Journées du Patrimoine – Visite guidée des collections permanentes – 20-09-2025 – Martainville-Épreville

À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, venez découvrir ou redécouvrir le château de Martainville et ses collections sur les traditions et les arts normands. À l’entrée du château, une visite flash introductive de 15 minutes (départ toutes les 30 minutes) vous donnera les clefs de lecture du château (son histoire, sa construction et son architecture, ses collections, etc. ). Un petit jeu sera proposé en autonomie aux familles avec une surprise à la clef ! Samedi 20 septembre de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Visites commentées des collections permanentes le samedi 20 septembre à 10h30 et 15h. Rencontre avec des artisans d'art dans le cadre de l'exposition « Le beau geste ». Dans le parc : de 14h à 18h des visites du rucher accompagnées d’un apiculteur et du jardinier du château sont proposées. Venez également découvrir les jardins du domaine en compagnie des jardiniers, lors de visites guidées du parc du château de Martainville à 14h30 et 16h30. Dimanche 21 septembre de de 10h à 12h30 14h à 18h30 Visites commentées des collections permanentes le dimanche 21 septembre à 10h30. Rencontre avec des artisans d'art dans le cadre de l'exposition « Le beau geste ». Dans le parc : de 14h à 18h30 des visites du rucher accompagnées d’un apiculteur et du jardinier du château sont proposées. Venez également découvrir les jardins du domaines en compagnie des jardiniers, lors de visites guidées du parc du château de Martainville à 14h30 et à 16h30.

For the European Heritage Days, come and discover or rediscover the Château de Martainville and its collections on Norman arts and traditions during guided tours. You'll also be able to meet the craftsmen and women involved in the current exhibition: "Le beau geste, les métiers d'art s'invitent au musée".

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals können Sie das Schloss von Martainville entdecken oder wiederentdecken Martainville und seine Sammlungen zu normannischen Traditionen und Künsten. Am Eingang des Schlosses erwartet Sie eine 15-minütige Flash-Tour (Abfahrt alle 30 Minuten), die Sie in die Geschichte des Schlosses einführt sie erhalten einen Überblick über die Geschichte, den Bau und die Architektur des Schlosses sowie über die Ausstellungsstücke sammlungen, etc. ). Für Familien gibt es ein kleines Spiel mit einer Überraschung! Samstag, 20. September von 10 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Kommentierte Besuche der ständigen Sammlungen am Samstag, den 20. September um 10:30 und 15:00 Uhr. Treffen mit Kunsthandwerkern im Rahmen der Ausstellung "Le beau geste" (Die schöne Geste). Im Park: Von 14 bis 18 Uhr Besuche des Bienenstocks in Begleitung eines Imkers und des Gärtners des Schlosses schlosses werden angeboten. Entdecken Sie auch die Gärten der Domäne in Begleitung der Gärtner bei Führungen führungen durch den Park des Schlosses Martainville um 14:30 und 16:30 Uhr. Sonntag, 21. September von 10:00 bis 12:30 Uhr 14:00 bis 18:30 Uhr Kommentierte Führungen durch die ständigen Sammlungen am Sonntag, den 21. September um 10:30 Uhr. Treffen mit Kunsthandwerkern im Rahmen der Ausstellung "Le beau geste" (Die schöne Geste). Im Park: Von 14:00 bis 18:30 Uhr Besuche des Bienenstocks in Begleitung eines Imkers und des Gärtners des Schlosses schlosses werden angeboten. Entdecken Sie auch die Gärten des Landgutes in Begleitung der Gärtner bei Führungen führungen durch den Park des Schlosses Martainville um 14:30 und 16:30 Uhr.

