JEP | Visite commentée | Honneur aux dames – 19-09-2026 – Cognac

Les femmes se font discrètes au musée, mais elles ont pourtant bien des choses à raconter. Venez les écouter au cours d’une visite flash de 30 minutes.

Women tend to keep a low profile at the museum, but they actually have a lot to share. Come listen to them during a 30-minute quick tour.

Die Frauen halten sich im Museum eher im Hintergrund, haben aber dennoch viel zu erzählen. Kommen Sie vorbei und hören Sie ihnen bei einer 30-minütigen Blitzführung zu.

De vrouwen houden zich op de achtergrond in het museum, maar ze hebben toch heel wat te vertellen. Kom naar hen luisteren tijdens een korte rondleiding van 30 minuten.

Las mujeres pasan desapercibidas en el museo, pero tienen muchas cosas que contar. Ven a escucharlas en una visita relámpago de 30 minutos.

Le donne passano inosservate al museo, ma hanno comunque molte cose da raccontare. Venite ad ascoltarle durante una visita lampo di 30 minuti.