Journée Bretonne – 06-07-2025 – Goulven

De nombreuses animations dans une tonalité bretonne seront proposées. Des danseurs et des musiciens traditionnels, des artisans locaux, des brodeuses et des sculpteurs, des animateurs de jeux bretons et des lutteurs de Gouren vont investir les rues et l'école communale de Goulven. Il sera aussi possible d'écouter Hervé Lossec et des conteuses, visiter l'église et se restaurer dès midi (crêpes).

A wide range of Breton-themed entertainment will be on offer. Traditional dancers and musicians, local craftspeople, embroiderers and sculptors, Breton games enthusiasts and Gouren wrestlers will take over the streets and the Goulven local school. You'll also be able to listen to Hervé Lossec and storytellers, visit the church and enjoy refreshments from midday (crêpes).

Es werden zahlreiche Animationen in einem bretonischen Tonfall angeboten. Traditionelle Tänzer und Musiker, lokale Kunsthandwerker, Stickerinnen und Bildhauer, Leiter von bretonischen Spielen und Gouren-Ringer werden die Straßen und die Gemeindeschule von Goulven erobern. Es wird auch möglich sein, Hervé Lossec und Märchenerzählerinnen zuzuhören, die Kirche zu besichtigen und sich ab Mittag zu verpflegen (Crêpes).

Er zal veel Bretoens vermaak zijn. Traditionele dansers en muzikanten, lokale ambachtslieden, borduursters en beeldhouwers, liefhebbers van Bretonse spelletjes en Gouren worstelaars zullen de straten en de plaatselijke school in Goulven aandoen. Je kunt ook luisteren naar Hervé Lossec en verhalenvertellers, de kerk bezoeken en 's middags genieten van een maaltijd (crêpes).

La animación bretona no faltará. Bailarines y músicos tradicionales, artesanos locales, bordadores y escultores, aficionados a los juegos bretones y luchadores de Gouren tomarán las calles y la escuela local de Goulven. También podrá escuchar a Hervé Lossec y a cuentacuentos, visitar la iglesia y disfrutar de una comida a partir del mediodía (crêpes).

Non mancherà l'intrattenimento bretone. Danzatori e musicisti tradizionali, artigiani locali, ricamatori e scultori, appassionati di giochi bretoni e lottatori di Gouren scenderanno in strada e nella scuola locale di Goulven. Potrete inoltre ascoltare Hervé Lossec e i cantastorie, visitare la chiesa e gustare un pasto a partire da mezzogiorno (crêpes).