JEP 2026 – Visite commentée – Église Sainte-Melaine – A l'ombre de Cluny – Vandœuvre-lès-Nancy

Rejoignez-nous pour une visite guidée de l’église Saint-Melaine, où l’accent sur son histoire liée au prieuré clunisien sera mis en avant. Au cours de cette visite, vous découvrirez l’architecture de l’église, ainsi que les éléments historiques qui témoignent de son passé spirituel. Vous seront dévoilées les anecdotes liées à la vie de l’église dans le village, sans oublier l’histoire des peintures et autres statues, dont l’édifice est doté.

Join us for a guided tour of Saint-Melaine Church, where we’ll focus on its history linked to the Cluniac prior. During this tour, you’ll discover the church’s architecture, as well as the historical elements that bear witness to its spiritual past. You’ll hear anecdotes about the life of the church in the village, as well as the history of the paintings and statues that adorn the building.

Begleiten Sie uns auf einer Führung durch die Kirche Saint-Melaine, bei der der Schwerpunkt auf ihrer Geschichte im Zusammenhang mit dem Cluniazenser-Prior liegt. Im Laufe dieser Führung lernen Sie die Architektur der Kirche sowie die historischen Elemente kennen, die von ihrer spirituellen Vergangenheit zeugen. Ihnen werden Anekdoten rund um das kirchliche Leben im Dorf nähergebracht, ohne dabei die Geschichte der Gemälde und anderer Statuen zu vergessen, mit denen das Gebäude geschmückt ist.

Ga met ons mee op een rondleiding door de Sint-Melaine-kerk, waarbij de nadruk ligt op de geschiedenis van de kerk in verband met de Cluniacenzer-prior. Tijdens deze rondleiding maakt u kennis met de architectuur van de kerk en de historische elementen die getuigen van haar spirituele verleden. U krijgt anekdotes te horen over het kerkleven in het dorp, en natuurlijk ook over de geschiedenis van de schilderijen en beelden waarmee het gebouw is versierd.

Acompáñanos en una visita guiada a la iglesia de Saint-Melaine, en la que se hará hincapié en su historia vinculada al prior cluniacense. Durante esta visita, descubrirás la arquitectura de la iglesia, así como los elementos históricos que dan testimonio de su pasado espiritual. Se os revelarán anécdotas relacionadas con la vida de la iglesia en el pueblo, sin olvidar la historia de las pinturas y otras estatuas con las que cuenta el edificio.

Unitevi a noi per una visita guidata alla chiesa di Saint-Melaine, durante la quale verrà messa in risalto la sua storia legata al priore cluniacense. Durante questa visita, scoprirete l’architettura della chiesa, nonché gli elementi storici che testimoniano il suo passato spirituale. Vi verranno svelati aneddoti legati alla vita della chiesa nel villaggio, senza tralasciare la storia dei dipinti e delle statue che adornano l’edificio.