Journées européennes du Patrimoine 2025 : promenade commentée "Pompey de la fonte à l'acier" – Pompey

Partez à la découverte du monde de fer et de feu qu’était celui des aciéries de Pompey. Installée en 1872, l’usine sidérurgique a fermé ses portes en 1986. Cette promenade commentée retrace l’histoire des aciéries aujourd’hui disparues et des ouvriers qui y dédièrent leur vie. RDV : Parking de covoiturage, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Visite : Samedi et dimanche à 10h. Spécial Famille : samedi et dimanche à 16h30. Durée : 1h30. Réservation nécessaire : 03 83 24 40 40 – groupes limités à 25 personnes.

Discover the world of iron and fire that was the Pompey steelworks. Established in 1872, the steelworks closed its doors in 1986. This guided walk retraces the history of the now-defunct steelworks and the workers who dedicated their lives to them. RDV: Car park, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Visits: Saturday and Sunday at 10 a.m. Family special: Saturday and Sunday at 4.30pm. Duration: 1h30. Reservations required: 03 83 24 40 40 ? groups limited to 25.

Entdecken Sie die Welt aus Eisen und Feuer, die die Stahlwerke von Pompey darstellten. Das 1872 errichtete Stahlwerk wurde 1986 geschlossen. Dieser geführte Spaziergang erzählt die Geschichte der Stahlwerke, die heute nicht mehr existieren, und der Arbeiter, die ihnen ihr Leben widmeten. RDV: Parkplatz für Fahrgemeinschaften, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Besichtigung: Samstag und Sonntag um 10 Uhr. Familienspecial: Samstag und Sonntag um 16:30 Uhr. Dauer: 1,5 Stunden. Reservierung erforderlich: 03 83 24 40 40 ? Gruppen auf 25 Personen begrenzt.

Ontdek de wereld van ijzer en vuur die de Pompey staalfabriek was. De staalfabriek werd opgericht in 1872 en sloot haar deuren in 1986. Deze begeleide wandeling vertelt de geschiedenis van de nu verdwenen staalfabriek en de arbeiders die er hun leven aan wijdden. Trefpunt: parkeerplaats, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Bezoeken: zaterdag en zondag om 10 uur. Familiespecial: zaterdag en zondag om 16.30 uur. Duur: 1u30. Reserveren verplicht: 03 83 24 40 40 ? groepen beperkt tot 25 personen.

Descubra el mundo de hierro y fuego que fue la acería Pompey. Fundada en 1872, cerró sus puertas en 1986. Este paseo guiado recorre la historia de la desaparecida acería y de los trabajadores que le dedicaron su vida. Punto de encuentro: Aparcamiento, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Visitas: sábado y domingo a las 10.00 h. Especial familias: sábado y domingo a las 16.30 h. Duración: 1h30. Reserva obligatoria: 03 83 24 40 40 ? grupos limitados a 25 personas.

Scoprite il mondo di ferro e fuoco dell'acciaieria Pompeo. Fondata nel 1872, l'acciaieria ha chiuso i battenti nel 1986. Questa passeggiata guidata ripercorre la storia dell'acciaieria ormai dismessa e dei lavoratori che vi hanno dedicato la loro vita. Punto d'incontro: parcheggio, rue des 4 éléments, 54340 Pompey. Visite: sabato e domenica alle 10.00. Speciale famiglie: sabato e domenica alle 16.30. Durata: 1h30. Prenotazione obbligatoria: 03 83 24 40 40 ? gruppi limitati a 25 persone.