Ontdek of herontdek het kasteel van Martainville en zijn collecties Normandische kunst en tradities tijdens de Europese Erfgoeddagen Martainville en zijn collecties Normandische kunst en tradities. Bij de ingang van het kasteel geeft een inleidende rondleiding van 15 minuten (vertrek elke 30 minuten) je de sleutels tot het begrijpen van het kasteel (zijn geschiedenis, bouw en geschiedenis) de sleutels tot het kasteel (zijn geschiedenis, bouw en architectuur, collecties, enz.) collecties, enz. ). Families kunnen zelf een spelletje spelen, met een verrassing in petto! Zaterdag 20 september van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur Rondleidingen door de permanente collecties op zaterdag 20 september om 10.30 en 15.00 uur. Ontmoetingen met ambachtslieden in het kader van de tentoonstelling "Le beau geste". Op het domein: van 14u tot 18u rondleidingen door de bijenstal onder begeleiding van een imker en de tuinman van het kasteel tuinman. U kunt ook de tuinen van het landgoed ontdekken in gezelschap van de tuinmannen, tijdens de rondleidingen op het terrein van Château de Martine rondleidingen op het domein van Château de Martainville om 14.30 en 16.30 uur. Zondag 21 september van 10.00 tot 12.30 uur 14.00 tot 18.30 uur Rondleidingen door de permanente collecties op zondag 21 september om 10.30 uur. Ontmoetingen met ambachtslieden in het kader van de tentoonstelling "Le beau geste". Op het domein: van 14u tot 18u30 rondleidingen in de bijenstal onder begeleiding van een imker en een tuinman van het kasteel tuinman. U kunt ook de tuinen van het landgoed ontdekken in gezelschap van de tuinmannen, tijdens de rondleidingen op het terrein van Château de Martine rondleidingen op het domein van Château de Martainville om 14.30 en 16.30 uur.

Venga a descubrir o redescubrir el castillo de Martainville y sus colecciones de artes y tradiciones normandas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio Martainville y sus colecciones de artes y tradiciones normandas. A la entrada del castillo, una visita flash introductoria de 15 minutos (con salidas cada 30 minutos) le dará las claves para entender el castillo (su historia, su construcción y su historia) las claves del castillo (su historia, construcción y arquitectura, colecciones, etc.) colecciones, etc. ). Las familias podrán jugar solas a un pequeño juego ¡con sorpresa! Sábado 20 de septiembre de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h Visitas guiadas de las colecciones permanentes el sábado 20 de septiembre a las 10.30 y a las 15.00 h. Encuentros con artesanos en el marco de la exposición "Le beau geste". En el recinto: de 14:00 a 18:00 h, visitas al colmenar acompañadas por un apicultor y el jardinero del castillo jardinero del castillo. También podrá descubrir los jardines de la finca en compañía de los jardineros, en las visitas guiadas al recinto del castillo de Martine visitas guiadas a los jardines del castillo de Martainville a las 14:30 y 16:30 h. Domingo 21 de septiembre de 10.00 a 12.30 h. de 14.00 a 18.30 h Visitas guiadas a las colecciones permanentes el domingo 21 de septiembre a las 10.30 h. Encuentros con artesanos en el marco de la exposición "Le beau geste". En el recinto: de 14:00 a 18:30 h, visitas al colmenar acompañadas por un apicultor y el jardinero del castillo jardinero del castillo. También podrá descubrir los jardines de la finca en compañía de los jardineros, en las visitas guiadas al recinto del castillo de Martine visitas guiadas a los jardines del castillo de Martainville a las 14:30 y 16:30 h.

Venite a scoprire o riscoprire il Castello di Martainville e le sue collezioni di arti e tradizioni normanne durante le Giornate Europee del Patrimonio Martainville e le sue collezioni di arti e tradizioni normanne. All'ingresso del castello, una visita lampo di 15 minuti (con partenza ogni 30 minuti) vi fornirà le chiavi di lettura del castello (la sua storia, la sua costruzione e la sua storia) le chiavi di lettura del castello (storia, costruzione e architettura, collezioni, ecc.) collezioni, ecc. ). Le famiglie potranno fare un piccolo gioco da sole, con una sorpresa in serbo! Sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 Visite guidate alle collezioni permanenti sabato 20 settembre alle 10.30 e alle 15.00. Incontri con gli artigiani nell'ambito della mostra "Le beau geste". Nel parco: dalle 14.00 alle 18.00, visite dell'apiario accompagnate da un apicoltore e dal giardiniere del castello giardiniere del castello. È inoltre possibile scoprire i giardini della tenuta in compagnia dei giardinieri, durante le visite guidate del parco dello Château de Martine visite guidate al parco del Castello di Martainville alle 14.30 e alle 16.30. Domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 12.30 dalle 14.00 alle 18.30 Visite guidate alle collezioni permanenti domenica 21 settembre alle 10.30. Incontri con gli artigiani nell'ambito della mostra "Le beau geste". Nel parco: dalle 14.00 alle 18.30, visite all'apiario accompagnate da un apicoltore e dal giardiniere del castello giardiniere del castello. È inoltre possibile scoprire i giardini della tenuta in compagnia dei giardinieri, durante le visite guidate del parco dello Château de Martine visite guidate al parco dello Château de Martainville alle 14.30 e alle 16.30.