JEP – Observatoire Ligne Maginot – Boust

Profitez de la visite guidée d'un ancien observatoire militaire intégré à la ligne Maginot. L'observatoire de Boust appartenait au sous-secteur d'Hettange-Grande du secteur fortifié de Thionville et était destiné à renseigner l’artillerie du gros ouvrage ouvrage de Soetrich. Il est équipé d'une cloche GFM (guetteur fusil mitrailleur) et d'une cloche observatoire à vision périscopique.

Enjoy a guided tour of a former military observation post that was part of the Maginot Line. The Boust observation post belonged to the Hettange-Grande sub-sector of the Thionville fortified sector and was intended to provide intelligence to the artillery at the Soetrich strongpoint. It is equipped with a GFM (machine gun lookout) turret and an observation turret with a periscopic sight.

Genießen Sie die Führung durch eine ehemalige Militärbeobachtungsstation, die Teil der Maginot-Linie war. Der Beobachtungsposten von Boust gehörte zum Teilsektor Hettange-Grande des Festigungssektors Thionville und diente dazu, die Artillerie des Großbauwerks von Soetrich mit Informationen zu versorgen. Es ist mit einer GFM-Kuppel (Guetteur Fusil Mitrailleur) und einer Beobachtungskuppel mit Periskopsicht ausgestattet.

Geniet van een rondleiding door een voormalig militair observatorium dat deel uitmaakte van de Maginot-linie. De uitkijkpost van Boust behoorde tot de subsector Hettange-Grande van de vestingzone van Thionville en was bedoeld om de artillerie van het grote fort van Soetrich van informatie te voorzien. Het is uitgerust met een GFM-koepel (uitkijkpost met machinegeweer) en een observatiekoepel met periscopisch zicht.

Disfruta de la visita guiada a un antiguo observatorio militar integrado en la Línea Maginot. El observatorio de Boust pertenecía al subsector de Hettange-Grande, dentro del sector fortificado de Thionville, y su función era proporcionar información a la artillería de la gran fortificación de Soetrich. Está equipado con una cabina GFM (vigilante con fusil ametrallador) y una cabina de observación con visión periscópica.

Godetevi la visita guidata di un antico osservatorio militare integrato nella linea Maginot. L'osservatorio di Boust apparteneva al sottosettore di Hettange-Grande del settore fortificato di Thionville ed era destinato a fornire informazioni all'artiglieria della grande fortificazione di Soetrich. È dotato di una torretta GFM (osservatore con fucile mitragliatore) e di una torretta di osservazione con visione periscopica.