JEP 2026 – Visite commentée – École de musique – Résonances Artistiques – 19-09-2026 – Vandœuvre-lès-Nancy

Une animation invite le public à découvrir autrement l'œuvre de la vandopérienne Françoise Malaprade, réalisée dans le cadre du 1 % artistique de l'École de Musique. Née à Nancy, Françoise Malaprade s'est consacrée pendant près de trente ans à l'art monumental, créant des fresques, tapisseries, mosaïques et œuvres intégrées à l'architecture publique. Son travail est profondément marqué par la couleur, le mouvement et le dialogue entre l'œuvre et le lieu qui l'accueille. À partir de 1989, elle poursuit une recherche picturale personnelle où la couleur devient le véritable langage de son expression artistique. À travers une visite commentée, l'École de Musique propose une rencontre entre les arts visuels et la musique, une occasion de célébrer la rencontre entre création plastique et création musicale et de faire vivre l'héritage artistique laissé par l’artiste vandopérienne au cœur de l’établissement.

An event invites the public to discover the work of Vandopérienne artist Françoise Malaprade in a new light, created as part of the Music School’s Art Project. Born in Nancy, Françoise Malaprade has devoted nearly thirty years to monumental art, creating murals, tapestries, mosaics, and works integrated into public architecture. Her work is deeply marked by color, movement, and the dialogue between the artwork and its setting. Beginning in 1989, she pursued a personal pictorial exploration in which color became the true language of her artistic expression. Through a guided tour, the School of Music offers an encounter between the visual arts and music—an opportunity tocelebrate the convergence of visual and musical creation and to bring to life the artistic legacy left by the Vandopérienne artist at the heart of the institution.

Eine Veranstaltung lädt das Publikum dazu ein, das Werk der aus Vandop stammenden Künstlerin Françoise Malaprade, das im Rahmen des „1 % artistique“ der Musikschule entstanden ist, auf eine neue Art zu entdecken. Geboren in Nancy, widmete sich Françoise Malaprade fast dreißig Jahre lang der monumentalen Kunst und schuf Wandgemälde, Wandteppiche, Mosaike und Werke, die in die öffentliche Architektur integriert sind. Ihr Werk ist tief geprägt von Farbe, Bewegung und dem Dialog zwischen dem Kunstwerk und dem Ort, an dem es steht. Seit 1989 verfolgt sie eine persönliche malerische Suche, in der die Farbe zur eigentlichen Sprache ihres künstlerischen Ausdrucks wird. Im Rahmen einer Führung bietet die Musikschule eine Begegnung zwischen bildender Kunst und Musik an – eine Gelegenheit,die Begegnung zwischen bildender und musikalischer Kunst zu feiern und das künstlerische Erbe der aus Vandoper stammenden Künstlerin im Herzen der Einrichtung lebendig werden zu lassen.

Een animatie nodigt het publiek uit om het werk van de Vandop-kunstenaar Françoise Malaprade, dat in het kader van de artistieke dag van de Muziekschool is gerealiseerd, op een andere manier te ontdekken. Geboren in Nancy, heeft Françoise Malaprade zich bijna dertig jaar lang toegelegd op monumentale kunst, waarbij ze fresco’s, wandtapijten, mozaïeken en kunstwerken creëerde die geïntegreerd zijn in de openbare architectuur. Haar werk wordt sterk gekenmerkt door kleur, beweging en de dialoog tussen het kunstwerk en de plek waar het wordt tentoongesteld. Vanaf 1989 zet ze een persoonlijk picturaal onderzoek voort waarin kleur de ware taal van haar artistieke expressie wordt. Tijdens een rondleiding met uitleg biedt de Muziekschool een ontmoeting tussen beeldende kunst en muziek, een gelegenheid omde ontmoeting tussen beeldende kunst en muziek te vieren en het artistieke erfgoed dat de uit Vandoper afkomstige kunstenares heeft nagelaten, tot leven te brengen in het hart van de instelling.

Una actividad invita al público a descubrir de otra manera la obra de la artista de Vandop, Françoise Malaprade, realizada en el marco del «1 % artístico» de la Escuela de Música. Nacida en Nancy, Françoise Malaprade se ha dedicado durante casi treinta años al arte monumental, creando frescos, tapices, mosaicos y obras integradas en la arquitectura pública. Su obra está profundamente marcada por el color, el movimiento y el diálogo entre la obra y el lugar que la acoge. A partir de 1989, emprende una búsqueda pictórica personal en la que el color se convierte en el verdadero lenguaje de su expresión artística. A través de una visita guiada, la Escuela de Música propone un encuentro entre las artes plásticas y la música, una ocasión paracelebrar el encuentro entre la creación plástica y la creación musical y dar vida al legado artístico que dejó la artista de Vandopér en el corazón del centro.

Un evento invita il pubblico a scoprire in modo diverso l'opera dell'artista di Vandop, Françoise Malaprade, realizzata nell'ambito dell'1% artistico della Scuola di Musica. Nata a Nancy, Françoise Malaprade si è dedicata per quasi trent’anni all’arte monumentale, creando affreschi, arazzi, mosaici e opere integrate nell’architettura pubblica. Il suo lavoro è profondamente caratterizzato dal colore, dal movimento e dal dialogo tra l’opera e il luogo che la ospita. A partire dal 1989, ha intrapreso una ricerca pittorica personale in cui il colore diventa il vero linguaggio della sua espressione artistica. Attraverso una visita guidata, la Scuola di Musica propone un incontro tra le arti visive e la musica, un’occasione per celebrarecelebrare l’incontro tra creazione plastica e creazione musicale e di far rivivere l’eredità artistica lasciata dall’artista di Vandopérien nel cuore dell’istituto.