JEP – Visite guidée des églises – Lorry-Mardigny

Église Sainte-Croix de Lorry, anciennement Lorry-devant-le-Pont (à Mousson). Église du XIIe siècle, classée monument historique en 1889. Saint patron : Exaltation de la Sainte-Croix. C'est une église romane, agrandie à la période gothique puis fortifiée du XIVe au XVIe siècle. Sa visite est l'occasion de parcourir l'histoire du Pays messin du Moyen Âge au début du XXe siècle. Église Saint Laurent de Mardigny L'ensemble formé par le clocher et l'avant-nef primitive, ou narthex, est daté du XIIe siècle (art roman) et a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 1997. À remarquer, dans la sacristie, les piliers et leurs chapiteaux cubiques. L'édifice a été agrandi au XIXe siècle. L'église Saint-Laurent domine le village de Mardigny et offre une belle vue sur la vallée de la Seille. A l'issur des visites, un spectacle et un concert poétique sont organisés à 17h30 en l'église Sainte-Croix.

Church of the Holy Cross in Lorry, formerly Lorry-devant-le-Pont (near Mousson). A 12th-century church, designated a historic monument in 1889. Patron saint: Exaltation of the Holy Cross. It is a Romanesque church, expanded during the Gothic period and then fortified from the 14th to the 16th century. A visit here offers the opportunity to explore the history of the Metz region from the Middle Ages to the early 20th century. Saint Laurent Church in Mardigny The complex consisting of the bell tower and the original narthex dates from the 12th century (Romanesque) and was listed as a historic monument in 1997. Of particular note in the sacristy are the pillars and their cubic capitals. The building was expanded in the 19th century. Saint-Laurent Church overlooks the village of Mardigny and offers a beautiful view of the Seille Valley. Following the tours, a performance and a poetry concert will be held at 5:30 p.m. at the Sainte-Croix Church.

Kirche Sainte-Croix in Lorry, ehemals Lorry-devant-le-Pont (bei Mousson). Kirche aus dem 12. Jahrhundert, 1889 unter Denkmalschutz gestellt. Patron: Kreuzerhöhung. Es handelt sich um eine romanische Kirche, die in der Gotik erweitert und vom 14. bis zum 16. Jahrhundert befestigt wurde. Ein Besuch bietet die Gelegenheit, die Geschichte der Region um Metz vom Mittelalter bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts nachzuverfolgen. Kirche Saint-Laurent in Mardigny Der aus dem Glockenturm und dem ursprünglichen Vorraum (Narthex) bestehende Komplex stammt aus dem 12. Jahrhundert (romanische Kunst) und wurde 1997 in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen. In der Sakristei sind die Säulen und ihre kubischen Kapitelle besonders sehenswert. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert erweitert. Die Saint-Laurent-Kirche thront über dem Dorf Mardigny und bietet einen schönen Blick auf das Seille-Tal. Im Anschluss an die Führungen finden um 17:30 Uhr in der Kirche Sainte-Croix eine Aufführung und ein poetisches Konzert statt.

De Heilige Kruiskerk van Lorry, voorheen Lorry-devant-le-Pont (bij Mousson). Een kerk uit de 12e eeuw, die in 1889 tot historisch monument werd verklaard. Patroonheilige: Verheffing van het Heilig Kruis. Het is een romaanse kerk, die in de gotische periode werd uitgebreid en vervolgens in de 14e tot en met de 16e eeuw werd versterkt. Een bezoek aan deze kerk biedt de gelegenheid om de geschiedenis van de streek rond Metz te ontdekken, van de middeleeuwen tot het begin van de 20e eeuw. Kerk Saint-Laurent in Mardigny Het geheel, bestaande uit de klokkentoren en het oorspronkelijke voorportaal, of narthex, dateert uit de 12e eeuw (romaanse stijl) en is in 1997 opgenomen in de inventaris van historische monumenten. Opvallend in de sacristie zijn de pilaren en hun kubusvormige kapitelen. Het gebouw werd in de 19e eeuw uitgebreid. De Sint-Laurenskerk torent hoog boven het dorp Mardigny uit en biedt een prachtig uitzicht op de vallei van de Seille. Na afloop van de rondleidingen worden om 17.30 uur een voorstelling en een poëtisch concert georganiseerd in de Sainte-Croix-kerk.

Iglesia de la Santa Cruz de Lorry, anteriormente conocida como Lorry-devant-le-Pont (en Mousson). Iglesia del siglo XII, declarada monumento histórico en 1889. Patrona: Exaltación de la Santa Cruz. Se trata de una iglesia románica, ampliada en la época gótica y posteriormente fortificada entre los siglos XIV y XVI. Su visita ofrece la oportunidad de recorrer la historia de la región de Metz desde la Edad Media hasta principios del siglo XX. Iglesia de San Lorenzo de Mardigny El conjunto formado por el campanario y la nave anterior primitiva, o nártex, data del siglo XII (arte románico) y fue incluido en el inventario de monumentos históricos en 1997. Cabe destacar, en la sacristía, los pilares y sus capiteles cúbicos. El edificio se amplió en el siglo XIX. La iglesia de San Lorenzo domina el pueblo de Mardigny y ofrece una hermosa vista del valle del Seille. Tras las visitas, se organizan un espectáculo y un concierto poético a las 17:30 h en la iglesia de la Santa Cruz.

Chiesa di Santa Croce di Lorry, un tempo nota come Lorry-devant-le-Pont (a Mousson). Chiesa del XII secolo, dichiarata monumento storico nel 1889. Santo patrono: Esaltazione della Santa Croce. Si tratta di una chiesa romanica, ampliata in epoca gotica e successivamente fortificata dal XIV al XVI secolo. La sua visita offre l’occasione di ripercorrere la storia della regione di Metz dal Medioevo all’inizio del XX secolo. Chiesa di San Lorenzo a Mardigny Il complesso costituito dal campanile e dalla navata anteriore primitiva, o nartece, risale al XII secolo (arte romanica) ed è stato inserito nell’inventario dei monumenti storici nel 1997. Da notare, nella sacrestia, i pilastri e i loro capitelli cubici. L’edificio è stato ampliato nel XIX secolo. La chiesa di San Lorenzo domina il villaggio di Mardigny e offre una splendida vista sulla valle della Seille. Al termine delle visite, alle 17:30 nella chiesa di Sainte-Croix vengono organizzati uno spettacolo e un concerto poetico.