JEP – L'ancien quartier maritime – Abbeville

Riche de son passé maritime, partez à la découverte des rues de cet ancien quartier maritime occupé jadis par les marins. L’occasion de vous raconter l’histoire du port, de la manufacture royale des rames, fleuron de l’industrie textile de l’époque et de bien d’autres savoir-faire aujourd’hui disparus, témoin de la prospérité d’Abbeville jusqu’au XIXème siècle.

With its rich maritime past, explore the streets of this former maritime district once occupied by sailors. We'll tell you all about the history of the port, the royal oar factory, the flagship of the textile industry at the time, and many other now-defunct skills that witnessed Abbeville?s prosperity until the 19th century.

Entdecken Sie die Straßen dieses ehemaligen Seefahrerviertels, das einst von Seeleuten bewohnt wurde. Bei dieser Gelegenheit wird Ihnen die Geschichte des Hafens, der königlichen Rudermanufaktur, dem Glanzstück der damaligen Textilindustrie, und vieler anderer, heute verschwundener Fertigkeiten erzählt, die vom Wohlstand Abbevilles bis ins 19.

Met haar rijke maritieme verleden verkent u de straten van deze oude maritieme wijk die ooit werd bewoond door zeelieden. We vertellen je alles over de geschiedenis van de haven, de koninklijke roeifabriek, de parel aan de kroon van de toenmalige textielindustrie, en vele andere vaardigheden die nu verdwenen zijn en getuigen van de welvaart van Abbeville tot in de 19e eeuw.

Con su rico pasado marítimo, recorra las calles de este antiguo barrio marítimo antaño ocupado por marineros. Le contaremos la historia del puerto, de la fábrica real de remos, joya de la corona de la industria textil de la época, y de muchos otros oficios hoy desaparecidos, testigos de la prosperidad de Abbeville hasta el siglo XIX.

Con il suo ricco passato marittimo, esplorate le strade di questo antico quartiere marittimo un tempo occupato dai marinai. Vi racconteremo la storia del porto, la fabbrica di remi reale, fiore all'occhiello dell'industria tessile dell'epoca, e molte altre competenze ormai scomparse, che testimoniano la prosperità di Abbeville fino al XIX secolo.