Jeu de piste "La malédiction du pharaon" à la pointe Saint-Mathieu – 16-07-2025 – Plougonvelin

Le plus grand archéologue & égyptologue de notre époque, le docteur Gédeulartroz vient de faire la plus grande découverte du 21ème siècle : il a retrouvé la tombe de Kilhéminion, le pharaon maudit de la 18ème dynastie. Le docteur Gédeulartroz a ramené la momie chez lui à Saint-Mathieu, mais, un peu sénile sur les bords, il a malencontreusement libéré la malédiction du pharaon et ne se rappelle plus comment l'arrêter, et si personne ne fait rien, les 10 plaies d’Égypte vont s'abattre sur le monde. Que vous soyez des apprentis Indiana Jones, des Lara Croft en puissance ou des archéologues de canapé, ici nul besoin d'escalader un temple, de traverser un pont de singe ou de manger des scarabées, seuls comptent votre sens de l'orientation et votre esprit de déduction. Enfilez votre plus beau chapeau d'aventurier et venez résoudre les énigmes pour retrouver la mémoire de l'archéologue et sauver le monde du plus grand fléau de tous les temps !

The greatest archaeologist and Egyptologist of our time, Dr Gédeulartroz, has just made the greatest discovery of the 21st century: he has found the tomb of Kilhéminion, the cursed pharaoh of the 18th dynasty. Dr Gédeulartroz has brought the mummy back to his home in Saint-Mathieu, but, a little senile around the edges, he has unintentionally unleashed the pharaoh's curse and can't remember how to stop it, and if no one does anything about it, the 10 Plagues of Egypt will descend on the world. Whether you're an Indiana Jones apprentice, a would-be Lara Croft or a couch potato archaeologist, there's no need to climb a temple, cross a monkey bridge or eat scarabs in this game – only your sense of direction and deduction. Put on your best adventurer's hat and come solve the riddles to recover the archaeologist's memory and save the world from the greatest plague of all time!

Der größte Archäologe & Ägyptologe unserer Zeit, Dr. Gédeulartroz, hat die größte Entdeckung des 21. Jahrhunderts gemacht: Er hat das Grab von Kilheminion, dem verfluchten Pharao der 18. Dynastie, gefunden. Dr. Gédeulartroz hat die Mumie mit nach Hause nach Saint-Mathieu genommen, aber da er ein wenig senil ist, hat er versehentlich den Fluch des Pharaos freigesetzt und weiß nicht mehr, wie er ihn aufhalten soll. Wenn niemand etwas unternimmt, werden die zehn Plagen Ägyptens über die Welt hereinbrechen. Ob Sie nun ein Indiana-Jones-Lehrling, eine Möchtegern-Lara Croft oder ein Couch-Archäologe sind, hier müssen Sie keine Tempel besteigen, keine Affenbrücken überqueren und keine Käfer essen – hier zählen nur Ihr Orientierungssinn und Ihre Kombinationsgabe. Setzen Sie Ihren besten Abenteurerhut auf und lösen Sie die Rätsel, um das Gedächtnis des Archäologen wiederzuerlangen und die Welt vor der größten Plage aller Zeiten zu retten!

De grootste archeoloog en egyptoloog van onze tijd, Dr. Gédeulartroz, heeft zojuist de grootste ontdekking van de 21e eeuw gedaan: hij heeft het graf gevonden van Kilhéminion, de vervloekte farao van de 18e dynastie. Dr. Gédeulartroz heeft de mummie meegenomen naar Saint-Mathieu, maar omdat hij een beetje seniel is, heeft hij de vloek van de farao ontketend en weet hij niet meer hoe hij deze moet stoppen. Als niemand iets doet, zullen de 10 plagen van Egypte neerdalen op de wereld. Of je nu een Indiana Jones-leerling, een would-be Lara Croft of een archeoloog op de bank bent, in dit spel hoef je geen tempel te beklimmen, een apenbrug over te steken of kevers te eten – het enige wat je nodig hebt is je richtingsgevoel en je deductievermogen. Zet je beste avonturiershoed op en kom de raadsels oplossen om het geheugen van de archeoloog terug te vinden en de wereld te redden van de grootste plaag aller tijden!

El mayor arqueólogo y egiptólogo de nuestro tiempo, el doctor Gédeulartroz, acaba de hacer el mayor descubrimiento del siglo XXI: ha encontrado la tumba de Kilhéminion, el faraón maldito de la XVIII dinastía. El Dr. Gédeulartroz se ha llevado la momia a Saint-Mathieu, pero, un poco senil, ha desatado la maldición del faraón y no recuerda cómo detenerla. Si nadie hace nada, las 10 plagas de Egipto caerán sobre el mundo. Ya seas un aprendiz de Indiana Jones, una aspirante a Lara Croft o un arqueólogo de sofá, en este juego no hace falta escalar un templo, cruzar un puente de monos ni comer escarabajos: todo lo que necesitas es tu sentido de la orientación y tu capacidad de deducción. Ponte tu mejor sombrero de aventurero y ven a resolver los enigmas para recuperar la memoria del arqueólogo y salvar al mundo de la mayor plaga de todos los tiempos

Il più grande archeologo ed egittologo del nostro tempo, il dottor Gédeulartroz, ha appena fatto la più grande scoperta del XXI secolo: ha trovato la tomba di Kilhéminion, il faraone maledetto della XVIII dinastia. Il dottor Gédeulartroz ha portato la mummia a Saint-Mathieu, ma, un po' rimbambito, ha scatenato la maledizione del faraone e non ricorda come fermarla. Se nessuno fa nulla, le 10 piaghe d'Egitto scenderanno sul mondo. Che siate apprendisti Indiana Jones, aspiranti Lara Croft o archeologi da divano, in questo gioco non c'è bisogno di scalare un tempio, attraversare un ponte di scimmie o mangiare scarabei: tutto ciò che vi serve è il vostro senso dell'orientamento e la vostra capacità di deduzione. Indossate il vostro miglior cappello da avventuriero e venite a risolvere gli enigmi per recuperare la memoria dell'archeologo e salvare il mondo dalla più grande peste di tutti i tempi!