JEP 2026 – Visite guidée – Banque de France de Nancy – Nancy

Venez visiter les locaux historiques de la Banque de France de Nancy à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine !  Pour la dernière fois avant son déménagement début 2027 dans de nouveaux locaux toujours situés à Nancy, la Banque de France ouvre exceptionnellement ses portes au public.  Participez à une visite guidée, suivie d'un temps d'échange sur l'histoire et les missions de cette institution bicentenaire avec celles et ceux qui la font vivre au quotidien. Vous pourrez également poser vos questions sur la politique monétaire.  Cet événement s'inscrit dans une démarche nationale de dialogue et de transparence, « Ensemble, dialoguons ! », afin de rendre plus clair les grands enjeux économiques et financiers, dans la continuité des vidéos « Ensemble, dialoguons » que vous pouvez visionner en replay.  Des stands thématiques et des ateliers vous seront proposés tout au long de la visite, animés par des agents Banque de France. Réservation obligatoire en ligne.

Come visit the historic premises of the Banque de France in Nancy %E0 during European Heritage Days!%A0 For the last time before its move in early 2027 to new facilities—still located in Nancy—the Banque de France is opening its doors to the public on a special occasion.%A0%A0Join a guided tour, followed by a discussion about the history and missions of this 200-year-old institution with the people who bring it to life every day. You’ll also have the opportunity to ask questions about monetary policy.%A0%A0This event is part of a national initiative for dialogue and transparency, “Let’s Talk Together!” %BB—aimed at clarifying major economic and financial issues, building on the “Let’s Talk Together” videos that you can watch on demand.%A0 Themed booths and workshops will be available throughout your visit, led by Banque de France staff. Online registration is required.

Besuchen Sie die historischen Räumlichkeiten der Banque de France in Nancy %E0 anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes!%A0 Zum letzten Mal vor ihrem Umzug Anfang 2027 in neue Räumlichkeiten, die sich ebenfalls in Nancy befinden, öffnet die Banque de France ausnahmsweise ihre Türen für die Öffentlichkeit.%A0%A0Nehmen Sie an einer Führung teil, gefolgt von einem Austausch über die Geschichte und die Aufgaben dieser 200 Jahre alten Institution mit den Menschen, die sie tagtäglich mit Leben füllen. Außerdem können Sie Fragen zur Geldpolitik stellen.%A0%A0Diese Veranstaltung ist Teil einer landesweiten Initiative für Dialog und Transparenz unter dem Motto „Gemeinsam im Dialog! %BB, um die großen wirtschaftlichen und finanziellen Herausforderungen verständlicher zu machen – in Anlehnung an die Videos „%AB Ensemble, dialoguons %BB“, die Sie als Aufzeichnung ansehen können.%A0 Während des gesamten Besuchs stehen Ihnen thematische Stände und Workshops zur Verfügung, die von Mitarbeitern der Banque de France geleitet werden. Eine Online-Reservierung ist erforderlich.

Kom een kijkje nemen in de historische gebouwen van de Banque de France in Nancy %E0 ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen!%A0 Voor de laatste keer voordat de Banque de France begin 2027 verhuist naar een nieuw pand, eveneens in Nancy, opent de bank bij wijze van uitzondering haar deuren voor het publiek.%A0%A0Neem deel aan een rondleiding, gevolgd door een gesprek over de geschiedenis en de taken van deze tweehonderd jaar oude instelling met de mensen die er dagelijks voor zorgen dat alles soepel verloopt. U kunt ook vragen stellen over het monetaire beleid.%A0%A0Dit evenement maakt deel uit van een nationaal initiatief voor dialoog en transparantie, %AB Laten we samen in gesprek gaan! %BB, om de grote economische en financiële uitdagingen duidelijker te maken, in het verlengde van de video’s %AB Laten we samen in gesprek gaan %BB die u kunt terugkijken.%A0 Tijdens het bezoek zijn er thematische stands en workshops, begeleid door medewerkers van de Banque de France. Online reserveren is verplicht.

¡Ven a visitar las instalaciones históricas del Banco de Francia en Nancy con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio! Por última vez antes de su traslado, a principios de 2027, a unas nuevas instalaciones que seguirán estando situadas en Nancy, el Banco de Francia abre excepcionalmente sus puertas al público.%A0%A0Participa en una visita guiada, seguida de un coloquio sobre la historia y las funciones de esta institución bicentenaria con las personas que la hacen vivir día a día. También podrá plantear sus preguntas sobre la política monetaria.%A0%A0Este evento forma parte de una iniciativa nacional de diálogo y transparencia, «¡Dialogemos juntos! », con el fin de aclarar los grandes retos económicos y financieros, en la línea de los vídeos «Juntos, dialoguemos» que pueden ver en diferido.A0 A lo largo de la visita se ofrecerán puestos temáticos y talleres, animados por personal del Banco de Francia. Es obligatorio reservar en línea.

Venite a visitare gli edifici storici della Banca di Francia di Nancy %E0 in occasione delle Giornate europee del patrimonio!%A0 Per l’ultima volta prima del trasferimento, previsto per l’inizio del 2027, in una nuova sede sempre situata a Nancy, la Banca di Francia apre eccezionalmente le sue porte al pubblico.%A0%A0Partecipate a una visita guidata, seguita da un momento di confronto sulla storia e sulle missioni di questa istituzione bicentenaria con coloro che la animano quotidianamente. Potrete inoltre porre le vostre domande sulla politica monetaria.%A0%A0Questo evento si inserisce in un’iniziativa nazionale di dialogo e trasparenza, %AB Insieme, dialoghiamo! %BB, volta a chiarire le principali sfide economiche e finanziarie, in linea con la serie di video %AB Insieme, dialoghiamo %BB che potete rivedere in replica.%A0 Durante tutta la visita saranno disponibili stand tematici e laboratori, animati da funzionari della Banque de France. Prenotazione obbligatoria online.