JEP – Visite de l'ancien Hôpital du Saint-Esprit et de l'Hôtel de Pimodan – Toul

Venez visiter à l'occassion des Journées Européennes du Patrimoine l'un des bâtiments les plus intéressants de la vieille ville de Toul. Composé des vestiges de l'ancien hôpital du Saint-Esprit, construit au XIIIe siècle et dont la façade est l'une des dernières merveilles médiévales de la ville, et de l'ancien hôtel particulier de la famille de Pimodan ; la maison vous sera ouverte par l'association du Claveau. Vous pourrez y admirer le mélange subtil des époques et des styles et profiter des animations organisées par l'association.

Come and visit one of the most interesting buildings in Toul's old town during the European Heritage Days. Comprising the remains of the former Hôpital du Saint-Esprit, built in the 13th century and whose façade is one of the town's last remaining medieval marvels, and the former mansion of the Pimodan family, the house will be opened to you by the Association du Claveau. You'll be able to admire the subtle blend of eras and styles, and enjoy the activities organized by the association.

Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals eines der interessantesten Gebäude in der Altstadt von Toul. Jahrhundert erbaute ehemalige Hospital du Saint-Esprit, dessen Fassade eines der letzten mittelalterlichen Wunder der Stadt ist, und das ehemalige Herrenhaus der Familie de Pimodan; das Haus wird von der Association du Claveau für Sie geöffnet. Dort können Sie die subtile Mischung aus Epochen und Stilen bewundern und die von der Vereinigung organisierten Veranstaltungen genießen.

Bezoek een van de interessantste gebouwen van de oude stad Toul tijdens de Europese Erfgoeddagen. Het huis bestaat uit de overblijfselen van het voormalige ziekenhuis Saint-Esprit, gebouwd in de 13e eeuw en waarvan de gevel een van de laatst overgebleven middeleeuwse juweeltjes van de stad is, en het voormalige herenhuis van de familie de Pimodan. Het huis wordt voor je opengesteld door de vereniging Claveau. Hier kun je de subtiele mix van periodes en stijlen bewonderen en genieten van de activiteiten die door de vereniging worden georganiseerd.

Venga a visitar uno de los edificios más interesantes del casco antiguo de Toul durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Compuesta por los restos del antiguo hospital Saint-Esprit, construido en el siglo XIII y cuya fachada es una de las últimas maravillas medievales de la ciudad, y la antigua mansión de la familia de Pimodan, la casa le será abierta por la asociación Claveau. Aquí podrá admirar la sutil mezcla de épocas y estilos, y disfrutar de las actividades organizadas por la asociación.

Venite a visitare uno degli edifici più interessanti del centro storico di Toul durante le Giornate Europee del Patrimonio. La casa, che comprende i resti dell'antico ospedale Saint-Esprit, costruito nel XIII secolo e la cui facciata è una delle ultime meraviglie medievali rimaste in città, e l'antica dimora della famiglia de Pimodan, sarà aperta dall'associazione Claveau. Qui potrete ammirare la sottile fusione di epoche e stili e partecipare alle attività organizzate dall'associazione.