Journée découverte du patrimoine – 05-07-2025 – Bar-sur-Aube

Passionné·e d’histoire et de patrimoine ? Ne manquez pas "Regards sur Bar-sur-Aube", une journée unique pour (re)découvrir les trésors de cette ville chargée d’histoire ! Journée organisée par le Comité d’Histoire Régionale, en collaboration avec La Société Historique de Bar-sur-Aube et du Pays Baralbin, l’Association Projet Sainte Germaine et la ville de Bar-sur-Aube. Au programme une matinée de conférences présentant l’histoire de Bar-sur-Aube, de l’âge du fer, en passant par son développement économique lié aux foires de Champagne, la place de la viticulture sur le territoire jusqu’à la présentation d’une épopée industrielle celle de l’entreprise Cérès. En suite de journée, un programme de visites guidées permettra de découvrir le patrimoine de Bar-sur-Aube de l’incontournable à l’inédit. Programme complet : https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Inscription en ligne ou par email ou par téléphone.

Passionate about history and heritage? Don't miss "Regards sur Bar-sur-Aube", a unique day to (re)discover the treasures of this town steeped in history! Organized by the Comité d?Histoire Régionale, in collaboration with the Société Historique de Bar-sur-Aube et du Pays Baralbin, the Association Projet Sainte Germaine and the town of Bar-sur-Aube. On the program: a morning of lectures presenting the history of Bar-sur-Aube, from the Iron Age, through its economic development linked to the Champagne fairs, the place of winegrowing in the area, to the presentation of an industrial epic, that of the Cérès company. Later in the day, a program of guided tours will enable you to discover Bar-sur-Aube?s heritage, from the essential to the unusual. Full program: https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Register online, by email or by phone.

Sie interessieren sich für Geschichte und Kulturerbe? Verpassen Sie nicht "Regards sur Bar-sur-Aube", einen einzigartigen Tag, um die Schätze dieser geschichtsträchtigen Stadt (wieder) zu entdecken! Dieser Tag wird vom Comité d'Histoire Régionale in Zusammenarbeit mit der Société Historique de Bar-sur-Aube et du Pays Baralbin, der Association Projet Sainte Germaine und der Stadt Bar-sur-Aube organisiert. Auf dem Programm stand ein Vormittag mit Vorträgen über die Geschichte von Bar-sur-Aube, von der Eisenzeit über die wirtschaftliche Entwicklung im Zusammenhang mit den Messen in der Champagne, die Rolle des Weinbaus in der Region bis hin zur Präsentation eines Industrieepos, dem des Unternehmens Cérès. Im Anschluss an den Tag gibt es ein Programm mit geführten Besichtigungen, bei denen Sie das Kulturerbe von Bar-sur-Aube von unumgänglich bis neu entdecken können. Vollständiges Programm: https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Anmeldung online oder per E-Mail oder Telefon.

Heb je een passie voor geschiedenis en erfgoed? Mis dan "Regards sur Bar-sur-Aube" niet, een uniek dagje uit om de schatten van deze stad vol geschiedenis te (her)ontdekken! Georganiseerd door het Comité d'Histoire Régionale, in samenwerking met de Société Historique de Bar-sur-Aube et du Pays Baralbin, de Association Projet Sainte Germaine en de stad Bar-sur-Aube. Op het programma: een ochtend met lezingen over de geschiedenis van Bar-sur-Aube, vanaf de ijzertijd, via de economische ontwikkeling in verband met de Champagnebeurzen, de plaats van de wijnbouw in het gebied, tot de presentatie van een industrieel epos, dat van het bedrijf Cérès. Later op de dag zal een programma van rondleidingen de bezoekers in staat stellen om het erfgoed van de Bar-sur-Aube te ontdekken, van het essentiële tot het ongewone. Volledig programma: https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Online, per e-mail of telefonisch inschrijven.

¿Le apasionan la historia y el patrimonio? No se pierda "Regards sur Bar-sur-Aube", una jornada única para (re)descubrir los tesoros de esta ciudad cargada de historia Organizado por el Comité de Historia Regional, en colaboración con la Sociedad Histórica de Bar-sur-Aube y del País de Baralbin, la Asociación Proyecto Sainte Germaine y la ciudad de Bar-sur-Aube. En el programa: una mañana de conferencias para presentar la historia de Bar-sur-Aube, desde la Edad de Hierro, pasando por su desarrollo económico vinculado a las ferias de Champaña, el lugar de la viticultura en la zona, hasta la presentación de una epopeya industrial, la de la empresa Cérès. Más tarde, un programa de visitas guiadas permitirá descubrir el patrimonio de Bar-sur-Aube, desde lo esencial hasta lo insólito. Programa completo: https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Inscripciones en línea, por correo electrónico o por teléfono.

Siete appassionati di storia e patrimonio? Non perdete "Regards sur Bar-sur-Aube", una giornata unica per (ri)scoprire i tesori di questa città ricca di storia! Organizzata dal Comité d'Histoire Régionale, in collaborazione con la Société Historique de Bar-sur-Aube et du Pays Baralbin, l'Association Projet Sainte Germaine e la città di Bar-sur-Aube. In programma: una mattinata di conferenze per presentare la storia di Bar-sur-Aube, dall'età del ferro, attraverso il suo sviluppo economico legato alle fiere della Champagne, il ruolo della viticoltura nella zona, fino alla presentazione di un'epopea industriale, quella dell'azienda Cérès. Nel corso della giornata, un programma di visite guidate permetterà ai visitatori di scoprire il patrimonio di Bar-sur-Aube, dall'essenziale all'insolito. Programma completo: https://chr.grandest.fr/evenements/regards-sur-bar-sur-aube/ Iscrizioni online, via e-mail o per telefono.