Journée de la pomme au Château de Martainville – 28-09-2025 – Martainville-Épreville

À l'occasion de la journée de la pomme, venez participer à de nombreuses activités ! Dans le verger du château de Martainville, découvrez l'univers de la pomme sous toutes ses formes en Normandie. Au programme, des ateliers de pomologie, de presse de pommes, de taille de pommiers, de nombreux ateliers ludiques pour les enfants. Profitez également d'une promenade en calèche, de la vente de produits cidricoles ou encore de la visite du rucher. Enfin, à 16h, profitez de la visite du parc avec le jardinier du château Attention, l'accès à l'intérieur du château est payant et nécessite un billet d'entrée.

Come and take part in a wide range of activities on Apple Day! In the orchard of the Château de Martainville, discover the world of apples in all their forms in Normandy. On the program: pomology workshops, apple presses, apple tree pruning and many fun workshops for children. You'll also enjoy a horse-drawn carriage ride, the sale of cider products and a visit to the apiary. Finally, at 4 p.m., enjoy a tour of the park with the château's gardener Please note that access to the château's interior is subject to a charge and requires an admission ticket.

Anlässlich des Tages des Apfels können Sie an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen! Im Obstgarten des Schlosses von Martainville können Sie die Welt des Apfels in all seinen Formen in der Normandie entdecken. Auf dem Programm stehen Workshops zur Pomologie, zum Pressen von Äpfeln, zum Beschneiden von Apfelbäumen sowie zahlreiche spielerische Workshops für Kinder. Profitieren Sie auch von einer Kutschfahrt, dem Verkauf von Apfelweinprodukten oder dem Besuch des Bienenhauses. Um 16 Uhr schließlich können Sie den Park mit dem Schlossgärtner besichtigen Achtung: Der Zugang zum Inneren des Schlosses ist kostenpflichtig und erfordert eine Eintrittskarte.

Kom meedoen aan een heleboel activiteiten op de Dag van de Appel! Ontdek in de boomgaard van het Château de Martainville de wereld van appels in al hun vormen in Normandië. Op het programma: workshops pomologie, appels persen, appelbomen snoeien en heel veel leuke workshops voor kinderen. Er is ook een rit met de paardenkoets, er zijn ciderproducten te koop en er is een bezoek aan de bijenstal. Tot slot kun je om 16.00 uur met de tuinman van het kasteel een rondleiding over het terrein krijgen Let op: voor toegang tot het interieur van het kasteel moet je een toegangskaart kopen.

Participe en las numerosas actividades del Día de la Manzana En el huerto del castillo de Martainville, descubra el mundo de la manzana en todas sus formas en Normandía. En el programa: talleres de pomología, prensado de manzanas, poda de manzanos y muchos talleres lúdicos para los niños. También habrá un paseo en coche de caballos, venta de productos de sidra y una visita al colmenar. Por último, a las 16:00 h, el jardinero del castillo le acompañará a recorrer el recinto Tenga en cuenta que el acceso al interior del castillo es de pago y requiere una entrada.

Venite a partecipare a numerose attività in occasione della Giornata della Mela! Nel frutteto dello Château de Martainville, scoprite il mondo delle mele in tutte le sue forme in Normandia. In programma: laboratori di pomologia, pressatura delle mele, potatura dei meli e tanti laboratori divertenti per i bambini. Sono previsti anche un giro in carrozza, la vendita di prodotti a base di sidro e una visita all'apiario. Infine, alle 16.00, visita del parco con il giardiniere del castello Si noti che l'accesso all'interno del castello è a pagamento e richiede un biglietto d'ingresso.