Journée du patrimoine à Rédené – JEMP 2025 – 21-09-2025 – Rédené

Lors des journées du patrimoine 2025, le dimanche 21 septembre de 15h00 à 17h30, sur la commune de Rédéné : En cette année du 80ème anniversaire, l’équipe propose de mettre en valeur les endroits où il y a eu des combats sur notre commune : à Berluhec et à Ste Marguerite. Il y aura des personnes et des panneaux explicatifs sur chacun des sites. – Berluhec vers la stèle – Ste Marguerite dans la chapelle, nous retracerons les combats de : Troël, le camion de St Pierre et les victimes civiles de Ste marguerite et du Croëziou

During Heritage Days 2025, on Sunday, September 21, from 3:00 to 5:30 pm, in the commune of Rédéné : In this 80th anniversary year, the team proposes to highlight the places where fighting took place in our commune: Berluhec and Ste Marguerite. There will be people and explanatory panels at each site. – Berluhec towards the stele – Ste Marguerite in the chapel, we'll be recounting the battles of : Troël, the St Pierre truck and the civilian victims of Ste Marguerite and Le Croëziou

Bei den Kulturerbe-Tagen 2025 am Sonntag, dem 21. September, von 15.00 bis 17.30 Uhr in der Gemeinde Rédéné : In diesem Jahr des 80. Jahrestags schlägt das Team vor, die Orte hervorzuheben, an denen in unserer Gemeinde gekämpft wurde: in Berluhec und in Ste Marguerite. An jedem der Orte wird es Personen und erklärende Schilder geben. – Berluhec zur Stele – Ste Marguerite in der Kapelle werden wir die Kämpfe von : Troël, der Lastwagen von St. Pierre und die zivilen Opfer von Ste Marguerite und Croëziou

Tijdens de Open Monumentendagen 2025, op zondag 21 september van 15:00 tot 17:30 uur, in Rédéné : In dit jaar van de 80ste verjaardag stelt het team voor om de plaatsen waar gevochten werd in onze gemeente in de kijker te zetten: Berluhec en Ste Marguerite. Er zullen mensen en verklarende panelen zijn op elk van de plaatsen. – Berluhec naar de stele – Bij Ste Marguerite in de kapel zullen we de gevechten van : Troël, de St Pierre vrachtwagen en de burgerslachtoffers van Ste Marguerite en Le Croëziou

Durante las Jornadas del Patrimonio 2025, el domingo 21 de septiembre de 15:00 a 17:30, en Rédéné : En este año del 80 aniversario, el equipo propone destacar los lugares donde hubo combates en nuestro municipio: Berluhec y Ste Marguerite. Habrá personas y paneles explicativos en cada uno de los lugares. – Berluhec hacia la estela – En Ste Marguerite, en la capilla, volveremos sobre las batallas de : Troël, el camión de St Pierre y las víctimas civiles de Ste Marguerite y Le Croëziou

Durante le Giornate del Patrimonio 2025, domenica 21 settembre dalle 15:00 alle 17:30, a Rédéné: Nell'anno dell'80° anniversario, l'équipe propone di mettere in evidenza i luoghi in cui si sono svolti i combattimenti nel nostro comune: Berluhec e Ste Marguerite. In ognuno dei siti saranno presenti persone e pannelli esplicativi. – Berluhec verso la stele – A Ste Marguerite, nella cappella, ripercorreremo le battaglie di : Troël, il camion di St Pierre e le vittime civili di Ste Marguerite e Le Croëziou