemt je mee op een rondleiding door de Fosse Delloye. Aan de hand van een chronologisch parcours ontdek je de ontwikkeling van de mijnbouwtechnieken en de arbeidsomstandigheden vanaf het "Germinal"-tijdperk tot 1990, toen de laatste mijn in de regio werd gesloten. De rondleiding gaat verder met een themaworkshop van 30 minuten. – Cyclus III: Waar komt steenkool vandaan? – Middelbare scholen: Van steenkoolbekkens tot steenkool. – Hogescholen: De odyssee van het leven op aarde. Namiddag: natuuractiviteiten in het Marcel Cabiddu Park Het Marcel Cabiddu Park is een geslaagd voorbeeld van de reconversie van een voormalig braakliggend mijnterrein. Deze natuurwandeling neemt je mee langs een voormalige terril om de flora en fauna te ontdekken die deze gebieden hebben heroverd, evenals kleine fossielen. Een levensgrote toepassing! Educatieve doelstellingen: – Veranderende levensstijlen – Studie van energiebronnen – Bewustwording van flora en fauna

Mañana: Visita al Centro Histórico Minero de Lewarde. Un mediador cultural del Centro Histórico Minero le llevará a recorrer la Fosse Delloye. Siguiendo un recorrido cronológico, descubrirá la evolución de las técnicas mineras y las condiciones de trabajo desde la época "Germinal" hasta 1990, cuando se cerró el último pozo de la región. La visita continúa con un taller temático de 30 minutos. – Ciclo III: ¿De dónde viene el carbón? – Secundaria: De las lagunas de carbón al carbón. – Colegios: La odisea de la vida en la Tierra. Tarde: Actividades en la naturaleza en el Parque Marcel Cabiddu El Parque Marcel Cabiddu es un buen ejemplo de reconversión de un antiguo erial minero. Este paseo por la naturaleza le llevará a lo largo de un antiguo escorial para descubrir la flora y la fauna que han recuperado estas zonas, así como pequeños fósiles. ¡Una aplicación a tamaño real! Objetivos educativos: – Cambio de estilos de vida – Estudio de las fuentes de energía – Sensibilización sobre la flora y la fauna

Mattina: visita al Centro storico minerario di Lewarde. Un mediatore culturale del Centro storico minerario vi accompagnerà nella visita delle Fosse Delloye. Seguendo un percorso cronologico, scoprirete l'evoluzione delle tecniche minerarie e delle condizioni di lavoro dall'epoca "Germinal" fino al 1990, quando fu chiuso l'ultimo pozzo della regione. La visita prosegue con un laboratorio tematico di 30 minuti. – Ciclo III: Da dove viene il carbone? – Scuole secondarie di secondo grado: Dalle lagune di carbone al carbone. – Scuole superiori: L'odissea della vita sulla Terra. Pomeriggio: Attività naturalistiche nel Parco Marcel Cabiddu Il Parco Marcel Cabiddu è un esempio riuscito di riconversione di un ex terreno minerario. Questa passeggiata naturalistica vi porterà lungo un ex cumulo di scorie alla scoperta della flora e della fauna che hanno recuperato queste aree, nonché di piccoli fossili. Un'applicazione a grandezza naturale! Obiettivi educativi: – Cambiamento degli stili di vita – Studio delle fonti di energia – Sensibilizzazione alla flora e alla fauna